Primjeri korištenja Первокурсников na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
На балу первокурсников?
At the freshmen dance?Сентиментально. Искусство первокурсников.
Goody. Freshman art.Подготовка первокурсников к новым условиям обучения.
Preparing freshmen for new learning conditions.Мы встретились на балу первокурсников.
We met at a fresher's ball.Адаптация первокурсников в учреждении медицинского колледжа.
Freshmen adaptation in a an institution of medical college.Он жил в моем общежитии первокурсников.
He lived in my freshman dorm.Доступные бочонки пива замечены рядом с общежитием первокурсников.
We have got loose keg sightings near the freshman dorm.Ƒумаю там будет много первокурсников.
I'm scoring for a bunch of freshman.Первокурсников ТИУ приглашают на торжественную линейку 1 сентября.
Freshmen are invited to the solemn ruler TIU 1 September.Ее называют богиней первокурсников.
She is called Адаптация первокурсников с помощью электронного портала.
Adaptation of first-year students by means Мотивация достижения успеха у первокурсников вуза.
Motivation to succeed in first-year university.Занятие первокурсников проводятся в кампусе Банг На в районе Пхра Кханонг.
Freshman classes are held at Bang Na campus in Phra Khanong District.Ник и я встретились во время ориентации первокурсников.
Nick and I met during freshmen orientation.Почему вопрос адаптации первокурсников достаточно важен на сегодняшний день?
Why is the issue Андрей Манцивода:" Надо понимать, что это не школа первокурсников.
Andrew Mantsivoda:"We must understand that this is not a school freshmen.Уже завтра долгожданное событие для наших первокурсников- посвящение в студенты!
Tomorrow, the long-awaited event for our freshmen is a dedication to students!Меня уволили за то, что я кидался едой в комнате, полной первокурсников.
I was let go for throwing my lunch at a classroom full of first-years.Самых активных участников- первокурсников были награждены памятными призами и грамотами.
Most active participants in the first-year were awarded prizes and certificates.Психологическое сопровождение процесса адаптации студентов- первокурсников.
Psychological support of the process of adaptation of first-year students.Как правило, у каждого вуза есть свои смешные ритуалы для первокурсников и выпускников.
As a rule, each university has its own amusing rituals for freshmen and graduates.Каждую осень самонадеянные выпускники школ превращаются в волнующихся первокурсников.
Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen.Установление и поддержание социального статуса первокурсников в новом коллективе.
Establishment and maintenance Для своих первокурсников, приехавших учиться в Челябинск, проводим экскурсии по городу».
For our first-year students who come to Chelyabinsk to study we hold excursions around the city.По сравнению с предыдущим годом количество первокурсников сократилось примерно на 2 900 человек.
Compared to the previous year, the number of freshmen was decreased by about 2,900.День знаний это долгожданное событие для университетов и особенно для первокурсников.
The Day of knowledge is a long-awaited event for universities and especially for the first-year students.Главная Журнал Архив статей Адаптация первокурсников в учреждении медицинского колледжа.
Main Journal Archive of articles Freshmen adaptation in a an institution of medical college.После церемонии открытия первокурсников ознакомили с регламентом работы участкового пункта полиции.
After the opening ceremony, freshmen were introduced to the regulations of the police station.Проанализирована роль тренинга в успешной адаптации в образовательной среде первокурсников МГИИТ.
Analyzed is the role of training in successful adaptation in educational environment of MGIIT's first-year students.Адаптация первокурсников: проблемы и тенденции// Университетское управление: практика и анализ.
Adaptation of first-year students: problems and trends// University management: practice and analysis.
