Sta Znaci ПАРТИСИПАТИВНЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• participatory
• participative

Primjeri korištenja Партисипативный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Этот процесс был задуман как процесс партисипативный и формативный.
This process was designed to be participatory and formative.

Партисипативный метод, предусматривающий вовлечение персонала компании на начальном этапе реализации программы.
Participatory method involving company personnel in programme take-up.

Использованные педагогические методы не носят партисипативный характер и зачастую сопровождаются поркой.
The teaching methods are not participatory and are sometimes accompanied with slapping.

В 2013 году ППКДППМ возглавляла партисипативный процесс работы с коренными общинами в разных регионах страны.
In 2013, PAICMA led a participatory process to work with indigenous communities in different regions of the country.

До 1995 при разработке и осуществлении всех принимаемых правительством политических мер не учитывался партисипативный подход.
Before 1995, all policies that government formulated and implemented did not use participatory approach.

Об этом свидетельствовали межучрежденческие консультации и партисипативный процесс планирования программы работы и бюджета на 20102011 годы.
This was evidenced by inter-divisional consultations and participatory planning of the 2010- 2011 work programme and budget.

Для мобилизации максимального объема этих разнообразных технических знаний и экспертного потенциала был разработан партисипативный и формативный подход к уточнению показателей.
To maximize this diverse technical knowledge and expertise, the refinement approach was designed to be participatory and formative.

Ключевые слова: подход, компетентность, междисциплинарный подход, партисипативный подход, системный подход, деятельностный подход, компетентностный подход.
Key words: approach, competency, interdisciplinary approach, participative approach, system approach, activity approach, competence approach.

Партисипативный процесс разработки КиИ для УУЛ может помочь обеспечить, чтобы все приоритеты заинтересованных сторон, связанные с лесами и лесным хозяйством, были учтены в получаемом в результате наборе национальных КиИ для УУЛ.
A participatory C&I for SFM development process can help to ensure that all stakeholder priorities on forests and forestry are considered in the resulting set of national C&I for SFM.

Ключевые слова: психолого- педагогическое сопровождение студента, партисипативный подход, субъект образовательной деятельности, индивидуальный образовательный маршрут, аксиологический аспект.
Key words: psychological and pedagogical escort of student, participatory approach, subject of educational activity, individual educational route, axiological aspect.

В отношении участия общественности в процессах РКИКООН следует отметить их более транспарентный и партисипативный характер в сопоставлении со многими другими межправительственными переговорами.
As regards public participation in the UNFCCC processes, these are rather transparent and participatory when compared with many other intergovernmental negotiations.

Партисипативный научный экспертный обзор состоял из четырех циклов и основывался на прямом вкладе 104 технических экспертов, специализирующихся на всех относящихся к ОДЗЗ отраслях знаний и являющихся выходцами из всех затронутых ими регионов, включая представителей синергических инициатив и других рио- де- жанейрских конвенций;
The participatory scientific peer-review involved four iterations and direct contributions from 104 technical experts from all DLDD disciplines and regions, including representatives of synergistic initiatives, and other Rio conventions;

Новая НПЭОИП- это канал участия государства в организации ОУР, через который поддерживается этот партисипативный процесс и оказывается содействие обеспечению взаимосоответствия между реальными эколого- социальными потребностями и условиями на локальных территориях.
The new INPEEIT is a method of State intervention in ESD that supports a participative process and promotes a strong consistency between real environmental-social needs and contexts of local territories.

При выборе приоритетов научно-технической и инновационной политики Федеральное министерство образования и научных исследований активно применяет партисипативный подход, позволяющий собирать и учитывать предложения различных участников национальной инновационной системы.
Setting priorities for its science, technology and innovation(STI) policy, the German Federal Ministry of Education and Research actively applies participative approach which allows to collect and consider proposals by various participants of the national innovation system.

В настоящее время при формулировании основных направлений политической деятельности, таких, как<< Видение до 2020 года>>, малавийский документ по стратегии сокращения масштабов нищеты, национальная политика обеспечения равенства мужчин и женщин и земельная политика, в частности, такой партисипативный подход учитывается, и проводятся соответствующие консультации как с женщинами, так и мужчинами.
Currently, most policy formulation exercises such as Vision 2020, Malawi Poverty Reduction Strategy Paper, National Gender Policy and Land Policy among others followed participatory approach where women and men were consulted.

Независимо от подходов, которые использовались в юридических источниках прав человека( объективистский, социологический, партисипативный или субъективистский), включая и Пакт, Габон стремится применять эти статьи, внося дополнения в определенных сферах, которые не охвачены указанным Пактом.
Whether the approach taken in sources of human rights law such as the Covenant is objectivist, sociological and participatory, or proactive, Gabon strives to implement these articles while also taking supplementary action in some areas not covered by the Covenant.

