Sta Znaci ПАТОЛОГОАНАТОМЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pathologists
• pathologist
• pathology

Primjeri korištenja Патологоанатомы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Патологоанатомы вернулись.
Pathology's back.

Тем, что патологоанатомы считали инструментами.
With what pathologists think were tools.

Патологоанатомы проверили местные больницы.
Pathology checked with the local hospital.

Может быть, некоторые патологоанатомы будут продолжать мою работу.
Maybe some pathologist will carry on my work.

Мы патологоанатомы, мистер Палмер.
We're pathologists, Mr. Palmer.

Если они выбирают смерть, то пусть патологоанатомы это объясняют.
If they choose to die, we let the m.E. Explain it.

Вы патологоанатомы, вы думаете, что вы понимаете эти вещи?
You pathologists, you think you understand this stuff?

Бернс, введи меня в курс дела, чтоговорят патологоанатомы?
Burns, bring me up to speed, what did the pathologist say?

Мы, патологоанатомы, прошли долгий путь со времен эры водолея.
We pathologists have come a long way since the age of aquarius.

Вы ведь считаете, что все патологоанатомы- это неудавшиеся хирурги?
Is that your actual belief, that people become pathologists.

Не беспокойтесь, Филипп Филиппович, патологоанатомы мне обещали.
Don't worry, Philip Philipovich, the pathologists have promised me.

Патологоанатомы определили, что смерть произошла два- три месяца назад.
The pathologists estimates death between two and three months ago.

Мне разрешили самой вскрыть лошадь: патологоанатомы использовали только одну ногу, остальное им не было нужно.
I was allowed to dissect a horse on my own- the pathologists were only using one injured leg, and the rest was left untouched.

Патологоанатомы все еще отскребают куски желчного пузыря с его бумажника, так что.
S still picking chunks of gall bladder out of the wallet, so.

Продолжить разговор о правильном отношении к получению диагноза и правильному пониманию ракового процесса нам помогут патологоанатомы.
Continue the conversation about the correct attitude to getting a diagnosis and a correct understanding of the cancerous process will help the pathologists.

Апреля 1993 года патологоанатомы установили, что Аймаян Нассер скончался в результате острого легочного заболевания.
On 8 April 1993, pathologists determined that Iman Nasser had died as a result of severe lung disease.

В данном контексте к медицинским работникам относятся люди, получившие профессиональное медицинское образование: врачи, стоматологи, фармацевты, медицинские сестры и патологоанатомы.
For the purposes of reporting suspected adverse reactions, healthcare professionals are defined as medically qualified persons, such as physicians, dentists, pharmacists, nurses and coroners.

Судмедэксперты и патологоанатомы все еще работают, но к настоящему времени найдены по крайней мере семь тел с разной степенью разложения.
Forensics and pathology still have their hands full, but, so far, at least seven corpses in various stages of decomposition.

Они потребовали объяснений у МООНВАК, и им было сказано, что патологоанатомы занимаются поиском захоронений этнических албанцев и что они действуют по просьбе этнических албанцев.
They requested an explanation from UNMIK and were told that the pathologists were looking for the graves of buried ethnic Albanians and that they were acting following a request by ethnic Albanians.

Также патологоанатомы более чем у 50% умерших от не раковых диагнозов находят опухоли различных локализаций, которые не беспокоили людей при их жизни.
Also pathologists more than 50% of those who died from non-cancer diagnoses find tumors of various localizations that did not disturb people in their lifetime.

На посмертных фотографиях есть следы, которые способны быть результатом ретуширования( Комиссии не удалось выяснить судьбу негативов), но патологоанатомы, чей доклад вкратце излагается в разделе 8. 9 ниже, считают эти следы согласующимися с признаками побледнения от прижатости.
There are marks on the post-mortem photographs which are capable of being the result of retouching(the Commission has been unable to trace the negatives), but the pathologists whose report is summarised in section 8.9 below consider the marks to be consistent with pressure pallor.

Независимые патологоанатомы, которые подходили Merzouk, к тому же обеспечивается на основе фотографий и выводов полиции и голландской институт судебных экспертиз( НИЛ) доказательства преступления.
Independent pathologists who were approached by Merzouk, moreover ensured on the basis of photographs and findings of the police and the Dutch Forensic Institute(NFI) evidence of a crime.

Использование фототерапии было впервые обнаружено случайно в больнице Рочфорда в Эссексе( Англия), когда медсестры заметили, что у младенцев, подвергшихся воздействию солнечного света, было меньше желтухи, и патологоанатомы заметили, что во флаконах с кровью, оставшихся на солнце.
The use of phototherapy was first discovered, accidentally, at Rochford Hospital in Essex, England, when a nurse, Sister Jean Ward, noticed that babies exposed to sunlight had reduced jaundice, and a pathologist, a Mr. Perryman, noticed that a vial of blood left in the sun had turned green.

Патологоанатомы, вскрывающие больных, умерших от нераковых заболеваний, давно заметили, что более чем у половины скончавшихся в возрасте более 45 лет имеются различные опухоли разной локализации и размера, которые не были причиной смерти.
Pathologists, who open patients who died of non-cancer diseases, have long noticed that more than half of those who died at the age of more than 45 years have different tumors of different localization and size, which were not the cause of death.

Если( как следует из высказывавшихся предположений) на месте аварии быстро оказались наемники, которые подожгли упавший самолет, то в этом можно найти объяснение той позиции, в которой местные африканцы нашли на рассвете тело Дага Хаммаршельда, и тем выводам, которые сделали по результатам вскрытия патологоанатомы см. выше, раздел 8.
If(as has been speculated) mercenaries were swiftly at the scene of the crash and set fire to the wrecked plane, it might afford an explanation of the position in which local Africans found Dag Hammarskjöld's body at dawn, and of the pathologists' analysis of the autopsy findings see section 8 above.

В марте 2007 года патологоанатомы при содействии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека эксгумировали останки, принадлежавшие, как полагают, Майне Сунавар, 15летней девочке, которая умерла, как сообщают, от пыток, когда она находилась в руках непальской армии.
In March 2007, forensic pathologists, with the support of OHCHR, exhumed remains believed to be of Maina Sunuwar, a 15-year-old girl, who died after reportedly being tortured in the custody of the Nepal Army.

Специального докладчика также поставили в известность, что как в Горкха, так и в центральной больнице в Катманду, аутопсию, как правило, проводят не сами патологоанатомы или профессиональные врачи, а пеоны( младший медицинский персонал) или санитары, которые производят вскрытие под наблюдением врача.
The Special Rapporteur was also told, both in Gorkha and at the Central Hospital in Kathmandu, that autopsies were as a rule not carried out by the pathologists or medical professionals themselves, but by peons(office attendants) or cleaners who would perform the dissection under the supervision of a physician.

Как пишут авторы исследования, необходимость использования геометрических данных в ходе расследования указывает на существенный пробел в методологии криминалистики и объясняет, почему патологоанатомы, как на панацею, полагаются на такие средства измерения, как линейка или сантиметр в решении задач, с которыми сегодня легко можно справиться с помощью технологий 3D- сканирования.
According to the authors of the study, the necessity of geometric information to criminal investigation exposes a glaring gap in forensic methodology, explaining therefore the reliance of pathologists on rulers and tape measure as panacea to a problem that current 3D scanning technology can easily address.

Д-р Желько Каран Патологоанатом и судебно-медицинский эксперт.
Dr. Zeljko Karan Pathologist and forensic expert.

Лэнгстон был патологоанатомом в этом госпитале… и очень полезным источником для Хайди.
Langston was a pathologist at the hospital… and a very helpful source to Heidi.