Sta Znaci ОСОЗНАННОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• awareness
• consciousness
• mindfulness

Primjeri korištenja Осознанностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Наполни осознанностью все свое тело.
Be filled with awareness throughout your whole body.

Ваше внутреннее существо все еще является чистейшей осознанностью.
Your innermost being is still pure awareness.

Вы являетесь осознанностью, вы не можете ее потерять.
You are awareness, you cannot lose it.

Что бы вы ни делали, делайте это с полной осознанностью.
Do whatsoever you are doing- do it with full awareness.

Пока это не станет осознанностью в тебе, что ты- Будда.
Unless It Becomes a Mindfulness in You That You Are a Buddha….

Сейчас все, что я делаю, я стараюсь делать с любовью и осознанностью.
Now, everything I do, I try to do it with love and awareness.

Вся эволюция находится между осознанностью и неосознанностью.
The whole point of evolution is between awareness, unawareness.

С осознанностью у вас появляется свобода выбора и вы освобождаетесь от автоматизма.
With perceptivity, you get freedom of choice, and you free yourself from automatism.

Если вы движетесь в секс с осознанностью, он может превратиться в Тантру.
If you move into sex with awareness, it can turn into tantra.

Это может произойти только если мы действуем с полной осознанностью- через медитацию.
This can only occur when we do so with full awareness- through meditation.

Будда называет это медитацией, осознанностью, наблюдением, внимательностью, сознанием.
Buddha calls it meditation, awareness, watchfulness, mindfulness, consciousness.

Даже сейчас, когда вы не осознаете тот факт, что вы являетесь осознанностью, вы не потеряли ее.
Even now, when you are unaware of the fact that you are awareness, you have not lost it.

Упражнения йоги всегда должны координироваться с дыханием и практиковаться с большой осознанностью.
Yoga exercises should always be coordinated with the breath and practiced with great awareness.

Когда практика выполняется с любовью и осознанностью, то каждая позиция становится молитвой благодарности самой жизни.
When the practice is done with love and awareness, every posture becomes a prayer of gratitude for life itself.

В осознанности нет двоих- цепляющегося и его объекта; вы с осознанностью одно.
In awareness there are not two- the clinger and the object of clinging; in awareness you are one.

Как вы несомненно поймете, все вы на Земле с достаточной осознанностью очень важны для итогового результата.
As you will no doubt understand, it is all of you on Earth who have sufficient awareness to work with us who are essential to the outcome.

Если вы можете делать эти простые вещи, тогда вы также узнаете, как войти в сложные вещи с осознанностью.
If you can do these simple things, then you will also know how to enter into difficult things with awareness.

Это не может быть правильной осознанностью- той, о которой говорит Будда- это должно быть какой-то неправильной осознанностью, вы, должно быть.
It can't be right mindfulness- what Buddha talks about- it must be some wrong mindfulness.

Принимай это, и двигайся с каждой энергией с глубокой восприимчивостью, осознанностью, любовью, пониманием.
Accept it, and move with every energy with deep sensitivity, with awareness, with love, with understanding.

А когда рука наполнена осознанностью, ваш ум будет без мыслей, потому что вся ваша осознанность ушла в руку.
And when the hand is filled with the awareness, your mind will be thoughtless, because your whole awareness will have moved to the hand.

Когда вы осознанные, ваша рука будет подниматься очень медленно, очень тихо, и вы почувствуете, что рука наполнена осознанностью.
When you are aware, your hand will be raised very slowly, very silently, and you will feel that the hand is filled with the awareness.

Здесь человек с осознанностью будет делать правильный выбор, и правильный путь заключается в том, чтобы начать двигаться в направлении своего центра.
Here, someone with awareness will make the correct choice, and the right way is to start moving towards your center.

С нашей глубокой медитацией и благодарностью существованию возможно, что эта земля может продолжать расти с большей осознанностью, с большим количеством цветов; она может стать лотосовым раем.
With our deep meditation and gratitude for existence, it is possible that this earth can remain growing with more consciousness, with more flowers; it can become a lotus paradise.

Хотя это атомарное существо, в действительности, не осознает полностью свои действия, эмоции и мысли, тем не менее ведет себя так, как если бы оно осознавало все это в себе, и следовательно, поскольку его состояние выглядит как нелепое подражание Состоянию Великого Господа, наполненного Осознанностью и Блаженством, то Я называю его‘ всеобщим посмешищем.
Although this atomic self is not thoroughly conscious of his actions, emotions and thoughts indeed, yet he behaves as if he were conscious of all in himself, and consequently, since his state looks like a ridiculous imitation of the State of the Great Lord teeming with Consciousness(and) Bliss, therefore I call him by the name of‘universal laughingstock.

Однако, это не может осуществляться путем осознанности сути верований, которые не резонируют с более духовно очищенной осознанностью высших измерений Четвертой и Пятой- мерности будущего.
However, this can be accomplished by becoming aware of the core beliefs which do not resonate with the more rarefied higher fourth- and fifth-dimensional awareness of the future.

Как следствие этого, вы будете склонны оставаться энергетически открытой и доверчивой по отношению к другим. Но если вы не избирательны в этом, вы можете обнаружить, что люди с меньшей, чем ваша, осознанностью, начинают вторгаться в ваше энергетическое поле своими мыслями, эмоциями и страхами.
But if you are indiscriminate in doing this, you may find that individuals with less awareness than yours, begin to invade your energetic field with their thoughts, emotions, and fears.

Ключевые слова: осознанность знаний, творческая задача, творческий процесс, информатика.
Keywords: knowledge awareness, creative task, creative process, informatics.

Если ваша любовь без осознанности, то это еще не любовь.
If your love is without awareness, then it is not love yet.

Поднятые к звездам руки указывают стремление к высокой осознанности.
The raising of the hands to the stars indicates the longing for higher consciousness.

Эту осознанность суфии называют зикр, вспоминание.
This mindfulness Sufis call zikr, remembrance.