Sta Znaci ОТОПЛЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• heating

Primjeri korištenja Отоплению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Запрет на переход к электрическому отоплению при наличии альтернатив¶.
Ban on conversion to electric heating when alternatives are available¶.

К 2006 году менее 7 процентов жителей Косово имели доступ к центральному отоплению.
By 2006, less than 7 per cent of Kosovo residents had access to central heating.

Благодаря уникальному природному отоплению в Норвегии некоторые острова всегда остаются зелеными.
Due to the unique natural heating in Norway some islands always remain green.

Благодаря отоплению, коттеджи в соснах в состоянии справиться с климатом северной Швеции.
Due to heating, the cottages in the pines are able to cope with the climate of northern Sweden.

Переход на прямые платежи не повлияет на качество коммунальных услуг по отоплению и горячему водоснабжению.
The direct payments will not affect the utility services quality for heat and hot water.

Здание подключено к городским инженерным сетям: холодному, горячему водоснабжению, канализации, отоплению.
The building is connected to city engineering networks: cold, hot water supply, sewerage, heating.

Многие рома находятся в неадекватных условиях жизни, не имея доступа к отоплению, водоснабжению, газу и электричеству.
Many Roma live in inadequate living conditions without access to heating, water, gas and electricity.

Были использованы новые технологии по отоплению и охлаждению дома, с помощью земляного и воздушного тепловых насосов.
The project used a new technology for heating and cooling, terminological and air heat pumps.

Доступ к отоплению в регионе может быть улучшен при поддержке использования технологий возобновляемых источников энергии для отопления..
Access to heating in the region can be improved with the support of renewable heating applications.

Большинство проектов, описанных в данном докладе, посвящены отоплению жилых помещений с использованием солнечных тепловых систем.
Most of the projects documented in this report address heating for residential use using solar thermal systems.

Использование решений по отоплению становится все более актуальным с увеличением уровня добычи нефти и газа в Арктике.
The use of heating systems is becoming more common, because more oil and gas than ever before is being recovered from Arctic regions.

Переход на прямые платежи с ресурсоснабжающей организацией не повлияет на качество коммунальных услуг по отоплению и горячему водоснабжению.
The transfer to direct payment to the heat supplier will not affect the quality of the heat and hot water supply.

За февраль 2015 года счета на оплату коммунальной услуги по отоплению и горячему водоснабжению будут выставлены ОАО« ТГК- 1» непосредственно собственникам жилья.
In February 2015, the residents will be charged for heat and hot water directly by JSC TGC-1.

На сайте компании представлена информация о товарах для очистки воды, водоснабжению, отоплению, фонтанному оборудованию, канализации.
The company's website provides information about products for water treatment, water supply, heating, fountain equipment, sanitation.

Значительное внимание было уделено стандартам эффективности применительно к производству электроэнергии, процессам, товарам, отоплению или охлаждению.
Efficiency standards for electricity production, processes, products, heating or cooling received considerable attention.

Реагируя на экономические трудности, некоторые возвращаются к отоплению твердым топливом например, выброшенной мебелью, древесными отходами и углем.
Some families revert to heating with solid fuels(such as discarded furniture, wood scrap, and coal) in response to economic hardship.

Хотя доступ к электроэнергии, за исключением удаленных населенных пунктов, не является проблемой, отсутствие доступа к отоплению широко распространено в регионе.
Although access to electricity is not an issue(except in remote communities), access to heating is a widespread concern.

Сельские домохозяйства гораздо реже имеют доступ к водопроводной воде, центральному отоплению и центральной канализационной системе см. ниже Таблица 2. 8.
Rural households are far less likely to have access to piped water, central heating, and central sewage systems see table 2.8 below.

Особенно в сельской местности, по-прежнему испытывают трудности с доступом к медицинской помощи, образованию, отоплению, воде и санитарии.
Adequate access to quality health care, education, heating, water and sanitation remains a challenge for many people, especially families in rural areas.

Гостям обеспечен комфорт благодаря отоплению и кондиционерам, а также наличию оборудованной кухни с посудомоечной машиной, стиральной машиной и сушилкой.
Comfort is assured with both heating and air conditioning, and alongside a fitted kitchen the apartment has a dishwasher, washing machine and tumble dryer.

Направлять инвестиции в целях улучшения школьной инфраструктуры, включая обеспечение доступа к отоплению, безопасной воде и санитарии, в частности в зданиях дошкольных учреждений;
Invest in improving the school infrastructure, including access to heating, safe water and sanitation, in particular for buildings of pre-primary schools;

В настоящее время имеются нормативные положения и стандарты, относящиеся к конкретным видам энергопотребления, процессам сжигания топлива, электроприборам и отоплению помещений и изолированию.
There are presently regulations and standards relating to specific energy consumption, fuel combustion processes, electric appliances and space heating and insulation.

Когда один кодекс включает теплопроводность ограждающей конструкции здания, другой кодекс содержит требования к отоплению, вентиляции и оборудованию по кондиционированию воздуха.
While one code addresses the thermal performance of the building envelope, another is related to the energy requirements for heating, ventilation and air conditioning equipment.

ООО« Версия- Люкс» приглашает Вас посетить 19- ю международную выставку по энергоэффективному отоплению, водоснабжению, вентиляции, кондиционированию, возобновляемой энергетике, сантехнике и бассейнов« Аква- Терм Киев».
Invites you to the 19th"Aqua-Therm Kyiv" international exhibition of energy-efficient heating, ventilation, renewable energy, plumbing and swimming pools.

Просьба проинформировать Комитет о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы все заключенные имели неограниченный доступ к надлежащему питанию, отоплению, горячей воде и медицинским услугам и на деле получали их.
Please inform the Committee about measures taken to ensure that all detainees have full access to and actually receive adequate food, heating, hot water and health care.

Но несмотря на такой прогресс, доступ к качественным медицинским услугам, образованию, отоплению, воде и санитарии, представляет трудность для многих, особенно в сельской местности.
Despite this progress, however, adequate access to quality health care, education, heating, water and sanitation remains a challenge for many people, especially families in rural areas.

Сюда входят обычный ремонт или замена мелких предметов, организация услуг по обеспечению безопасности и расходы по энергоснабжению, отоплению, водоснабжению, канализации, уборке и аналогичному обслуживанию.
These include the routine repairs or replacement of minor items, the provision of security services and the costs of electricity, heating, water, sewerage, cleaning and similar services.

При производстве общественно необходимых работ по водоснабжению, газоснабжению, отоплению, освещению, канализации, транспорту, связи- для устранения случайных или неожиданных обстоятельств.
Socially necessary interventions on an unexpected or random problem related to such utilities or services as water or gas supply, heating, lighting, sanitation, transport or communications.

Если этого недостаточно, чтобы знать это, а также вы хотите достичь еще большей энергоэффективности, вы можете дополнить использование этого котла цифровой технологией, адаптированной к отоплению.
If it is not enough to know that and also, you want to achieve even greater energy efficiency, you can complement the use of this boiler with digital technology adapted to heating.

Несмотря на то, что существует небольшое число стран, которые не выполняют требования по отоплению, охлаждению, освещению или вентиляции, многие государства- члены теперь имеют эти требования.
Whilst there is a small number of countries which are still to implement requirements on heating, cooling, lighting or ventilation, many member States have now these requirements in place.