Народ больше полагается на такие виды отправления правосудия, чем на централизованно созданные органы, предусмотренные Конституцией, поскольку они в географическом и финансовом отношении более доступны, по-прежнему носят партисипативный характер, предусматривают отправление правосудия в короткие сроки, а также допускают более гибкие формы разрешения проблемы.
The People repose more confidence in these foras than in the centralised bodies provided for under the Constitution because the traditional institutions are more accessible geographically and financially, remain participatory, deliver justice quicker, and grant remedies more flexibly.

Партисипативный характер этих подходов также способствовал дальнейшему укреплению координации в рамках системы и между правительственными учреждениями и департаментами, осуществляющими деятельность по решению этих задач, и позволил лучше понять взаимосвязи между различными аспектами устойчивого развития и связанными с ними компромиссами политического характера.
The participatory nature of those approaches has also facilitated greater coordination within the system, as well as among government agencies and departments dealing with these challenges, and strengthened understanding of the interlinkages among different dimensions of sustainable development and policy trade-offs.

Жилищные стратегии на национальном и городском уровнях неотделимы от стратегий землепользования, инфраструктурных стратегий, включая стратегии мобильности и местного экономического развития, при этом все они должны быть встроены в широкий, партисипативный и инклюзивный процесс городского развития и управления при наличии стимулирующей нормативно- правовой основы.
Housing strategies, at the national and city levels, are inseparable from land-use strategies, infrastructure strategies, including mobility and local economic development strategies, all integrated in the broad, participatory and inclusive urban planning and management process within a supportive legal and regulatory framework.

Затрагиваемым странам- Сторонам- принять партисипативный подход к оперативному планированию, выявлению возможностей мобилизации ресурсов, выделению проблем, например пробелов в техническом и человеческом потенциале, а также систематический подход к реализации синергизма между рио- де- жанейрскими конвенциями на глобальном уровне и уровне стран- Сторон Конвенции;
Affected country Parties to adopt a participatory approach to operational planning, identification of resource mobilization opportunities, outlining of challenges such as gaps in technical and human capacity, and a systematic approach to the realisation of synergy between the Rio Conventions at global and country Party levels;

Процесс принятия стратегических решений по линии<< устойчивого развития>> стал стимулом для более интенсивного взаимодействия между правительствами, гражданским обществом и частным сектором, а также способствовал созданию нескольких новых средств политического анализа, включая комплексную оценку, анализ, проводимый с использованием большого числа критериев, разработку сценариев, подход, основанный на цикле всей жизни, сети создания добавленной стоимости, горячие точки, анализ основных признаков, устойчивые средства к существованию и партисипативный анализ.
The"sustainable development" decision-making process led to more intensive interaction among Governments, civil society and the private sector, as well as the emergence of several new tools for policy analysis, including, inter alia, integrated assessment, multicriteria analysis, scenarios, life-cycle approaches, value chains, hot spots, footprints analysis, sustainable livelihoods and participatory analysis.

Предлагает затрагиваемым странам- Сторонам принять( 1) партисипативный подход к оперативному планированию, выявлению возможностей мобилизации ресурсов, когда это целесообразно, и выделению существующих проблем, например пробелов в техническом и человеческом потенциале, а также( 2) систематический подход к реализации синергизма между рио- де- жанейрскими конвенциями на национальном уровне;
Invites affected country Parties to adopt(1) a participatory approach to operational planning, the identification of resource mobilization opportunities, as appropriate, and the outlining of challenges such as gaps in technical and human capacity; and(2) a systematic approach to the realization of synergies between the Rio conventions at national level;

Партисипативная, формативная и итеративная оценка 8- 11 5.
Participatory, formative and iterative evaluation 8- 11 5.

Способствовать развитию партисипативного и ориентированного на учащихся образования, развивающего критическое мышление и формирующего активную гражданскую позицию.
Facilitate participatory and learner-centred education that develops critical thinking and active citizenship.

Партисипативная разработка стратегий организационного развития для обеспечения качества образования;
Participative designing of the strategies of organizational development for assuring quality in education;

Открытое, партисипативное управление, реализуемое на основании консенсуса.
Open, participative, consensus driven governance.

Консультативные, партисипативные и скоординированные процессы.
Consultative, participatory and coordinated processes.

Возможность партисипативного взаимодействия с консультантами, другими участниками и многосторонними и двусторонними донорами;
The opportunity for participatory interaction with the resource persons, other participants and multilateral and bilateral donors;

Усиление сопричастности благодаря партисипативному процессу.
Enhanced ownership through a participatory process.

Обеспечение применения партисипативного подхода.
Ensure participatory approach.