Sta Znaci ПАТОЛОГОАНАТОМОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pathologist

Primjeri korištenja Патологоанатомом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Квинси был патологоанатомом.
Quincy is a pathologist.

Я была патологоанатомом в Нью-Йорке.
I was a coroner in New York.

Свяжитесь с патологоанатомом.
Get on to the pathologist.

Тебе все еще кажется, что я не должна была стать патологоанатомом?
You still don't think I should be a pathologist,?

Прежде чем стать патологоанатомом?
Before you became an M.E.?

У нас был очень увлекательный вечер с полицейским патологоанатомом.
We have had an interesting afternoon with the police pathologist.

Крис, свяжись с патологоанатомом.
Chris, get hold of the pathologist.

Я была патологоанатомом 13 лет, но должна признаться, меня немного тошнит.
I have been a pathologist for 13 years and I admit, I am a little nauseated.

Запрос информации патологоанатомом.
The pathologist's request for information.

Том, вы встречались с патологоанатомом, когда были в Скэрроу.
Tom, you met with a pathologist when you were in Scarrow.

Лэнгстон был патологоанатомом в этом госпитале… и очень полезным источником для Хайди.
Langston was a pathologist at the hospital… and a very helpful source to Heidi.

Правда, что вы говорили с патологоанатомом в день его смерти?
Is it true you spoke to the pathologist the day he died?

Томас Ходжкин был патологоанатомом и внес значительный вклад в развитие анатомии.
Thomas Hodgkin was a pathologist who made major breakthroughs in the field of anatomy.

В результате обмена посланиями с" Международной амнистией" был установлен контакт между патологоанатомом из Кюрасао и профессором Паундером.
As a result of the correspondence with Amnesty International contact was established between the pathologist in Curaçao and Professor Pounder.

В 1902 году он был назначен патологоанатомом в Монреальскую общую больницу, а позже переведен в Королевскую больницу Виктории в этом же городе.
In 1902, he was appointed resident pathologist at Montreal General Hospital and later became assistant pathologist to the Royal Victoria Hospital in Montreal, Quebec.

Одним из самых важных его открытий было обнаружение возбудителя пневмоцистной пневмонии у детей, которое он совершил совместно с пльзенским патологоанатомом Йозефом Ванеком в 1953 году.
One of his most important discoveries was the pathogen causing Pneumocystis pneumonia, which he made with the pathologist Dr. M. Vaňek in 1953.

До сих пор суды разрешали только освидетельствования, проводимые патологоанатомом, которые осуществлялись бесплатно только при наличии постановления суда или распоряжения прокурора;
So far, courts approved only examinations conducted by pathologists, which was free of charge only when ordered by the court or by the prosecutor.

Во всех случаях смерти при неестественных или подозрительных обстоятельствах проводится обязательное вскрытие трупа патологоанатомом, который независим от комиссариата полиции.
In all instances of death of unnatural or suspicious circumstances, an autopsy was conducted by a pathologist who was independent of the Office of the Commissioner of Police.

Однако в официальном отчете о судебно-медицинской экспертизе от 28 марта 2002 года, подписанном патологоанатомом из Джалал- Абадского центра судебно-медицинской экспертизы, указывается, что Уметалиев был убит из охотничьего ружья.
However, the official forensic medical report of 28 March 2002 signed by the pathologist from the Jalalabad Forensic Medical Centre states that Umetaliev was shot dead from a hunting rifle.

Помимо пореза в области затылка, который, предположительно, был нанесен при падении уже безжизненного тела на пол, когда дверь камеры открылась, никаких других признаков насилия патологоанатомом не обнаружено.
Apart from a cut at the back of the head, caused presumably when the already lifeless body fell to the ground when the cell door was opened, no other indications of violence were encountered by the pathologist.

На основании результатов расследования, осуществленного частными детективами, а также вскрытия, произведенного патологоанатомом, было установлено, что подозреваемый повесился в своей камере при помощи длинного обувного шнурка.
From the investigation conducted by private investigators, as well as the autopsy carried out by the pathologist it has become evident that the suspect hanged himself with a long shoelace in his cell.

Он пишет в своем докладе« Как перестать беспокоиться о раке молочной железы, один научный факт, что вам нужно знать"," То, что у большинства женщин имеют опухоль, которая выглядит патологоанатомом, как раковая опухоль под маломощным микроскопом.
He writes in his report"How to stop worrying about breast cancer; the one scientific fact you need to know","What most women have is a tumour which looks to the pathologist like a cancer tumour under a low-powered microscope.

Я ознакомился с результатами вскрытия и распорядился провести еще одну беседу с нашим патологоанатомом, дабы попытаться найти подтверждения Вашему заявлению о том, что" в Какулиса стреляли, когда он лежал на земле, уже будучи смертельно раненым.
I have examined the post-mortem reports and had the pathologist on our side questioned again in order to find out whether your allegation that"Kakoullis was fired upon while lying on the ground mortally wounded" could be sustained.

Одной из наиболее важных мер, которые были приняты в результате рассмотрения указанных случаев в сотрудничестве с тюремными врачами и патологоанатомом национальной лаборатории, является разработка формуляра, обеспечивающего эффективное и ответственное проведение необходимого расследования в случае проявления жестокости сотрудниками полиции и/ или грубого обращения со стороны тюремной охраны, а также позволяющего постоянно координировать деятельность органов прокуратуры и врачей соответствующего профиля.
One of the most important measures taken as a result of these cases, in cooperation with the prison doctors and the pathologist of the National Laboratory, is that a protocol is being developed to tackle efficiently and in a responsible manner the necessary investigation in the event of police brutality and/or ill-treatment by prison guards and continually to coordinate the activities of the Public Prosecution Office and the doctors concerned.

Д-р Желько Каран Патологоанатом и судебно-медицинский эксперт.
Dr. Zeljko Karan Pathologist and forensic expert.

Патологоанатом считает, два месяца.
Pathologist thinks two months.

Нам здесь нужен патологоанатом, и как можно скорее.
We need a pathologist here as soon as possible.

Патологоанатом обвиняет полицейских в Деле Томаса"?
Pathologist Blames Cops In Thomas Case"?!

Ты вызовешь патологоанатома и сержанта Дрейка.
You call the pathologist and Sergeant Drake.

Патологоанатом сказал, что сначала он отрезал руку.
The pathologist told you he cut the hand off first.