Sta Znaci ОТСТОЙНИКА na Engleskom - Engleski Prijevod

• settler
• lagoon
• tank
• sump
• clarifier

Primjeri korištenja Отстойника na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Тело было извлечено из отстойника.
They have got the body out of the septic tank.

Проверка отстойника и удаление возможных остатков пищи.
Inspect the trap and remove any food residue.

А почему мы не можем его вытащить из отстойника?
What? Can't we get him out of the tank?

Материал отстойника был перекрыт привозными почвами.
The settler material was covered by the exterior soils.

Ваши отпечатки есть на крышке отстойника.
Your fingerprints are on the manhole cover to the septic tank.

Новостройка двух коровников и отстойника- накопителя для навоза.
Two newly built barns and a storage tank for sewage.

А иногда… мне приходится ползать внутри огромного отстойника.
I have to crawl inside a giant septic tank.

Я слишком крут для этого отстойника для недоделанных засранцев.
I'm just too bad for that off-brand little-boy bullshit.

Вход и выход сточных вод располагаются на линии оси отстойника.
The inlet and outlet are located in the axis of a settling tank.

При стабильной работе отстойника вынос осадка не наблюдался.
At steady operation of the settling tank no sludge washout was observed.

Это позволило снизить износ колес и днища отстойника.
This saves the bottom of the tank and the wheels from wearing.

Приведен пример реконструкции двухъ ярусного отстойника в циклический реактор.
The example of converting a double-deck settling basin into a cyclic reactor is given.

Тепло из отстойника используется в качестве источника тепла для теплового насоса вода/ вода.
The waste heat of the clarifier is used as a heat source for the water- water heat pump.

ИТО- это сушилка для клеевой воды, поступающей из отстойника и сепаратора.
The WHE is a drier for stick water, coming from the decanter and separator.

Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений.
Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.

При кипении браги сивушные масла первыми попадают в емкость отстойника и уже не испаряются оттуда.
When boiling mash fusel oil first enter the settler vessel and no longer evaporate away.

Нефтесодержащие вещества и другие легкие частицы задерживаются, в зависимости от типа отстойника.
Any petroleum derivatives and other light impurities are caught, depending on settling tank type, in.

Поэтому обычного вторичного отстойника больше не требуется, чтобы добиться высочайшего качества на выходе.
A conventional secondary settling tank is thus no longer needed to achieve the highest effluent quality.

Если газовая система требует подключения отстойника, подключается он, так как показано на Рис. 10.
If the gas installation needs to be connected to a settler, install it according to fig. 10.

Небольших отстойника для мест расположения групп наблюдателей из расчета 3500 долл. США за каждый( 185 500 долл. США);
Fifty-three small septic tanks for the observer team sites, at a cost of $3,500 per tank($185,500);

Существующие очистные сооружения нуждаются в значительном расширении- в том числе необходимо отстроить 24 радиальных отстойника.
The existing wastewater treatment plant with its 24 circular tanks now requires extensive expansion.

Простейший способ заключается в использовании отстойника, но для такой обработки масла требуется много времени и места.
The simplest way is to use a settling tank, but these can take a long time to process the oil and can take up a lot of room.

Из насосного отстойника( 4) вода перекачивается при помощи погружного или всасывающего насоса в седиментационный реактор 9.
From the pump sump(4) wastewater is transferred with the use of a pump(submersible or suction) into the settlement reactor 9.

Для ускорения осаждения организуется рециркуляция шлама из отстойника, обеспечивающая формирование крупных хлопьев.
To enhance the sedimentation process sludge recycling from the settling tank was provided that ensured the formation of big flocs.

В принципе, перед установкой какой-либо инфильтрационной или ослабления системы, необходима установка отстойника или системы фильтрации.
Basically, before any infiltration or attenuation system is installed, a sedimentation or filter system is fitted.

Из отстойника механически очищенная вода натекает в зону активации, в которой расположен микрофильтрационный модуль.
From the settlement compartment, mechanically pre-treated water flows into the activation compartment through an overflow, where a membrane section containing a micro-filtration module is located.

Позиционирование дефлекторов препятствует проникновению биогаза в секцию отстойника, вместо этого биогаз направляется в газгольдер, где он специально собирается.
The positioning of deflectors prevents biogas from entering into the settler section and instead directs the biogas into the gashood from where it can be collected.

Полученные в процессе моделирования результаты позволили утверждать о достаточности размеров секции производственного горизонтального отстойника для качественной очистки промывных вод.
The results of modeling allowed confirming the sufficiency of the process horizontal sedimentation tank dimensions for adequate wash water treatment.

Рассмотрен вопрос модернизации первичного отстойника диаметром 54 м на Курьяновских очистных сооружениях Москвы с установкой илоскреба ИЛ- 54 новой конструкции.
Upgrading 54 m diameter primary settler at the Kouryanovo wastewater treatment facilities in Moscow with the installation of a newly designed IL-54 sludge scraper is discussed.

Конструкция очистных сооружений на Омском НПЗ предполагает создание аэротенка( резервуара, где бактерии поглощают остаточные углеводороды) и отстойника.
The design of the treatment facilities at Omsk Refinery involves the creation of an aeration tank(a tank in which bacteria consume the residual hydrocarbons) and sedimentation tank.