Primjeri korištenja Очень кратко na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, очень кратко.
Yes, very briefly.Очень кратко, я надеюсь.
Very briefly, I hope.Обещаю сделать это очень кратко.
I promise to be very brief.Очень кратко два момента.
Two points, very briefly.Кеппи и я поцеловались очень кратко.
Cappie and I kissed very briefly.Так что я очень кратко его“ эфирное время”.
So they are very short his"airtime".Так что я постараюсь говорить очень кратко.
So I will keep it very brief.Мне хотелось бы очень кратко затронуть две проблемы.
I would like to address very briefly two issues.Ну, только очень, очень кратко.
Well, only Эти последствия были затронуты очень кратко.
Those had only been tackled very briefly.И позвольте мне вначале очень кратко коснуться этого.
Let me start by touching on that first very briefly.МАКИВЕНТА: Я был бы рад; очень кратко.
MACHIVENTA: I would А теперь позвольте мне очень кратко высказаться по другим темам.
Let me now speak very briefly on other subjects.В этом плане я хотел бы выступить очень кратко и по существу.
I would like to be both very brief and direct.Позвольте же мне очень кратко вернуться к этому и высказать три тезиса.
Allow me to go back very briefly and make three points.Некоторые из особых случаев могут быть очень кратко рассмотрены.
Some of the special cases may be considered very briefly.В заключение позвольте мне очень кратко поделиться некоторыми мыслями.
Allow me a very brief concluding reflection.Позвольте мне очень кратко объяснить причины представления нами этого решения.
Let me very briefly explain why we have presented the decision.Г-н Мор( Канада)( говорит по-английски): Сегодня утром я буду выступать очень кратко.
Mr. Moher(Canada): I will speak very briefly this morning.Очень кратко мы можем отнести это на счет существования двойных стандартов.
Very succinctly, we can put this down to the existence of double standards.Упоминание сестер Чынг в китайской исторической традиции очень кратко.
The Chinese traditional historical accounts on the Trưng sisters are remarkably brief.Я хотела бы очень кратко, но открыто осветить семь проблемных областей.
I would like very briefly and also Именно с этой позиции я хотел бы очень кратко поделиться опытом Мали в этой области.
It is from that standpoint that I wish very briefly to share the experience of Mali in this area.Содержание статьи 43 очень кратко, и в ней не дается подробного изложения обязанностей оккупирующей державы.
Article 43 is brief and fails to detail the obligations of the occupying power.Формально- да, методологические аспекты BPM обсуждались очень кратко, если не считать доклад Пола Хармона.
Technically it was because methodological aspects of BPM were discussed very briefly except in Paul Harmon's presentation.Я хочу поговорить с вами очень кратко об использовании наших подарков во славу Иисуса.
I want to speak to you very briefly about using our gifts for the glory of Jesus.Хочу очень кратко коснуться еще трех вопросов: реформы Организации Объединенных Наций, прав человека и поддержания мира.
I want to refer very briefly to three more subjects: United Nations reform, human rights and peacekeeping.Так что в заключение я очень кратко скажу, наступления каких событий хотело бы Соединенное Королевство.
So, I will be very brief in concluding as to what the United Kingdom would like to see happen.Гн Туайнинг( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты хотели бы очень кратко разъяснить свою позицию.
Mr. Twining(United States of America): The United States would like to make a very brief explanation of position.Позвольте мне очень кратко охарактеризовать некоторые из действий и рекомендаций, выносимых на рассмотрение Ассамблеи.
Allow me, very briefly, to outline some of the actions and recommendations being put before the Assembly for its consideration.
