Sta Znaci ПЛЕМЕНАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• tribes
• tribal
• tribe
• chiefdoms

Primjeri korištenja Племенах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Распространены в основном в племенах.
Population mainly consists of tribes.

В племенах, такие мужчины как ты становятся старейшинами.
In tribes, men like you are elders.

Но опять же это не во всех племенах.
But it differs from tribe to tribe.

В некоторых африканских племенах до сих пор удаляют резцы.
In some African tribes still removed cutters.

Некоторые люди гуляли и пели в своих" маленьких племенах.
Some people were chilling and singing in their small tribes.

Что знаем мы о диких племенах за пределами последней главы их истории?
What do we know of savage tribes beyond the last chapter of their history?

Но ведь должен быть способ. Есть старая загадка о двух индейских племенах.
There's an old riddle about two tribes of Indians.

Вот еще кое-что, что я прочитал о племенах до того, как приехал сюда.
That's another thing, as well, about tribes that I read before I come here.

Более поздние авторы, в частности Марвази, говорят лишь о 12 племенах.
Later authors, notably Marvazi, describe only about 12 tribes.

В некоторых племенах шитьем и ткачеством занимались женщины, в других- мужчины.
Among some tribes sewing and weaving were done by women, in others by the men.

Да, и реальность лучше, когда Бреннан твитит о распущенных племенах в лесах Тимбукту.
Yes, and life is better when Brennan tweets about the most promiscuous tribe in Timbuktu.

Первые записи о племенах и народах относятся к середине 1- го тысячелетия до н. э.
The first records of the tribes and peoples belong to the middle of the 1st millennium BC.

Народ жалел Вениамина, потому что Иегова пробил брешь в племенах Израиля.
The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.

Люди когда-то жили в племенах, где племенные лидеры, вожди или советы принимали решения.
Humans once lived in tribes where tribal leaders, chiefs, or councils made decisions.

Ведь недаром шаманские ритуалы в первобытных племенах всегда сопровождались барабанным боем.
For good reason shamanic rituals in primitive tribes were always accompanied by the beating of drums.

Мы больше думали о племенах, естественным образом проистекающих из египетской мифологии.
We were more focused on tribes that seemed to fall naturally out of Egyptian mythology.

Ковры создавались еще с 16 века в кочевых племенах, в отдельных деревнях и домашних мануфактурах.
The carpets were made in nomadic tribes, villages and courtyard manufactories since the 16th century.

В 1846 году Конгресс поручил ему разработать комплексный справочник об американских индейских племенах.
In 1846 Congress commissioned him to develop a comprehensive reference work on American Indian tribes.

В области Пул и в некоторых племенах обязанность посвящения возлагалась на родных теток девушек.
In the region of the Pool and in certain tribes, the girl's initiation was the responsibility of an aunt.

Подготовка национальной системы кадастров и установление границ добычи алмазов в 12 демаркированных племенах.
A national cadastral system established and diamond mining boundaries in 12 chiefdoms demarcated.

В некоторых племенах женщины могут быть вождями; президент может назначать женщин в Палату вождей.
In certain tribes, women could be chiefs, and women could be appointed to the House of Chiefs by the President.

Религия зороастризма не прижилась в диких племенах Персии, Среднего Востока и в арабских регионах.
The religion of Zoroaster has not got accustomed in wild tribes of Persia, Middle East and in the Arabian regions.

Но в некоторых племенах еще помнили то, что знали когда-то их предки- свободные дети свободной земли.
Nevertheless, in some tribes, people still remembered what their ancestors- free children of free land- knew.

И уничтожит на горе сей покрывало, покрывающее все народы, покрывало, лежащее на всех племенах.
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

Краткое известие о племенах в разное время населивших нынешние губернии Московского учебного округа/ ст.
A brief report about the tribes at different times populated the present provinces of the Moscow Academic District/ Art.

Мифология черноногих( англ.) русск. распространена в североамериканских племенах и группах, которые в настоящее время живут в Альберте и Монтане.
The Blackfoot are a tribe of Native Americans who currently live in Montana and Alberta.

Другая проблема, вызывающая озабоченность, касается обращения с бывшими жертвами похищения- женщинами и детьми- в родных племенах.
Another issue of concern has to do with the treatment that former abductees- women and children- are given in their tribe of origin.

Мифология ютов( англ.) русск. была распространена в североамериканских племенах, расположенных как на северо-западе, так и на юго-западе США.
See also: Ute mythology- a North American tribe located in both the Northwestern and Southwestern United States.

В докладе говорится, что многие координаторы являются выходцами из семей, занимающиеся контрабандой в бедуинских кланах и других сирийских племенах.
The report stated that many of the coordinators were from smuggling families in Bedouin clans and other Syrian tribes.

К моему удивлению знахари( выполняющие роль врачей в племенах) знают, что нужно делать с пуповиной при рождении ребенка.
To my surprise the healers(acting as doctors in the tribes) know what to do with the cord after the baby's birth.