Sta Znaci ПАРЛАМЕНТАРИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• parliamentarian
• member of parliament
• mps
• parliamentarians
• members of parliament
• parliamentary

Primjeri korištenja Парламентария na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Озабоченность парламентария понять можно.
It's easy to understand the lawmaker's concern.

Депутат от ПСРМ Ион Чебан отказывается от мандата парламентария.
Socialist MP Ion Ceban renounces his seat in the Parliament.

Парламентария Тинатин Хидашели утвердили на посту руководителя комиссии на первом заседании.
MP Tinatin Khidasheli was approved as Head of Commission at the first session.

Есть и новшества в проекте закона парламентария.
There are also innovations in the Draft Law of the Parliamentarian.

По словам парламентария, Представительский центр ДНР в Марселе открылся 25 сентября.
According to the parliamentarian, the DPR Representative Centre opened on 25 September.

Парламент Армении- Национальное Собрание- состоит из 131 парламентария.
The Armenian Parliament, also known as the National Assembly, is composed of 131 members.

По словам парламентария, опыт Арцаха представляет большой интерес для них.
According to the parliamentarian, the experience of Artsakh presents great interest to them as an experience.

Коук был двоюродным братом Даниеля Коука( 1745- 1825), адвоката и парламентария.
Coke was a cousin of Daniel Coke(1745-1825), a barrister and member of parliament.

Под руководством лидера оппозиции остались лишь три парламентария, в результате чего он был заменен.
The incumbent Leader of the Opposition commanded only three parliamentarians and was thus replaced.

Его карьера в качестве парламентария началась в 1962 году с избрания в Совет штатов от штата Уттар-Прадеш.
His career as a parliamentarian began with his election to the Rajya Sabha from Uttar Pradesh in 1962.

Ассамблея Косово избрала президентом Фатмира Сейдиу, бывшего парламентария LDK, после смерти Руговы.
The Kosovo Assembly elected Fatmir Sejdiu, a former LDK parliamentarian, president after Rugova's death.

Комитет предложил секретариату проинформировать парламентария о процедуре представления информации Комитету.
The Committee invited the secretariat to inform the parliamentarian about the procedure for submitting information to it.

По словам парламентария, именно его законопроект наиболее соответствует рекомендациям Венецианской комиссии.
According to the Parliamentarian s words, his Draft Law most closely corresponds to the recommendations of the Venice Commission.

В новое правительство вошли пять членов парламента маори и два парламентария, представляющие жителей тихоокеанских островов.
The new executive included 5 Maori and 2 Pacific Islander Members of Parliament.

Своего первого парламентария она получила после вливания в ее ряды Тхарухат Тераи Парти( демократической) 14 февраля.
The party gained its first parliamentarian after the Tharuhat Tarai Party(Democratic) merged into the party on February 14.

В Палате представителей 10% мест зарезервировано за женщинами, и в настоящее время насчитывается 34 женщины- парламентария.
Ten per cent of seats in the Chamber of Deputies have been reserved for women, so that there are now 34 women parliamentarians.

По сло- вам одного парламентария,« если вы не знаете, что составляет вашу наземную или морскую территорию, то вы не можете обеспечить ее защиту».
As one parliamentarian said,“if you do not know what is your land or sea, you cannot conserve it”.

Бест также имеет сертификат Профессионального Зарегистрированного Парламентария( PRP) Национальной Ассоциации парламентариев..
Best is also certified as a Professional Registered Parliamentarian by the National Association of Parliamentarians..

В настоящее время, по словам парламентария, усилиями республиканских властей ситуация постепенно нормализуется.
Currently, according to the parliamentarian, the situation is gradually returning to normal with efforts of the republican authorities.

Число членов парламента нового созыва осталось неизменным, т. е. из 81 парламентария 9- это женщины, что составляет 11.
The number of MPs in the new convocation of the Parliament stayed unchanged, that is, from 81 MPs, nine are women, what makes 11 per cent.

По мнению парламентария, Грузия использует смерть Татунашвили, чтобы раздуть очередную антиосетинскую вакханалию в средствах массовой информации.
According to the parliamentarian, Georgia uses Tatunashvili's death to boost another anti-Ossetian bacchanalia in the media.

Увеличить финансирование программы лечения за границей, по словам парламентария, можно за счет уменьшения расходов на такие бюджетные программы.
According to the Parliamentarian words, increase of funding for a treatment program abroad can be made by means of reducing the cost of such budget programs.

Три парламентария от ОБН попросили убежища в резиденции посла Чили после того, как в их адрес были высказаны угрозы, а на дом одного из них было совершено нападение.
Three OPL parliamentarians sought refuge at the residence of the Chilean Ambassador after threats and an attack against the home of one of them.

Октября депутаты Мосгордумы тайным голосованием( 32 парламентария проголосовали« за», 2-« против») утвердили Собянина в должности мэра на ближайшие пять лет.
October 21, the deputies of the Moscow City Duma by secret ballot(32 MPs voted favor and 2- against) approved Sobyanin as mayor for the next five years.

Кроме того, три женщины- парламентария приняли участие в пятой Азиатско-тихоокеанской конференции женщин- парламентариев и женщин- министров, состоявшейся в Пекине.
In addition, three women parliamentarians participated in the fifth Asian-Pacific Women Parliamentarians' and Ministers' Conference in Beijing.

Приводилась цитата из заявления видного палестинского парламентария Мустафы Баргути:<< Израиль стремится спровоцировать мирных демонстрантов на применение насилия.
Mustafa Barghouti, a prominent Palestinian parliamentarian, was quoted as saying"Israel is trying to provoke peaceful demonstrators into using violence.

По мнению парламентария, выводы о пользе переговоров между лидерами« нормандской четверки» возможно будет сделать на ближайшей встрече в Минске.
According to the parliamentarian, conclusions about the benefits of negotiations between the leaders of the"Normandy Four" will probably be made at the next meeting in Minsk.

В этих курсах приняли участие в общей сложности 24 государственных официальных должностных лица и парламентария, занимающихся вопросами внутреннего перемещения, из 14 африканских стран.
A total of 24 government officials and parliamentarians working on internal displacement from 14 African countries took part in the course.

Оратор хотела бы знать, почему три женщины- парламентария, назначенные президентом, не имеют привилегий в плане голосования, в отличие от тех трех других, которые были избраны.
She would like to know why the three women members of Parliament appointed by the President did not have voting privileges, unlike the other three, who had been elected.

По данным национальной переписи 2001 года, население африканского происхождения составляло приблизительно 5%, в то время как четыре парламентария составляют только 3% от 124 членов Парламента.
According to the 2001 national census, around 5 per cent of the population is of African descent, while the 4 parliamentarians make up just 3 per cent of the 124 members of Parliament.