Sta Znaci ПОВТОРНОЙ ОЦЕНКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reassessment
• re-evaluation
• reappraisal
• reevaluation
• reassessing
• re-assessment

Primjeri korištenja Повторной оценки na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Количество ОВД после повторной оценки.
Number of HA after re-evaluation.

Проведение повторной оценки потребовалось в отношении лишь одной заявки.
Of the 27 nominations, only one had required reassessment.

Бельгия 4 28 да Количество ОВД после повторной оценки.
Belgium 4 28 yes Number of HA after re-evaluation.

Запуск повторной оценки назначенного базового показателя конфигурации.
To initiate reevaluation of an assigned configuration baseline.

При этом не предусматривается возможности повторной оценки доказательств кассационным судом.
The court of cassation may not reappraise the evidence.

В случае важных изменений ICANN сохраняет за собой право потребовать проведения повторной оценки заявки.
ICANN reserves the right to require a re-evaluation of the application in the event of a material change.

Оценка мер, предназначенных для повторной оценки в рамках Протокола; и.
Assessing the measures scheduled for re-evaluation in the Protocol; and.

Ретинографии, которые показывают положительные или неопределенные результаты, отправляются офтальмологу для повторной оценки.
Retinographies that show positive or inconclusive results are reviewed by an ophthalmologist for re-assessment.

Позволяет настраивать дату и время начала повторной оценки защиты доступа к сети, указав параметры повтора.
This allows you to configure a start date and time for NAP reevaluation, with recurrence settings.

Однако именно компетентный орган несет ответственность за соблюдение сроков, указанных в плане наблюдения и повторной оценки.
However, it remains the responsibility of the competent authority to pursue a date that is in accordance with the surveillance and reassessment plan.

По итогам повторной оценки, проведенной полицейским компонентом, число планируемых центров охраны правопорядка в общинах было сокращено с 83 до 70.
Following a reassessment carried out by the police component, the number of planned community policing centres was reduced from 83 to 70.

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность повторной оценки сроков полезной службы активов с учетом экономических реалий в интересах предоставления объективных данных.
The Board recommends that UNICEF consider reassessing the useful lives of assets to reflect economic realities and fair presentation.

Проведет оценку работы по подготовке обзора Протокола по тяжелым металлам, включая информацию о мерах, запланированных для повторной оценки в рамках Протокола.
Assess work in preparation of a review of the Protocol on Heavy Metals, including information on the measures scheduled for re-evaluation in the Protocol.

Результаты повторной оценки будут представлены на рассмотрение Сторон, а соответствующее резюме будет приложено в качестве дополнения к настоящей записке.
The results of the re-evaluation will be made available for consideration by the parties and a summary will be included in an addendum to the present note.

Если Комиссия предпочтет остановить свой выбор на таком подходе, было бы целесообразно, чтобы уже аккредитованные МКК существующие НУ прошли через процесс повторной оценки.
Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment.

Она согласилась с необходимостью повторной оценки юридического статуса" косовских беженцев" и приветствовала приоритет, определенный для ограждения прав инвалидов.
It concurred with the need to reassess the legal status of"Kosovo refugees" and welcomed the priority given to the advancement of the rights of persons with disabilities.

Хотя некоторые из этих данных могут подвергнуться переоценке в ходе обычного мониторинга, значительная часть такой информации не будет требовать регулярного мониторинга или повторной оценки.
Although some of these data may be reassessed during routine monitoring, much of this information will not require regular monitoring or reassessment.

При этом не предусматривается возможность повторной оценки кассационным судом доказательств, поскольку любое вынесенное судом нижестоящей инстанции решение по существу дела является окончательным.
There is no possibility of a reevaluation of the evidence by the Court of Cassation, as all factual determinations by the lower court are final.

Если лихорадка сохраняется после 2 дней лечения противомалярийными препаратами второго ряда, попросите мать вернуться с ребенком для повторной оценки других причин лихорадки.
If the fever persists after two days of treatment with the second-line antimalarial, ask the mother to return with the child to reassess for other causes of fever.

По результатам повторной оценки потребностей Миссии в воздушном транспорте был репатриирован один вертолет и отменены запланированные регулярные рейсы в Денпасар, Индонезия.
The reassessment of the Mission's air transport requirements resulted in the repatriation of one rotary-wing aircraft and not implementing scheduled flights to Denpasar, Indonesia.

Первоначальный раунд рассмотрения полученных в онлайновом режиме ответов был проведен руководителем исследования по методике Делфи и его результаты были распространены среди респондентов для дачи ими повторной оценки.
An initial round of web-based responses has been assimilated by the Delphi Study facilitator and circulated to respondents for their reappraisal.

Проекты решений о методах и процедурах проведения обзора протокола по стойким органическим загрязнителям( соз), переоценки/ повторной оценки некоторых соз и рассмотрения предложений о новых веществах.
Draft decisions on methods and procedures for reviewing the protocol on persistent organic pollutants(pops), reassessing/reevaluating certain pops, and considering proposals for new substances.

Результаты повторной оценки Комитета изложены в добавлении к тому 1 доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке о ходе работы за май 2013 года.
The results of the reassessment by the Committee were set out in the addendum to volume 1 of the May 2013 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel.

В этой связи Отдел принял участие в рассмотрении контрактной претензии с целью повторной оценки преимуществ такого механизма урегулирования споров и его приемлемости для Организации Объединенных Наций.
In this connection, the Division engaged in mediation of a contract claim with a view to reassessing the benefits of this dispute settlement mechanism and its appropriateness for the United Nations.

Согласно результатам повторной оценки дополнительных инициатив сейчас предполагается, что проект превысит базовые критерии эффективности по нескольким аспектам, главным образом по показателям энергоэффективности.
The result of the re-evaluation of the additional initiatives is that the project is now expected to exceed base performance criteria in several areas, primarily energy efficiency.

Для детей, получающих услуги ECSE, и для детей школьного возраста определенная форма повторной оценки или рассмотрение возможности проведения повторной оценки, как правило, имеют место раз в три года, но могут происходить и чаще.
For ECSE and school-age children, some form of reevaluation, or consideration of reevaluation, typically occurs every three years, but may occur more often.

После повторной оценки представленной Стороной дополнительной информации по-прежнему считается возможным 10- процентное сокращение путем внедрения гидропонной системы в отношении раннего поколения рассадочных побегов.
After a reassessment of further information provided by the party, a reduction of 10 per cent was still considered possible for the uptake of soilless production in early-generation nursery runners.

Компетентный орган разрабатывает свой план повторной оценки и наблюдения в отношении каждой назначенной технической службы, с тем чтобы репрезентативные образцы сферы назначения оценивались на регулярной основе.
The competent authority shall design its plan for reassessment and surveillance of each designated Technical Service, so that representative samples of the scope of designation are assessed on a regular basis.

В пункте 16 Комиссия рекомендовала Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) рассмотреть возможность повторной оценки сроков полезной службы активов с учетом экономических реалий в интересах предоставления объективных данных.
In paragraph 16, the Board recommended that the United Nations Children's Fund(UNICEF) consider reassessing the useful lives of assets to reflect economic realities and fair presentation.

Как ожидается, Рабочая группа по стратегиям и обзору проведет оценку работы по подготовке обзора Протокола по тяжелым металлам, включая информацию о мерах, запланированных для повторной оценки в рамках Протокола.
The Working Group on Strategies and Review is expected to assess work in preparation for a review of the Protocol on Heavy Metals, including information on the measures scheduled for re-evaluation in the Protocol.