Sta Znaci ОСТЕПЕНИТЬСЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• to settle down

Primjeri korištenja Остепениться na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я еще не готов остепениться.
I'm not ready to settle down.

Остепениться. Завести пару детишек.
Settle down, couple of kids.

Я не мечтаю остепениться.
I'm not dreaming about settling down.

Ты когда-нибудь думал остепениться?
You ever think of settling down?

Хочу остепениться, завести детей.
I would like to settle down, have kids.

Поэтому ты и должен остепениться.
So you have got to settle down.

Остепениться, начать совместную жизнь.
Settle down, start a life together.

Ради тебя я готов остепениться.
You make me ready to settle down.

Готовым остепениться, тебе так не кажется?
Ready to settle down, don't you think?

Я просто не готова остепениться.
I'm just not ready to settle down.

Все должны остепениться с одной женщиной!
We must all settle down with one woman!

Женщины всегда готовы остепениться.
Women are always ready to settle down.

Остепениться с красивым сэндвичем с ветчиной.
Settle down with a nice ham sandwich.

Не знаю, я бы хотел остепениться.
I don't know. I would like to settle down.

Я хочу остепениться и состариться с тобой.
I want to settle down and grow old with you.

Все ведь мечтают остепениться, да?
Everybody dreams of settling down, right?

Потому что пришло время нам остепениться.
Because it's time for us to settle.

Что ты готова остепениться и стать миссис Снайпс?
Are you ready to settle and become Mrs. Snipes?

Люблю, но я еще не готов остепениться.
I do, but I'm not ready to settle down.

Остепениться сложно, но я остепенюсь..
Settle down hard, when I do settle down..

По-моему, она не была готова остепениться.
I mean, she wasn't ready to settle down.

Остепениться, найти мужа и жить жизнью замужней женщины.
To settle down, find a husband and live the married life.

Эти доктора вечно хотят остепениться.
Those therapist types, they want to settle down.

Она определенно хочет остепениться двигаться дальше, завести детей.
She definitely wants to, like, settle down, move in, let's have some kids.

Собираешься найти себе волченка, остепениться.
Gonna go find yourself a little wolf. Settle down.

Без обид, но мужчина должен остепениться, каждый должен остепениться.
No offense, but you have got… every man's got… especially man, you have got to settle down.

Он любил тебя, но ты был не готов остепениться.
He loved you, but you weren't ready to settle down.

Винтер убеждала Колосимо остепениться, одеваться более консервативно и держаться подальше от новостей.
Winter convinced Colosimo to settle down, dress more conservatively, and stay out of the news.

Устала от его безрассудства, решила остепениться.
Got sick of his reckless ways, decided to settle down.

Я имею в виду то, что ты говорил мне насколько ты серьезен насчет остепениться?
I mean, you were telling me how you're very serious about settling down?