Primjeri korištenja Параллельной вселенной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
В параллельной вселенной.
In a parallel universe.Может в параллельной вселенной.
Maybe in a parallel universe.События происходят в параллельной вселенной.
The events take place in a parallel universe.Моя жена в параллельной вселенной.
My wife in a parallel universe.Но все это происходит в параллельной вселенной.
But these things happen in a parallel universe.Моей жене в параллельной вселенной.
My wife in a parallel universe.В параллельной вселенной, турне только началось.
In a parallel universe, the tour's only just begun.Ну, может быть, в параллельной вселенной.
Well, maybe in a parallel universe.Ну, в параллельной вселенной это была хоровая.
Well, in an alternate universe, it was the choir room.Ты что, живешь в параллельной вселенной?
Do you live in, like, a parallel universe?В параллельной вселенной, мы вероятно жаркая пара.
In a parallel universe, we're probably a scorching couple.Они живут в параллельной вселенной фантазий.
They live in a fantasy parallel universe.Давай представим, что мы в параллельной вселенной.
Travel with me, if you will, to a parallel universe.Даже в параллельной вселенной она обожает затевать вечеринки.
Even in a parallel universe, she still loves a party.Может в какой-нибудь параллельной вселенной это так.
Maybe in some parallel universe you are.Или параллельной вселенной, которая очень сильно похожа на нашу.
Or a parallel universe that's very, very similar to ours.Да, возможно в некоторой параллельной Вселенной, это была икота.
Yeah, maybe in some parallel universe, that was a hiccup.Мы действительно смотрим на самих чебя в параллельной вселенной.
We are actually looking at ourselves in a parallel universe.Хочу заметить, что в параллельной вселенной твои друзья говорят.
May I point out, in a parallel universe, your friends are saying.Разве мы готовы рассказать всем о существовании параллельной вселенной?
Are we prepared to start telling civilians about the parallel universe?Знаешь, в параллельной вселенной я ясно могу представить, что это моя комната.
You know, in a parallel universe, I could totally see this being my room.Эта женщина, о которой я говорил тебе, я повстречал ее в параллельной вселенной.
This is the woman I told you about-- the one I met in the parallel universe.Некоторые истории предполагают, что на самом деле это материя из параллельной вселенной, к которой можно получить доступ мистическим путем.
Some stories suggest that it is actually matter from a parallel universe that may be accessed by mystical means.Оливия снова пришла к Сэму, когда узнала, чтоПитер на самом деле из параллельной вселенной.
Olivia comes to learn the truth about Peter,that he is from the parallel universe.В параллельной вселенной Тони ДиНоззо, который не стал полицейским, флиртует в баре с красивой девушкой, имени которой еще даже не знает.
In a parallel universe, the Tony DiNozzo that didn't become Ѕросто реши дл€ себ€, что хочешь и попадешь.ћы видимо в какой-то параллельной вселенной.
Just decide that you want to and you will.We must be in an alternate universe of some kind.Да, возможно, но моя мама умирает,лучшая подруга застряла в параллельной вселенной, а ее мишка закопан в лесу, и это единственное, с чем я сейчас могу разобраться.
Yes, probably, but my mom's dying, andmy best friend is stuck in an alternate universe, and her bear is in a hole in the woods, and there's only one of those things that I can do anything about.Скорее знак благодарности за спасение, когда остальные были заперты в параллельной вселенной.
More like a token of appreciation for saving the day when everyone was trapped in an alternate universe.Лобделл и Мадерейра повторно ввели Блинк как более уверенного иактивного персонажа в параллельной вселенной, в сюжетной линии« Эра Апокалипса» 1995.
Lobdell and Madureira redefined Blink as a more confident andassertive character in the parallel universe storyline"Age of Apocalypse" 1995.Некоторое время спустя Камни Бесконечности были украдены Руне,вампиром из параллельной вселенной.
The Infinity Watch disbands when the infinity gems are stolen by Rune,
