Sta Znaci ПОВСЕДНЕВНОЙ ОСНОВЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• daily basis
• day-to-day basis
• routine basis
• ongoing basis
• routinely

Primjeri korištenja Повседневной основе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эти данные уточняются на повседневной основе.
Updating of the data base is done on a daily basis.

Определение и устранение физических узких мест на повседневной основе.
Identify and remove physical bottlenecks on a routine basis.

Между Израилем и БАПОР на повседневной основе поддерживается позитивное сотрудничество.
Positive cooperation between Israel and UNRWA continues on a daily basis.

Мы должны продолжать эти усилия на повседневной основе.
We must pursue this effort on a daily basis.

Нуждается в посторонней помощи для приготовления основных блюд и уборки после еды на повседневной основе.
Requires another person to prepare and cleanup main meal(s) on a daily basis.

ИМО Все изменения в Правила о персонале На повседневной основе доводится.
IMO All changes to Staff Rules Routinely brought to attention of.

Обеспечивался строгий контроль путем проверки расходов на повседневной основе.
Strict controls have been implemented by controlling expenditures on a day-to-day basis.

Они должны на повседневной основе определять характер национальных стратегий и международной помощи.
They must inform, on a daily basis, national strategies and international assistance alike.

Смотрите, что наши студенты делают на повседневной основе.
See what our students do on a day-to-day basis.

Они будут использовать эту систему на повседневной основе для выполнения большей части своих рабочих задач.
They will use the system on a daily basis to perform the majority of their work tasks.

Обычные афганцы сталкиваются с коррупцией на повседневной основе.
Average Afghans face corruption on a daily basis.

Наконец, МОУП- Интерпол сотрудничает на повседневной основе с очень многими международными организациями.
Finally, ICPO-Interpol cooperates on a day-to-day basis with many international organizations.

Сегодня 105 000 палестинцев работают в Израиле на повседневной основе.
Today, 105,000 Palestinians work in Israel on a daily basis.

Население, особенно в сельских районах, является первичным пользователем природных ресурсов на повседневной основе.
People, especially in rural areas, are the primary managers of natural resources on a daily basis.

Система" e- Court" особенно эффективна в тех делах, когда на повседневной основе используются объемные документы.
The e-Court system is particularly efficient in cases where voluminous documents are used on a daily basis.

Анализ достигнутых успехов в целях оценки изменений на повседневной основе.
Review progress in order to assess changes on a day-to-day basis.

Юрисконсульты на повседневной основе проверяют военные планы, с тем чтобы обеспечить их соответствие принципам МГП.
On a common daily basis, legal advisers revise the military plans assuring that they correspond to the principles of IHL.

Данные в системе<< Галилео>> в настоящее время обновляются на повседневной основе.
The Galileo system is now being updated on routine basis.

ПРООН на повседневной основе взаимодействует в этой области со Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
UNDP interacts on a daily basis with the United Nations Mine Action Service in this area.

Япония хотела бы просить, чтобы брифинги Совета Безопасности проводились на повседневной основе.
Japan would like to request that the Security Council briefings be conducted on a daily basis.

Например, должностные лица, отвечающие за информационные вопросы, занимаются на повседневной основе обработкой информационных запросов.
For example, information enquiry officers handle requests for information on a daily basis.

Кроме того, все подразделения Евростата должны активизировать свою роль в области мониторинга соблюдения на повседневной основе.
Furthermore all Eurostat units will have to increase their role in monitoring compliance on a daily basis.

Это самая маленькая социальная ячейка для взаимодействия на повседневной основе и улучшения благосостояния индивидуума.
It is the smallest social area for interaction on a day-to-day basis and for the enhancement of the well-being of the individual.

Секретариат несет ответственность за руководство и дальнейшую реализацию на повседневной основе всей программы.
The Secretariat is responsible for the management and follow-up, on a day-to-day basis, of the implementation of the overall programme.

Она указывает на очень реальные угрозы безопасности, которые исходят из сектора Газа и с которыми Израиль сталкивается на повседневной основе.
It highlights the very real security challenges emanating from the Gaza Strip that Israel faces on a daily basis.

Кроме того, руководители проекта Генерального плана капитального ремонта на повседневной основе координируют свою деятельность с обслуживаемыми департаментами.
Furthermore, capital master plan project managers coordinate with the client departments on a daily basis.

Кроме того, государственный секретариат является подразделением, которое занимается вопросами улучшения положения женщин на повседневной основе.
Moreover, the Secretariat of State was the entity responsible for handling the advancement of women on a daily basis.

Мы работаем с великолепным персоналом ICS на повседневной основе, координируя графики на текущий день и пользуясь выдающимся личным вниманием.
Engage with ICS's terrific staff on a daily basis, coordinating same-day scheduling and enjoying outstanding personal attention.

Международное сообщество не должно ограничиваться риторической приверженностью духу терпимости, оно должно стремиться к его укоренению на повседневной основе.
The international community must remain committed not to the notion of tolerance, but to its attainment on a day-to-day basis.

На повседневной основе предоставлялись технические консультации группам по вопросам поведения и дисциплины касательно рассмотрения случаев нарушения норм поведения и дисциплины.
On a routine basis, technical advice was provided to conduct and discipline teams on the handling of misconduct and disciplinary cases.