Sta Znaci ПЛАТЕЖЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• payment
• to pay
• payments

Primjeri korištenja Платеже na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Проект письменных уведомлений о платеже.
Draft written notifications of payment.

Данные о платеже распечатаны на квитанции.
The data on payment operation are consequently printed on receipt.

Иной компенсации за такую задержку в платеже.
Any other compensation for such delay in payment.

Обратите внимание, что в информации о платеже будет указано" Hockerty.
Please note that the charge on your statement will appear as"Hockerty.

Мы получаем информацию только о совершенном Вами платеже.
We receive information only about payment.

Вы всегда уверены в каждом платеже благодаря СМС информированию MegaCom.
You can always be confident in each payment due SMS- informing MegaCom.

Доставка в электронном виде составляет от 10 минут при онлайн платеже.
Delivery in electronic form is from 10 minutes with online payment.

Информацию о платеже можно также видеть в разделе« Архив платежей».
Information about the payment can also be seen in the section"Payment Archive.

Тогда мы получим электронное письмо от PayPal с сообщением о вашем платеже.
We will then receive an email from PayPal notifying us of your payment.

Информация о платеже сразу поступает в Федеральную таможенную службу.
Information on a payment is submitted at once to the Federal Customs Service.

Подробная информация об этом платеже была представлена Комиссии ревизоров.
Details of the payment were provided to the Board of Auditors.

Не пытайтесь скрыть или указать неверные сведения о каком-либо платеже или расходах.
Never attempt to conceal or misrepresent a payment or expenditure.

Информация о вашем платеже может идти до нас от 5 секунд до нескольких минут.
Details of your payment can go up to us from 5 seconds to several minutes.

Начисления процентов или какой-либо иной компенсации за такую задержку в платеже.
Charge of percent or any other compensation for such delay in payment.

Программа автоматически напомнит вам о платеже и предложит обновить запись.
The application will automatically remind you on payment and offer to update your record.

Какова будет реакция общественности, если информация о таком платеже станет известной?
How would the public react, if the information regarding the payment becomes known?

Полный Интернет адрес( URL), на который продавцу передается информация об осуществленном платеже.
Full address(URL), to which a seller will get information about performed payment.

Фактически, речь идет о новом обязательном платеже, не предусмотренным Налоговым кодексом Украины.
We are actually talking about new obligatory fee which is not provided by the Tax Code of Ukraine.

Ссылка на идентификатор платежа идентификатор платежа, указанный в платеже.
Reference to the payment identifier payment identifier is specified in the payment.

При аннуитетном платеже заемщик не заботится о процентах и о доле, которая идет на погашение кредита.
In annuity payments, the borrower does not care about percentages and the share which goes to repay the loan.

Этот уникальный номер присутствует в каждом платеже с кредитной карточки, который осуществляется на вашем веб- сайте.
This unique number is present in each payment with a credit card, which is implemented on your website.

В таком гибком механизме учитываются финансовые правила Организации и платеже- способность каждого государства.
It was a flexible mechanism which took account of the financial rules of the Organization and of each State's capacity to pay.

Аутентификация и отправка требования о платеже при исполнении банковской гарантии по запросу клиента 250 лей 7. 3. 2.
Authentication and submission of payment claims to the execution of bank guarantees at the client's request 250 lei 7.3.2.

Поэтому проценты могут быть взысканы согласно статье 78, независимо от ущерба, причиненного просрочкой в платеже.
Therefore, interest can be claimed pursuant to article 78 independently from the damage caused by the payment in arrears.

При моментальном переводе Sofort и наложенном платеже средства возвращаются на указанный Вами счет.
For the payment types Sofort online bank transfer and cash on delivery, the amount will be credited to the account you specify.

Клиент информирует Банк о любом неверно или ошибочно выполненном, неразрешенном Платеже сразу, как ему стало об этом известно.
The Customer shall notify the Bank of any incorrect, erroneous or unauthorised Payments as soon as such are identified by the Customer.

Вы будете проинформированы о невыполненном будущем платеже, регулярном платеже, э- счете с автоматической оплатой.
You will be notified in case of non-execution of the future payments, standing-order payments, e-invoices with a standing order payments as defined by you.

Она также представила копию телекса, направленного банку с просьбой произвести платеж, и копию извещения о платеже от 21 ноября 1989 года.
It also submitted a copy of a telex to the bank requesting payment and a copy of a payment advice dated 21 November 1989.

Это информационное поле, оно будет отображено только в списке всех платежей и при просмотре сведений о платеже.
This is an informational field, it will be displayed only in the list of all payments and when viewing the details of the payment;

Еще в одном случае озабоченность была связана с тем, что приоритет в платеже, который имеет большее значение в контексте обсуждения обеспечительных прав, не рассматривался.
Yet another concern was that priority in payment, which was more relevant in the context of a discussion of security rights, was not discussed.