Sta Znaci ПАССАЖИРАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• passengers
• passenger
• travellers

Primjeri korištenja Пассажирах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что известно о пассажирах?
What about the passengers?

Позаботьтесь о своих пассажирах, позаботившись о ваших бортпроводниках!
Take care of your passengers by taking care of your cabin crew!

CRM- Customer Care/ Забота о пассажирах.
CRM- Customer Care/ Briga o putnicima.

Хаммонд будет заботиться о пассажирах.
Hammond would take care of the passengers.

Кто должен заботиться о пассажирах задержанных рейсов?
Who should take care of the passengers of delayed flights?

Я уже знаю все обо всех пассажирах.
I already know everything about all the passengers.

Та женщина сказала о пассажирах в твоей машине прошлой ночью Его имя Пушков.
That woman asked about a passenger in your cab last night.

Попробуйте разузнать больше о пассажирах корабля.
Start looking into the passengers on that ship.

Я не знаю о пассажирах, но знаю что там некому было вести самолет.
I don't knowabout passengers, but I do knowthis: There wasn't anyone flying that plane.

Он ничего не говорил о своих пассажирах, хоть что-нибудь?
Did he say anything to you about his passengers, anything at all?

Я получил информацию, которую вы запрашивали о тех пассажирах, капитан.
I got the details you wanted on those passengers, captain.

Общенациональная база данных о пассажирах хранится в штаб-квартире ФАР в автономной сети.
Countrywide database of travellers is being stored in the FIA Headquarters on a dedicated network.

Загруженность для наглядности измеряется в пассажирах на м 2.
The loading is measured in passengers per square meter for the purposes of visualization.

Заблаговременное информирование органов других государств о международных грузах и пассажирах.
Supplying advance information concerning international cargo and passengers to the authorities of other States.

То же самое нельзя сказать о пассажирах, которые имеют более ограниченную и скоротечную связь с судном.
The same cannot be said of passengers, who have a more limited and transient connection with the ship.

В новой системе будут храниться как биометрические данные о пассажирах, так и информация об использованных ими проездных документах.
The new system will store both biometric data on passengers and information about travel documents used by them.

Мы заботимся о маленьких пассажирах, поэтому создали специальные такси, оснащенные детскими автокреслами всех размеров.
To take care of our smallest passengers, we have equipped our cabs with child seats of all sizes.

Какие-либо положения, предусматривающие заблаговременное предоставление информации в электронной форме о пассажирах, приезжающих в Вануату.
There is no provision for electronic Advanced Passenger Identification(API) of persons who travel to Vanuatu.

Подробная информация о пассажирах МООНЮС, не являющихся ее сотрудниками, содержится в приложении VII к настоящему докладу.
Details of non-UNMISS passengers flown on UNMISS aircraft are show in annex VII to the present report.

И в контексте укрепления контактов между людьми основной вопрос- это требование российских властей о передаче личной информации о пассажирах.
And in this context of people-to-people contacts, a main issue remains the new Russian order on passenger name records.

Обработка информации о пассажирах осуществляется иммиграционными сотрудниками вручную во время въезда пассажира в страну.
Processing of passengers is undertaken manually by immigration officials at the time of entry.

Приверженность делу поддержания обмена информацией о пассажирах, совершающих поездки из Западной Африки в Латинскую Америку или в обратном направлении;
Commitment to the exchange of information on passengers travelling from West Africa to Latin America or vice versa;

Группа подчеркнула важность изучения новаторских методов использования сведений о пассажирах для более эффективного обмена информацией.
The Panel stressed the importance of exploring the innovative use of passenger data in order to share information more effectively.

В своей повседневной заботе о пассажирах компания расширяет сетку полетов, открывает новые удобные направления.
In its everyday care of passengers the Company applies the“Routes' Expansion Program» and opens new convenient directions.

Статистических данных, полученных автором путем обработки транзакционных данных о перевезенных пассажирах на железнодорожном транспорте;
Statistical data received by the author by means of processing the transactional data about the passengers transported by railway;

Эти три агентства имеют в своем ведении общие разведгруппы, регулярно поддерживают связь друг с другом и координируют сбор информации о пассажирах.
These three Agencies operate joint intelligence cells, liase regularly and co-ordinate the collection of passenger information.

Система ЗИП может также обеспечивать тщательную проверку пассажиров и составление справки о пассажирах в то время, когда их самолет находиться на пути в Новую Зеландию.
APP can also conduct in-depth passenger checks and profiles on passengers whilst a flight is en route to New Zealand.

В соответствии с этой системой воздушные перевозчики обязаны предоставлять иммиграционным властям Индии информацию о пассажирах, находящихся на борту.
Under this system, airlines are required to provide information about the passengers on board to the Immigration Authorities in India.

Группа считает, что налаживание сотрудничества с ИАТА в вопросах функционирования систем проверки предварительной информации о пассажирах и в деле проверки проездных документов будет реально способствовать повышению эффективности запрета на поездки.
The Team believes that cooperation with IATA on advanced passenger information screening systems, and on travel documentation, has a real potential to enhance implementation of the travel ban.

Затем государство сверяет список пассажиров с национальными списками и информирует авиакомпанию о пассажирах, которым запрещен въезд в страну.
That country then checks the passenger list against its national lists and informs the airline of any passenger barred from entering the country.