Sta Znaci ПЕРВЕНЦЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• firstborn
• first-born
• first sons

Primjeri korištenja Первенцы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ибо все первенцы Мои;
For every firstborn is mine.

Первенцы БрЕннидона.
The firstborn sons of brennidon.

Ибо всѣ первенцы мои;
For all the first sons are mine;

Потому что все первенцы мои.
Because all the first-born are mine;

Все первенцы у людей или скота- мои, говорит Господь.
Of all the males of men or cattle, the first-born are mine, says the Lord.

До греха с золотым тельцом все сыновья- первенцы Исраэля являлись священниками Исх. 19.
Before the golden calf sin all the firstborn sons of Israel were priests Ex. 19.

Первенцы- ведьмы в этой родословной обладают сокрушительной силой.
Firstborn witches in this bloodline possess devastating power.

Ночью 14 числа месяца нисана погибли все первенцы Египта, кроме еврейских.
At night, on the 14th of the month of Nisan, all the firstborn of Egypt, except Jewish, were dead.

Первоначальный план был таков, что все первенцы мужского пола являлись священниками и служителями скинии.
The original plan was that all firstborn males were priests and servants in the tabernacle.

Все первенцы принадлежат мне, и из всего твоего скота- первенцы- самцы из быков и овец.
All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.

Теперь это Официальный- мы становимся неловко, смешно и раздражает, когда наши первенцы повороты тринадцать.
Now it is official- we become embarrassing, ridiculous and annoying when our first-born turns thirteen.

Первенцы Богу и Агнцу: сто сорок четыре тысячи было засвидетельствовано, что они являются« первенцами Богу и Агнцу».
Firstfruit to God and His Lamb: The 144,000 are assured that they are firstfruits to God and his Lamb.

Гоертцел, на основе проведенных ими исследований, утверждали, что 30% гениев были первенцы, а 16%- единственными детьми в семье.
Goertzel, on the basis of their study, claimed that 30% of geniuses were first-borns, and 16%- the only child in the family.

Первенцы в нашей семье всегда рождались с этой отметкой, это прослеживается от истории основания Хейвена, и дальше.
The first born in my family always had this mark, going all the way back to the founding of Haven, and more.

В соответствии с нашими законами и старыми традициями, только первенцы великих лордов- могут быть претендентами.- Первенцы?.
In accordance with our laws, by the rights of our heritage, only the firstborn of each of the great leaders may be presented as champion?

Первенцы российского ледокольного флота-" Ермак" и" Святогор" в течение полувека были самыми мощными кораблями этого класса в мире.
The firstborn of the Russian icebreaker fleet-"Ermak" and"Svyatogor" for half a century were the most powerful ships of this class in the world.

В полночь по всему Египту погибнут первенцы, от дома фараона до дома служанки, до первенцев среди скота.
The first-born in all the land would die at midnight from Pharaoh's first-born to the fist-born of the slave girls, to the first-born of the cattle.

Первенцы таких семей наследовали привилегии, а остальные дети считались властями« бесполезными» и могли« либо воздержаться от брака, либо покинуть страну».
The first-born son in such families inherited this privilege; other children were considered useless by the authorities and had the choice of either abstaining from marriage or leaving.

При просмотре сцены, в которой были убиты все египетские первенцы, Клифф Бертон воскликнул:« Ого- это прям крадущаяся смерть»« Whoa- it' s like creeping death.».
While watching a scene in which one of the plagues kills every Egyptian first-born child, Cliff Burton remarked"Whoa- it's like creeping death.

Ибо все первенцы-- Мои; в тот день, когда поразил Я всех первенцев в земле Египетской, освятил Я Себе всех первенцев Израилевых от человека до скота; они должны быть Мои. Я Господь.
Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.

Он был вторым сыном в семье переславского удельного князя Ярослава Всеволодовича и его жены княгини Феодосии, а для княжеских летописцев имели значение только первенцы- наследники власти, славы и земель своих отцов.
The exact date of prince Alexander's birth is not fixed in any annals. He was the second son in the family of Pereslavl appanage prince Yaroslav Vsevolodovich and his wife- princess Feodosiya, and for princely chroniclers only first-borns- successors of the power, glory and the lands of the fathers- were of paramount importance.

Ибо всѣ первенцы мои; въ тотъ день, въ который поразилъ Я всѣхъ первенцевъ въ землѣ Египетской, освятилъ Я себѣ всѣхъ первенцевъ Израилевыхъ отъ человѣка до скота; они должны быть Мои.
For all the first sons are mine; on the day when I put to death all the first sons in the land of Egypt, I took for myself every first male birth of man and beast.

Необходимо также отметить, что на практике применимое положение( статья 12) Закона о княжеском доме не применялось дискриминационно в отношении женщин- членов княжеского дома, поскольку все первенцы предыдущего, нынешнего и будущего правящих князей- мужского пола.
It should also be noted that in practice, the applicable provision(article 12) of the Law on the Princely House has not discriminated against the female members of the Princely House, since the first-born children of the former, current, and future Reigning Princes have all been male.

Ибо все первенцы- Мои; в тот день, когда поразил Я всех первенцев в земле Египетской, освятил Я Себе всех первенцев Израилевых от человека до скота; они должны быть Мои. Я Господь.
For all the first-born are mine; on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt I hallowed unto me all the first-born in Israel, both man and beast; mine they shall be: I am Jehovah.

Саллоуэй объединил эти теории, утверждая, что дети первенцы, как правило становились гениями с консервативными взглядами- Луи Агасси и Джон Гершель, а поздние дети были склонны к радикальным и нетрадиционным взглядам- Эммануил Кант, Чарльз Дарвин, Эрнст Геккель.
Sulloway combined these theories, arguing that first-born children tend to become geniuses with conservative views, as Louis Agassiz and John Herschel, and late children were prone to radical and unorthodox views as Immanuel Kant, Charles Darwin, Ernst Haeckel.

Моего первенца, Элрона, убили в Корее… узкоглазый снайпер снес половину его головы.
My firstborn, Elron, killed in Korea-- gook sniper took off half his head.

Ты- первенец Адама и Евы.
You are Adam and Eve's firstborn.

Твой первенец вернулся.
Your first-born has returned.

Я пожертвовал своим первенцем для этого?
I sacrificed my firstborn for this?

В США первенца рожают в тридцать пять лет.
In the United States give birth to the first-born thirty-five years.