Sta Znaci ОТКРОВЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• revelation
• eye-opener

Primjeri korištenja Откровением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я называю это откровением.
I called it a revelation.

Откровением, рожденным в аду.
Apparition born in Hell.

Для меня это было откровением.
For me it was a revelation.

И это было таким выразительным и таким откровением!
And it was so expressive, so revealing!

Это, дружище, было откровением.
That, my friend, was an eye-opener.

Все это было откровением Высшего Я Себе.
All this has been the revelation of the Self to the Self.

Это стало для меня откровением».
That was a revelation to me.

Какой священный обет был нарушен твоим откровением?
And were many sacred vows broken by that revelation?

Но для меня он стал откровением.
But for me, it was a revelation.

Мухаммад явился с последним и заключительным откровением.
Muhammad brought the last and final revelation.

Иисус являлся живым откровением Бога.
Jesus lived a revelation of God.

Это станет для вас самым большим откровением.
It will be a revelation of the highest order.

Тьери Маньялди был откровением Дакар 1991.
Thierry Magnaldi was the revelation of Dakar 1991.

Религия, расширенная откровением.
Religion Expanded by Revelation.

Ты понимаешь, это же банальность- но тогда это обернулось откровением.
You understand, it's a platitude- it became a revelation.

Звезда не была всем откровением.
The star was not a revelation from God.

Его любовь была откровением Божьей славы среди ненависти и смерти.
His love was a revelation of God's glory amidst hatred and death.

Эта встреча стала для него откровением.
The meeting was a revelation for him.

Он никогда не заявлял, что является откровением Элогима( Бога) мирам.
He never declared that he was a revelation of Elohim(God) to the worlds.

Этот вопрос стал для всех нас откровением.
This was a matter of revelation to all of us.

Естественная религия возвышается только совершенствующимися нравами и откровением.
Natural religion is uplifted only by advancing mores and revelation.

Вначале это было для меня откровением.
First of all, for me it was a revelation.

Кристин потрясена откровением и отказывается верить, что Чед сделает это.
Christine is shocked by the revelation, and refuses to believe that Chad would do this.

Если это так, это будет откровением.
If that were true, it would be a revelation.

Ее репертуар огромен; ее выступления часто становятся откровением.
At home in a large repertoire, her performances are often revelatory.

Боюсь, что мое прозвище Сисси, стало откровением лишь для вас.
I'm afraid my nickname of Sissy is only a revelation to yourself.

Ни одно наслаждение в этом мире не сравнится с Его Откровением.
There is no pleasure in this world that can be compared to His Revelation.

Мусульмане убеждены, что таким заключительным откровением и является Священный Коран.
Muslims consider this final revelation to be the Holy Quran.

Ваша теория о гене, который может быть источником всего зла стала откровением.
Your theory of a gene that could be the cause of all evil was a revelation.

Это был хороший брак между книгой и телевизионным откровением в одном флаконе.
It was a nice marriage between the book and TV revelations rolled into one.