Sta Znaci ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• narrative
• storytelling

Primjeri korištenja Повествовательной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Платформа состоит из повествовательной части и комплекта таблиц.
The Framework for Action consists of a narrative part and a set of tables.

Асбьернсен и Му выработали восхитительный стиль повествовательной прозы.
Asbjørnsen and Moe had the advantage of an admirable style of narrative prose.

Возможно, я даже включу больше туристической и повествовательной фотографии в свое фотостоковое портфолио.
Maybe I will decide to include more travel and storytelling photography in my microstock business.

Можно для начала просто послушать топики по английскому языку, небольшие рассказы в повествовательной форме.
You can start just listen to the topics on English language, small stories in narrative form.

Качественные показатели включают информацию, воспроизведенную либо в повествовательной, либо в категориальной форме.
Qualitative indicators cover information articulated foremost in narrative or categorical forms.

Общие технические сведения, вспомогательные данные и правила техники безопасности приводятся в повествовательной форме.
General technical material, support data, and safety information are presented in narrative form.

По мнению других, обеспечение надлежащего баланса между технической и повествовательной частями следует отнести к достоинствам оценки.
Others felt that the good balance between technical and narrative parts was an asset.

В описательном ответе вы должны перечислять, характеризовать, описывать в общих чертах или рассказывать в повествовательной форме.
In a descriptive answer you should recount, characterize, sketch or relate in narrative form.

Это не было, пока он не начал писать в более» структурированной повествовательной среде«, что он» начал искать мой голос… у меня было трудное время отделки сценариев.
It was not until he started writing in a more"structured narrative environment" that he"began to find my voice.

Квентин, наиболее благоразумный и страдающий ребенок семейства Компсонов, является лучшим примером повествовательной техники Фолкнера в романе.
Quentin, the most intelligent of the Compson children, gives the novel's best example of Faulkner's narrative technique.

Одно региональное отделение направляло ежеквартальные отчеты, составленные в повествовательной форме и не имеющие никакой связи с логическими рамками УОКР.
In a Regional Office, the Quarterly Reports were submitted in a narrative form and did not have any linkage with the RBM log-frame.

Таким образом, танец похож на язык, в котором« грамматика» зависит от методической памяти, а« словарный запас» зависит от повествовательной памяти.
Thus, dance is similar to language, where grammar depends on procedural memory and memory of words depends on declarative memory.

Частотность классификаторов зависит от стиля: 17, 7% процентов в повествовательной речи, но всего 1, 1% в повседневной и, 9% в формальной речи.
The frequency of classifier use depends greatly on genre, occurring at a rate of 17.7% in narratives but only 1.1% in casual speech and 0.9% in formal speech.

Кристофер является редактором, независимого издательства комиксов Sputnikat Press, знакомящего читателей с лучшими примерами российской повествовательной иллюстрации.
Christopher is also the editor of Sputnikat Press, an alternative comics publisher showcasing the best of Russian narrative illustration.

В связи с этим замечания по отдельным разделам следует представлять в ясной повествовательной форме, а не в нынешнем нечитаемом формате--<< исключить второе предложение и добавить.
Therefore, the section-by-section comments should be presented in clear narrative form, rather than the present unreadable"delete sentence two and add…" form.

В 1983 году она была первой женщиной, когда-либо выигравшей желанную Гильдию режиссеров Америки( DGA Award) за режиссерство повествовательной( бездокументарной) работы.
In 1984 she was the first woman ever to win the coveted Directors Guild of America Award(DGA Award) for directing a narrative(non-documentary) work.

Сравнительная информация должна подаваться как для повествовательной, так и описательной информации, когда она является важной для понимания финансовой отчетности за текущий период.
Comparative information shall be included for narrative and descriptive information when it is relevant to an understanding of the current period's financial statements.

Комментарий лидера группы Люка Лемэя:" Поскольку наш EP" Pleiades' Dust" состоит из одной длинной повествовательной композиции, она не записывалась с целью быть поделенной на отдельные части.
The band's leader Luc Lemay comments:"As our EP"Pleiades' Dust" consists out of a single long narrative composition, it was not written with the intention of being edited in segments.

