Sta Znaci ПОСЕЛЕНЕЦ na Engleskom - Engleski Prijevod

• settler
• settlers
• sojourner

Primjeri korištenja Поселенец na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пострадал один поселенец.
One settler was wounded.

А здесь я поселенец и с меня хватит.
Now I'm settlers. I have enough of everything.

Ты говоришь по-арабски не как поселенец.
You don't speak Arabic like a settler.

По сообщениям, один поселенец выстрелил в воздух.
One settler reportedly fired in the air.

Каждые 15 минут появляется новый поселенец.
You will get one additional settler every 15 minutes.

Поселенец и наемник не должен есть ее.
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

Как сообщалось, был обстрелян один поселенец из Писгата.
Shots were reportedly fired at a settler from Pisgat.

В ходе одного из инцидентов был легко ранен поселенец.
A settler was slightly injured during one of the incidents.

Этот поселенец якобы возвратился затем в свою машину и поехал дальше.
The settler reportedly returned to his car and drove on.

В Хевроне был ранен поселенец, когда его машину забросали камнями.
A settler was injured when his car was hit with stones in Hebron.

Поселенец решительно отвергал предъявленные ему обвинения." Гаарец", 20 октября.
The settler vehemently denied the charges against him. Ha'aretz, 20 October.

Очевидцы подтвердили, что поселенец наехал на эль- Байеда умышленно.
Eyewitnesses confirmed that the settler ran over Al Bayed intentionally.

Поселенец Атерет Коханим был одним из членов экстремистской группы поселенцев..
The settler was a member of the extremist settler group, Ateret Cohanim.

На видео показано также, как поселенец выстрелил и ранил одного из зарегистрированных беженцев.
The video also showed a settler shooting and wounding a registered refugee.

Во время одного из инцидентов, связанных с бросанием камней, пострадал поселенец из Ефрата.
A settler from Efrat was slightly injured during one of the stone-throwing incidents.

По сообщениям, 7 апреля один поселенец выстрелил и убил молодого палестинца в Хевроне.
On 7 April, a settler is reported to have shot and killed a Palestinian youth in Hebron.

Другой поселенец, который попытался выстрелить в пастуха, убил Дрибана и ранил Дабабшеха.
Another settler, trying to fire at the shepherd, fatally hit Driban and wounded Dababsheh.

В одном случае израильский поселенец поджег школьную молельную комнату в Хуваре Наблус.
One incident involved Israeli settlers setting fire to a school prayer room in Huwwara Nablus.

В рамках отдельного инцидента, сопровождавшегося забрасыванием камнями, в Рамаллахе был ранен поселенец.
In a separate incident, a settler was injured during a stone-throwing incident in Ramallah.

Так, по закону поселение или поселенец могут получить разрешение на строительство.
Therefore, a settlement or a settler can obtain a permit to construct according to the law.

Затем поселенец вытащил пистолет и застрелил палестинца, скончавшегося вскоре после этого от ран.
The settler then pulled out his gun and shot the Palestinian who died of his wounds shortly thereafter.

Его дедом был Ричард Даммер, ранний поселенец в Массачусетсе и одним из самых богатых людей колонии.
His grandfather was Richard Dummer, an early Massachusetts settler and one of the colony's wealthiest men.

При этом, поселенец, первым застолбивший участок земли получал право на ее владение.
At the same time, the settler, who was the first to stake out the land, received the right to own it.

Он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя.
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee.

По словам санитаров, этот поселенец, приблизившись к ним, стал осыпать их ругательствами и плевать на них.
According to the paramedics, the settler approached them and started cursing and spitting.

Другие палестинские фермеры сообщили членам Комитета о том, что поселенец из Сусии пас своих овец и коз на их земле.
Other Palestinian farmers told members of the Committee that a settler from Sussiya grazed his sheep and goats on their land.

Октября, по утверждениям, поселенец из Бетара избил до смерти 11- летнего палестинского мальчика см. список.
On 27 October, a settler from Betar allegedly beat to death an 11-year-old Palestinian boy see list.

Апреля поселенец сбил автомобилем 65- летнего мужчину из Бейт- Сира в районе Рамаллаха, причинив ему тяжелые телесные повреждения." Джерузалем таймс", 11 апреля.
On 9 April, a settler ran down with a car a 65-year-old man from Beit Sira in the Ramallah area, causing serious injuries. The Jerusalem Times, 11 April.

Инцидент начался с того, что поселенец, прибывший к месту происшествия, задал вопрос о национальности пациента.
The incident began when the settler arrived on the scene and asked about the nationality of the patient.

Поселенец Нахум Корман, являющийся офицером безопасности Хадар- Битара из поселения Офрат, был после происшествия арестован." Джерузалем таймс", 1 ноября.
The settler, Nahum Korman, a security officer of Hadar Bitar from the Ofrat settlement, was arrested after the incident. The Jerusalem Times, 1 November.