Sta Znaci СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• consciousness
• awareness
• conscience
• conscientiousness

Primjeri korištenja Сознательность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Дмитрий, у тебя отсутствует политическая сознательность.
Dimitri, you have no political conscience.

Сознательность людей высока, и сотрудничество полное.
Consciousness of people is high, and cooperation full.

Разъяснительная работа повышает сознательность граждан.
Awareness campaigns raise citizens' consciousness.

Или сознательность, или всяческая преданность своему хозяину.
Or of conscious, or of any loyalty at all to your master.

Многие сообщения опираются на психологию и/ или социальную сознательность.
Many messages carry psychological and/or social appeals.

Сознательность и внимательность приготовляют нам широкое поле для творчества.
Awareness and attentiveness prepare for us a vast field for creativeness.

Не Высшее Я медленно развивает свой ум и сознательность, а эго.
It is not the Overself that slowly expands its intelligence and consciousness, but the ego.

Экологическая сознательность сейчас является неотъемлемым аспектом понятия гражданского долга.
Environmental awareness is now an inseparable dimension of citizenship.

Кем бы ни был этот Бэтмен, он положительно влияет на общественную сознательность.
Whoever this bat person is, he's a having a positive effect on public spirit.

Необходимо использовать и развивать активность, сознательность и самоуправление общин.
Active consciousness and self-management of community shall be exploited and promoted.

Мы рекомендуем сохранять спокойствие и рассчитываем на дисциплину и сознательность трудящихся.
The CGT advises calm and counts on the discipline and awareness of the workers.

Мы должны принести эту сознательность Высшего Я в активную жизнь, как постоянную черту.
We have to bring this awareness of the Overself as a permanent and perpetual feature into active life.

Экзамен на знание Конституции углубляет юридические знания граждан, развивает их сознательность.
The Constitution exam deepens the citizens' legal knowledge and develops their awareness.

Каждое чувство обладает своим сознанием, и вы можете иметь сознательность через любое чувство.
Every sense has its consciousness, and you can have consciousness through every sense.

Проявите сознательность, сохраните для будущих поколений это интересное и важное- хотя бы для природы- насекомое.
Show consciousness, save for future generations this interesting and important- if only for nature- insect.

Мы надеемся, что этот способ повысит сознательность людей определиться с решением совершить доброе дело" здесь и сейчас".
We hope that this method will increase people's awareness deciding to do a good deed"right here and right now".

Сознательность труда есть основа раскрытия сознания, иначе говоря, начало действия психической энергии.
Awareness of labor is the basis of development of consciousness, that is to say, the beginning of the action of psychic energy.

В подавляющем большинстве исследований сознательность и открытость опыту всегда были связаны с хорошей успеваемостью.
In an overwhelming majority of studies, conscientiousness and openness to experience were always connected with good academic performance.

Нормы нормами, но решающими факторами остаются справедливое правоприменение и сознательность всех участников процесса.
Norms are norms, but the deciding factors are that fair enforcement and consciousness of all participants in the process are prerequisites.

Экологическая сознательность, делающая ресурсоэффективность приоритетом для компании, также является значительным фактором, особенно среди среднего бизнеса.
Environmental awareness, making it a priority for the company, is also a significant factor, especially among medium-sized companies.

Коалиция призывает членов ВС Аджарии« проявить политическую зоркость и высокую правовую сознательность» и отменить принятое решение.
The Coalition calls on Adjara Supreme Council members to“show political shrewdness and high legal conscience” and to abolish the already made decision.

Мы стремимся отвечать интересам общественности, повышать социальную сознательность и всегда следовать принципам гражданской ответственности.
We seek to respond to the interests of the communities with which we work, raising social awareness and keeping our responsibility as citizens always in mind.

Мы ожидаем, что наши сотрудники будут проявлять высокую сознательность относительно рисков нарушения прав человека в нашей деятельности и деятельности наших деловых партнеров.
We expect our people to maintain high awareness on relevant human rights risks in our own operations and those of our Business Partners.

Равный доступ населения к образованию может также положительно отразиться на таких факторах, как уровень преступности, здравоохранение, гражданская сознательность и другие.
Equal access for the population to education can also have a positive impact on such factors as crime rate, health care, civil consciousness and others.

Соответствующая коммуникация и обучение сотрудников позволяют повысить сознательность в области рационального использования сырья и материалов, а также соответствующей сортировки отходов.
Proper communication and training of employees allow improving awareness of reasonable use of resources and materials, and proper waste segregation.

Слаженность, высокая сознательность и дисциплина, безусловное выполнение планов работы- основные составляющие успешного функционирования Служба по связям с общественностью.
Coherence, high consciousness and discipline, unconditional implementation of working plans are the key components of successful functioning of Public Affairs Department.

Пешеход подходит к зебре, нажимает на кнопку, после чего переход начинает светиться и мигать, что привлекает внимание водителей и повышает всеобщую сознательность.
When a pedestrian approaches a crossing and presses the button, the crossing lights up with flashing lights, which attracts drivers' attention and increases overall consciousness.

Я надеюсь, что наш народ проявит сознательность и не допустит фальсификации, даст возможность пройти выборам нормально и избрать президента, которого он хочет видеть.
I hope that our people will show consciousness and will not admit any falsification, will give the chance the elections to be held normally and to elect the president whom people want to see.

Соблюдение законодательства в области охраны окружающей среды Партнерам следует с максимальной серьезностью относиться к вопросам охраны окружающей среды и развивать экологическую сознательность.
Compliance with environmental regulations Partners should treat environmental issues with the utmost seriousness and promote environmental awareness.

Эта модель описания психологических человека основана на пяти личностных факторах, стабильных во времени: экстраверсия, согласие, сознательность, нейротизм и открытость опыту.
This model is based on five personality traits that fully describe human behaviour and are stable over time: Agreeableness, Openness, Conscientiousness, Extroversion and Neuroticism.