Такие факторы следует изложить в повествовательной форме, а не в виде перечня, поскольку последняя форма может быть неправильно истолкована как указывающая на их приоритетность или относительную важность.
The factors should be presented in narrative form rather than as a list, since the latter form might be misinterpreted as indicating priority or relative importance.

Анализ проблематики мечтателя и связанных с ней особенностей повествовательной структуры требует обращения к психоаналитическим элементам трактовки содержания романа.
The analysis of a daydreamer topic and peculiarities of the narrative structure closely connected to it make us appeal to psychoanalytical elements in Dostoevsky s novel content interpretation.

В своем обзоре сезона для IGN, Мэтт Фоулер отметил, что« Твин Пикс»« вернулся как истинная художественная сила, которая бросила вызов почти каждой повествовательной конвенции, которые мы знаем», и оценил его на 8. 8 из 10.
In his season review for IGN, Matt Fowler noted that Twin Peaks"came back as a true artistic force that challenged just about every storytelling convention we know" and scored it an 8.8 out of 10.

Интеграция жанровых структур происходит и внутри образовавшейся повествовательной формы: границы рассказа, новеллы, эскиза, очерка, эссе, притчи оказываются размытыми и взаимопроницаемыми.
The integration of genre structures are formed inside the narrative form: the borders of the story, the short story, the sketch, the essay, and the parable are vague and interpenetrative.

Участникам предлагалось ответить в целом на 10 вопросов, шесть из которых предполагали выбор из нескольких вариантов ответа с возможностью добавления дополнительной информации в повествовательной форме, а четыре вопроса предполагали описательные ответы.
Participants were asked to respond to a total of 10 questions, six of which were multiple choice questions with the option of adding further information in a narrative form and four were narrative questions.

И хотя живопись Александра Погоржельского на первый взгляд лишена повествовательной динамики и мелких деталей, требующих разглядывания и последовательного прохождения взгляда по плоскости картины, в ней все же присутствует элемент процессуальности.
Even though Alexander Pogorzhelsky's painting seemingly misses the narrative dynamics and those small details that cause consistent attention and gazing at the picture plane, it still features the element of procedurality.

Однако решение Бирна уничтожить Темного Феникса в Uncanny X- Men 135, вкупе с запланированным окончанием истории, обеспокоило тогдашнего главного редактора Джима Шутера, который чувствовал, что позволить Джин жить в завершении истории было и морально неприемлемо( учитывая, что она по сути совершила акт геноцида), и неудовлетворительным окончанием с повествовательной точки зрения.
However, Byrne's decision to have Dark Phoenix destroy an inhabited planetary system in Uncanny X-Men 135, coupled with the planned ending to the story arc, worried then-Editor-in-Chief Jim Shooter, who felt that allowing Jean to live at the conclusion of the story was both morally unacceptable(given that she was now a"mass murderer") and also an unsatisfying ending from a storytelling point of view.

Критик присвоила фильму 2, 5 из 5 звезд и не была впечатлена« неоригинальной повествовательной техникой, которая должна передать историю журналиста, пытающегося вскрыть расовое неравенство в обществе, вступая при этом в конфликт с недавно введенными законами апартеида».
Dinglasan, who gave Drum 2.5 out of 5 stars, was unimpressed by the"unoriginal plotting techniques to convey the story of an investigative journalist attempting to expose racial injustices in a society coming to grips with the newly introduced edicts of apartheid.

Повествовательные стратегии в прозе А.
Narrative strategies in the prose of Anton Chekhov 1888-1894 gg.

Повествовательная линия взята из романа Германа Мелвилла« Билли Бадд».
The narrative comes from Herman Melville and his novel Billy Budd.

Не используйте повествовательные предложения как:" Я разрабатывал….
Don't use declarative sentences like"I developed the.

Такой повествовательный элемент сделает изображение оригинальным и менее статичным.
This storytelling element makes the images a little less static and unexpected.