Sta Znaci ПЕРЕХОДАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• transitions
• passages

Primjeri korištenja Переходам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Максимальное значение равно 16 переходам.
The maximum value is 16 hops.

Экспериментальные данные по фазовым переходам и аппроксимирующие их кривые.
Experimental data on phase transitions and curves of approximations.

Благодаря резким переходам, ваш логотип представлен в раскладной анимации.
Featuring sharp transitions, your logo is presented with folding animations.

Это было сделано для того, чтобы воспрепятствовать переходам между партиями до выборов.
This was done to discourage party switching before the election.

Нынешние механизмы финансирования и оказания поддержки не способствуют таким переходам.
The present funding and backstopping arrangements do not facilitate such transitions.

Пролезли в расщелину и по длинным лестницам и переходам возвратились в пещеру.
They went through the opening behind the bushes. and back, down the stairs and passages, into the cave.

Выполнен совместный анализ всех доступных данных по двухпионным переходам боттомониев.
A combined analysis of all available data on the two-pion transitions of bottomonia was performed.

Макромолекула спидроина способна к структурным переходам, уменьшая или увеличивая кристалличность.
A spidroin macromolecule is capable of structural transitions decreasing or increasing its crystallinity.

Членам команды приходилось спускать вниз на глубину 80 футов, проходить по тончайшим каналам и очень низким переходам.
Team members had to lower down to a depth of 80 feet, pass through the finest channels and very low conversions.

Для контроля заработка мы предоставляем отличную статистику по переходам с каждого сайта за сутки, месяц.
To control earnings, we provide excellent statistics for transitions from each site per day, per month.

Благодаря плавным звукам чистой воды и переходам, этот шаблон поможет вам открыть тайную загадку успеха.
Featuring flowing clear water sounds and transitions, this template will help you to discover the secret enigma of having success.

Они могли совершать плавания круглый год и были готовы к 400- мильным переходам в Венецию под парусами и на веслах.
The ships were ready to sail year round and would negotiate the 400 mile journey to Venice by oar and sail.

Благодаря плавным переходам и упрощенному стилю, этот шаблон стремится сохранить внимание аудитории на Вашей компании.
Featuring fluid transitions and simplistic style, this template aims to keep the attention of your audience on the company.

Попасть под арку можно по многочисленным подземным переходам, которые проложены к ней из разных частей города.
You can get under the arch on numerous underground passages, which are laid to her from different parts of the city.

Подгонка к опалубке без импровизации, в том числе благодаря безопасным решениям для удлинения подмостей и угловым переходам.
No need for improvisations, as the system adapts to the formwork with safe solutions for platform extensions and corner transitions.

Между двумя формами воды возможны фазовые переходы, подобные переходам между твердой и жидкой фазами.
Between the two forms of water phase transitions are possible, similar to the transition between the solid and liquid phases.

Благодаря плавным и впечатляющим переходам, пакет" Поток Абстрактных Линий" создаст необычные проекты с уникальным дизайном и современными решениями.
With smooth and impressive transitions Abstract Lines Flow Pack will create extraordinary projects with unique design and modern solutions.

Благодаря многоцветным эффектам, яркому виду, плавной анимации и привлекательным переходам, это шаблон делает слайд- шоу выделяющимся и притягивающим взгляд.
Featuring multicolor effects, vibrant look, smooth animation and attractive transitions, it makes your slideshow eye-catching and standing out.

Доступ к порталам, переходам и- в однотрубных туннелях- к месту происшествия обеспечивается при помощи надлежащей системы управления дорожным движением.
Access to portals, passages and- in single-bore tunnels- to the site of the disaster, is ensured by an appropriate traffic management system.

Достигнута договоренность о ее визите в ОИЯИ для постановки экспериментов по магнитным фазовым переходам в материалах при высоких давлениях на реакторе ИБР- 2.
It was agreed she will visit JINR to set up experiments on magnetic phase transitions in materials under high pressures at the IBR-2 reactor.

По-прежнему будут играть важную роль национальные учреждения или системы, существующие для увеличения преимуществ, содействия переходам и перераспределения прибыли.
National institutions or systems that existed to maximise benefits, facilitate transitions and redistribute gains would remain important.

Благодаря плавным, вертикальным переходам и мягким анимированным элементам, красивой музыке и фотографиям, вы сможете прикоснуться к сердцу вашего любимого человека.
Featuring smooth, vertical transitions and soft animated elements, with the right music and photos, you can touch the heart of your loved one.

Окраска ионов переходных металлов 4- го периода возникает благодаря электронным переходам между 3dорбиталями, расщепленными кристаллическим полем.
The color of the 3d transition metal ions is caused by electronic transitions between lower and higher energy 3d orbitals which are split by the crystal field.

Благодаря цифровым синапсам и качающимся переходам, этот шаблон показывает ваш логотип окруженным футуристическими технологиями и жесткими, запоминающимися звуковыми эффектами.
Featuring digital synapses and swinging transitions, this template shows off your logo surrounded by futuristic technology and hard, evocative sound effects.

Чем больше период доразвития, тем более устойчивы генеративные органы смородины к низким температурам, особенно к их резким переходам от положительных к очень низким отрицательным.
Then greater the period of full development, then generative organs of currant more stable to low temperatures, particularly to their abrupt transitions from positive to very low negative.

Благодаря монохроматической цветовой схеме, простым и забавным переходам, настраиваемому тексту и персонифицированной музыке, этот шаблон настолько легок в создании, насколько в его представлении.
Featuring a monochromatic color scheme, simple and fun transitions, customizable text and personalized music, this template is as fun to create as it is to present.

Благодаря забавным выделяющимся переходам, настраиваемому тексту, персонализированной музыке, этот шаблон идеально подходит для представления новых продуктов, идей, распространения и пропаганды преимущества вашей услуги или компании.
Featuring funny eye-catching transitions, customizable text, personalized music, this template is perfect for introducing new products, ideas, to share and promote the benefits of your service or company.

В этой связи я отдаю предпочтение более узким дорогам, более широким тротуарам, более легким переходам, посадке гораздо большего числа деревьев, растений и кустарников и установке гораздо большего числа фонтанов и другим вызывающим приятные ассоциации вещам.
In this regard, my preference is narrower roads, wider sidewalks, easier crossings, lots more trees, plants and shrubs, and many more water fountains and other such pleasantries.

Это относится к переходам, расположенным по проспекту Ворошиловскому и улице Садовой, проспекту Буденновского и улице Садовой, в переулке Университетском и улице Садовой, по проспекту Кировскому и улице Садовой.
This refers to the transitions located along Voroshilovsky Prospekt and Sadovaya Street, Budennovskiy Avenue and Sadovaya Street, in the Universitetskiy Lane and Sadovaya Street, along Kirovsky Avenue and Sadovaya Street.

Критики классицистского направления обвиняли Бетховена в« непрерывных поисках причудливых модуляций, систематическом отвращении к естественным переходам, наконец, в таком ужасном нагромождении трудностей, что волей-неволей теряешь терпение…».
Classically oriented critics accused Beethoven"of constantly searching for fantastical modulations, of systematic repugnance to natural transitions, of a terrible tangled heap of difficulties so that like it or not, one loses one's patience….