Sta Znaci ПАЛЬЦУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• finger

Primjeri korištenja Пальцу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ты знаешь, сколько лет этому пальцу?
You know how old this finger?

Если ударил молотком по пальцу, то держать зло на молоток глупо.
If you hit a hammer on a finger, then hold the hammer at the evil stupid.

Магнит- притягивает все шестеренки к вашему пальцу.
Magnet- draws all gear-wheels to your finger.

За каждого убитого тобой солдата, я буду отрезать по пальцу у твоего сына.
For every man you hit, I will take one of your son's fingers.

Капитан, вас вызывает Звездный Флот, по третьему пальцу.
Captain, it's Starfleet Command on finger three.

Не хочу ломать ваш кайф, но пришли результаты ДНК по пальцу, есть совпадение.
Sorry to blow your high, but the DNA on the finger came back a match.

Ну и глупо ты выглядишь, привязав игрушку к пальцу.
Well, how silly you look, tying the toy to your finger.

Пульсовый оксиметр, прикрепляемый к пальцу, для проверки уровня кислорода.
A pulse oximeter clipped to your finger to check your oxygen levels.

И теперь ты хочешь, чтобы я дал прикурить пальцу?
And now you want me to send out a finest message for a finger?

Ээ, да, ты знаешь, это даст шанс твоему пальцу высохнуть перед биопсией.
Um, yeah, you know, and it will give your toes a chance to dry before the biopsy.

Эээ, я… хотел узнать, могу ли я задать Мистеру пальцу вопрос.
Uh, I was just wondering if I could ask Mr. Finger a question.

Я также эмоционально привязан к машине, как Норман физически к своему пальцу.
I am as emotionally attached to my car as Norman is physically to his finger.

Зимина обвиняют в том, что он попал куском асфальта по пальцу сотруднику полиции.
Zimin is being accused of throwing a piece of asphalt at a police officer and hitting him on a finger.

К тому же если поеду я, то не хватит места, твоему большому, старому, пенопластовому пальцу!
Besides, if I came, you wouldn't have room for your fun old foam finger.-Stop it!

Естественный отбор позволил удивительному пальцу одной особи распространится по всей популяции ай- ай.
Natural selection has allowed the aye-aye's wonderfully mutated finger to spread through the population.

Начинать массаж следует с растирания стопы пальцами рук, затем перейдите отдельно к каждому пальцу.
To start the massage with foot rubbing fingers, then go separately to each finger.

Загибайте по пальцу на каждую заинтересовавшую вас фразу и последовательно отгибайте пальцы, когда оспорите каждую из них.
Fold down one finger for each point, and release one when you have rebutted a point.

Даже маленький камень может стукнуть по пальцу так, что вы больше не сможете работать рукой, и придется сойти с маршрута.
Even a small stone can hit on the finger so that you no longer able to work hand and have to go the route.

Летний музыкант изменил текст песни, добавив строку" но я сделал это бесплатно", прежде чем отдать дань уважения одному пальцу.
The 44-year-old musician changed the lyrics of the song, adding the line"but I did it for free" before paying tribute to one finger.

Основная мембрана крепилась к удлиненному четвертому пальцу передней конечности и тянулась по бокам тела к лодыжкам.
The primary membranes attached to the extremely long fourth finger of each arm and extended along the sides of the body to the ankles.

Нагревание одной из полос на 15 градусов Цельсия( при помощи тока или лазерного луча) приводит к тому, что она сгибается подобно пальцу на руке.
Heating is one of the bands at 15 degrees Celsius(with current or laser beam) leads to the fact that it bends like fingers on a hand.

Однако степень, с которой клейкая лента приклеивается к вашему пальцу, ничего не говорит о схватываемости с поверхностью, на которой будет использоваться лента.
But the extent to which adhesive tape sticks to your finger does not say anything about the tack on the surface that you want to use it for.

При прикосновении к пальцу, этот жир превращается в жидкость, что напоминает нам об оливковом масле и, следовательно, заставляет нас думать об идеальном рационе животных в Joselito.
When touched by our finger, it becomes a liquid that reminds us to olive oil and, therefore, transmits to our organism the perfect diet of those animals.

Обработка на холодновысадочном бельгийском прессе Nedschroef препятствует появлению трещин, излому пальца шаровой опоры, а также придает пальцу свойства пружинной стали.
Processing with the Belgian Nedschroef cold heading press prevents cracking and breakage of the ball joint stud and gives the spring steel properties to the stud.

Катайорниса можно отличить от подобных энанциорнисовых птиц( особенно от Sinornis, Eocathayornis и Houornis) по более крупным размерам, более короткому и более прямому первому пальцу с более длинным когтем и другим анатомическим деталям.
Cathayornis can be told apart from similar Enantiornithes(especially Sinornis, Eocathayornis, and Houornis) by its larger size, a shorter and straighter first finger with a slightly longer claw, and other anatomical details.

И ступенчатая обработка на холодновысадочном бельгийском прессе Nedschroef исключает появление трещин, излом пальца шаровой опоры, а также придает пальцу свойства пружинной стали.
The 5-step machining with the Belgian Nedschroef cold heading press eliminates occurrence of cracks, breaking of the ball joint pin and provides the pin with the spring steel properties.

Помимо указываний пальцем и поиска виноватых?
Apart from pointing fingers and assigning blame?

Немного согрейте пальцы и попробуйте снова.
Warm your fingers a little bit and try again.

Затем твой палец отвалился, и затем вернулся назад.
And your toe came off and then came back on.

Отмерь два пальца выше моей тазовой кости.
Measure two fingers above my pelvic bone.