Sta Znaci ОТЧАЯННО ХОЧЕТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• desperately wants
• desperate

Primjeri korištenja Отчаянно хочет na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Все же, он отчаянно хочет увидеть ее.
And yet he's desperate to see her.

Он отчаянно хочет заполучить свою внучку.
He desperately wants his granddaughter.

Ну и, конечно, Блэр отчаянно хочет с ней познакомиться.
Of course, Blair is desperate to meet her.

Он отчаянно хочет излечиться от этой боли.
She's desperate to get past her pain, to heal.

Он аутсайдер, который отчаянно хочет стать героем в глазах Лесли.
He's an outsider who's desperate to be seen as a hero in Leslie's eyes.

Рут Энн отчаянно хочет доказать, что критика в ее адрес была несправедлива.
Ruth Anne is desperate to prove her critics wrong.

Он делает вид, что не видит вас, но он отчаянно хочет встретиться с вами.
He's pretending not to see you… but he's desperate to meet you.

Родриго отчаянно хочет встречаться с Марией.
Rodrigo desperately wants a relationship with Mary.

Беннет говорит, что их генеральный директор отчаянно хочет получить деньги картеля Молины.
From what Bennett tells us, their CEO is desperate to get the Molina Cartel's cash.

Тем не менее он отчаянно хочет действовать по способу действия Грина.
Yet, he desperately wants to appear to be using Greene's MO.

Отчаянно хочет, чтобы жизнь вновь стала безупречной, но понимает, что она такой никогда не была.
Desperate for life to be perfect again, although she realizes it never really was.

И Эбигейл, которая так отчаянно хочет верить, что есть причина ее боли.
And to Abigail, who so desperately needs to believe there's a purpose to her pain.

Отчаянно хочет преуспеть в мужском мире, потому она всегда самая подготовленная из всех.
Desperately wants to succeed in a man's world, so she's always the most prepared person in the room.

Или такое, чем человек отчаянно хочет поделиться, но слишком боится осуждения.
Or things someone's desperate to share but they're too afraid to be judged.

Воспринимающий больше всего на свете желает воспринимать, тогда как воспринимаемый отчаянно хочет скрыться.
The perceiver desires like mad to perceive and the perceived tries desperately to hide.

Он любит свою семью и отчаянно хочет ее вернуть, хотя это может быть тщетно и безнадежно.
Because he loves his family and desperately wants a reconciliation though it may be hopeless and futile.

Не могли бы вы напомнить нам этот профиль. Тони Грин отвержен тем миром, к которому он отчаянно хочет принадлежать.
Tony Greene is an outcast in the middle of a world to which he desperately wants to belong.

Я вижу парня, который так отчаянно хочет затащить женщину в постель, что готов превратить ее в наркошу ради этого.
I see a guy so desperate to get a woman in the sack, he's willing to turn her into a junkie to do it.

Оливер скрывает правду о том, каким человеком он стал, но отчаянно хочет искупить вину за свои прошлые поступки.
While Oliver hides the truth about the man he has become, he desperately wants to make amends for the actions he took as the boy he was.

Но понятно, что она отчаянно хочет покинуть это место и скажет все что угодно, чтобы я пошел с ней.
But what is clear is that she desperately wants to leave this place and will say anything in order to make me go with her.

Он бы даже троим не разрешил идти с Висенте, но видел, что португальский лейтенант отчаянно хочет узнать, что случилось с его соотечественниками.
He was reluctant to let even three men go with Vicente, but he could see that the Portuguese lieutenant was desperate to know what was happening to his countrymen.

Он отчаянно хочет выяснить правду о своем происхождении и причину своего существования, опасаясь, что цель его жизни- быть бездушной машиной для убийств.
Vivi desperately wishes to find out the truth about his origins and the reason for his existence, fearing his purpose is nothing more than to be a soulless killing machine.

Ты убила Оскара, потому что он знал как добраться до Джулиана. но ты ненавидишь Джулиана потому что он садистский, порочный нехороший монстр, которого Лили так отчаянно хочет вернуть домой ты когда-нибудь слышал о черноморской резне в 1897 году?
You killed Oscar because he knew how to get to Julian, but you hate Julian because he's a sadistic, depraved, no-good monster that Lily desperately wants to bring home?

Молодая Маша отчаянно хочет стать звездой, копит деньги на пластические операции, а параллельно- упорно ходит на кастинги и ухаживает за деньги за одиноким стариком.
Young Masha desperately wants to become a star, she saves money for plastic surgery and in parallel, persistently goes to castings and looks after a lonely old man to earn money.

Дюваль отчаянно хочет вернуться в Прованс, он по нему тоскует, хотя после посещения в составе марсианской дипломатической миссии на Землю он начинает еще больше тосковать по дому.
Duval desperately wants to return to Provence as he remembers it, and after visiting as a part of the Martian diplomatic mission to Earth, he becomes even more homesick.

Аврора отчаянно хочет быть счастливой с любовью своей жизни, но не хочет перепалок между отцом и сыном, или по крайней мере до тех пор пока Мартин не простит ее.
Aurora desperately wants to be happy with the love of her life, but does not want to come in between father and son, or at least till she is truly forgiven by Martín and by herself.

Отчаянно хотела вырасти и стать женщиной.
She's desperate to grow up and actually become a woman.

Возможно, ты поэтому отчаянно хочешь попасть во Францию?
Perhaps that's why you're desperate to get to France?

Его убили из-за того, что у него было что-то, чего киллер отчаянно хотел.
He was killed because he had something the killer desperately wants.

Она отчаянно хотела навестить внука… вот почему она позаимствовала машину.
She was desperate to visit her grandson, which is why she borrowed the car.