Sta Znaci ПОВТОРНО НАЗНАЧИТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reappoint
• the reappointment
• to renominate
• reappointment
• re-appoint

Primjeri korištenja Повторно назначить na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я был проинструктирован, чтобы повторно назначить.
I have been instructed to reassign you.

Повторно назначить аудиторов Компании и установить размер их вознаграждения.
Reappointment of and the fixing of the remuneration of the Statutory Auditors.

Я просто сделал некоторые пометки для шефа, так чтобы он смог повторно назначить мои оставшиеся случаи.
I was just making some notes for the chief so he can reassign my open cases.

Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить членами Комитета ad hoc на однолетний период, начинающийся 1 января 2007 года.
The Committee also recommends that the General Assembly reappoint as ad hoc members for a one-year term beginning on 1 January 2007.

Не рекомендуется менять его значение вручную, за исключением случая, когда нужно повторно назначить права на почтовый ящик пользователя.
Changing this value manually is not recommended, unless you need to reassign rights to a user's mailbox.

Совещание Сторон может повторно назначить членов Группы на дополнительные сроки продолжительностью не более четырех лет каждый после выдвижения кандидатур соответствующими Сторонами.
The Meeting of the Parties may re-appoint Members of the Panel upon nomination by the relevant party for additional periods of up to four years each.

На своей сорок седьмой сессии Комиссии необходимо будет назначить ряд новых членов и повторно назначить некоторых нынешних членов Совета.
The Commission, at its forty-seventh session, will be called upon to nominate a number of new members and to renominate some existing members of the Board.

Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить Ивана Пикте( Швейцария) членом Комитета ad hoc на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
The Committee also recommends that the General Assembly reappoint Ivan Pictet(Switzerland) as an ad hoc member for a one-year term beginning on 1 January 2008.

В этой связи Комиссии на ее тридцать девятой сессии надлежит назначить ряд новых членов и повторно назначить некоторых нынешних членов Совета.
The Commission, at its thirty-ninth session, will therefore be called upon to nominate a number of new members and to renominate some existing members of the Board.

Комитет рекомендует Ассамблее повторно назначить гна Пикте( Швейцария) в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям сроком на один год начиная с 1 января 2009 года.
The Committee recommended that the Assembly should reappoint Mr. Pictet(Switzerland) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2009.

Впоследствии, в своем докладе за этот год Конференция рекомендовала как можно скорее повторно назначить специальных координаторов на своей сессии 2002 года.
Subsequently, in its report for this year, the Conference recommends the reappointment of the Special Coordinators as early as possible in its 2002 session.

Комитет рекомендует Ассамблее повторно назначить гна Пикте( Швейцария) членом ad hoc Комитета по инвестициям на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
The Committee recommended that the Assembly should reappoint Mr. Pictet(Switzerland) as an ad hoc member to the Investments Committee for a one-term term beginning on 1 January 2008.

Если кто-либо из назначенных кандидатов не является в назначенное место и время, выдвинувшая кандидатуру сторона утрачивает свое право повторно назначить другое лицо( лиц), и процесс выборов начинается.
If at the appointed place and time, any of the nominees fail to appear, the nominating party shall forfeit its right to renominate any other person(s), and the selection process shall proceed.

Однако Генеральный секретарь принял решение повторно назначить заместителя ГАС на срок только в три года начиная с 1 января 2009 года с возможностью его продления еще на два года.
However, the Secretary-General decided to reappoint the Deputy CEO for a three-year term only, which commenced on 1 January 2009, with the possibility of a further two-year extension.

Председатель указывает, что в соответствии со сложившейся практикой Генеральный секретарь предлагает повторно назначить гна Пикте( Швейцария) в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям сроком на один год начиная с 1 января 2009 года.
The Chairman indicated that, in accordance with past practice, the Secretary-General proposed to reappoint Mr. Pictet(Switzerland) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2009.

Совещание Сторон может повторно назначить членов Группы на дополнительные сроки продолжительностью не более четырех лет каждый[ по решению Сторон], при условии повторного выдвижения кандидатуры[ его][ соответствующей] Стороной.
The Meeting of the Parties may re-appoint Members of the Panel upon nomination by[its][the relevant][a] party for additional periods of up to four years each.

В соответствии с практикой прошлых лет Генеральный секретарь предлагает повторно назначить Афсанех Бешлосс( Исламская Республика Иран) и Ивана Пикте( Швейцария) членами ad hoc на годичный срок, начинающийся 1 января 2007 года.
In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to reappoint Afsaneh Beschloss(Islamic Republic of Iran) and Ivan Pictet(Switzerland) as ad hoc members for one-year terms beginning on 1 January 2007.

Председатель говорит, что он рад сообщить о том, что в ходе закрытой части заседания Совет решил рекомендовать Генеральной конференции повторно назначить г-на Юмкеллу на должность Генерального директора на второй четырехлетний срок.
The President said he was pleased to announce that, during the private section of its meeting, the Board had decided to recommend to the General Conference the reappointment of Mr. Yumkella as Director-General for a second four-year term.

Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить гна Саймона Цзяна( Китай) и гна Ивана Пикте( Швейцария) в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
The Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Simon Jiang(China) and Mr. Ivan Pictet(Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2010.

В докладе Правления Пенсионного фонда указывается, что Генеральный секретарь принял решение повторно назначить заместителя Главного административного сотрудника на трехлетний срок с 1 января 2009 года с возможностью продления еще на два года.
The report of the Pension Board indicates that the Secretary-General decided to reappoint the Deputy Chief Executive Officer for a three-year term, which commenced on 1 January 2009, with the possibility of a further two-year extension.

Постановляет повторно назначить гна Хассана Бубакара Джаллоу Обвинителем Международного уголовного трибунала по Руанде с 15 сентября 2007 года на четырехлетний срок, который подлежит более раннему прекращению Советом Безопасности по завершении работы Трибунала.
Decides to reappoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda with effect from 15 September 2007 for a fouryear term, which is subject to an earlier termination by the Security Council upon completion of the work of the Tribunal.

Правление приветствовало намерение Генерального секретаря повторно назначить на еще один трехлетний срок полномочий, начинающийся с 1 января 2003 года, членов Комитета по инвестициям гжу Ф. Бович, гна Т. Охта и гна П. Стормонта Дарлинга.
The Board noted the intention of the Secretary-General to reappoint Ms. F. Bovich and Messrs. T. Ohta and P. Stormonth Darling as members of the Investments Committee for additional three-year terms beginning 1 January 2003.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 6 того же доклада Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить г-на Ивана Пикте( Швейцария) членом Комитета ad hoc на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
The Acting President: In paragraph 6 of the same report, the Fifth Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Ivan Pictet of Switzerland as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2008.

В соответствии с практикой прошлых лет Генеральный секретарь предлагает повторно назначить гна Цзяна, который работает в Комитете с 2009 года, и гна Пикте, работающего в Комитете с 2005 года, в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на годичный срок, начинающийся 1 января 2010 года.
In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to reappoint Mr. Jiang, who has served since 2009, and Mr. Pictet, who has served since 2005, as ad hoc members of the Investments Committee for one-year terms beginning 1 January 2010.

Г-жа Лаканлале( Филиппины), выступая от имени Группы азиатских государств, приветствует решение Совета рекомендовать повторно назначить г-на Юмкеллу на пост Генерального директора; это решение свидетельствует о широком признании его динамичного и умелого руководства ЮНИДО.
Ms. Lacanlale(Philippines), speaking on behalf of the Asian Group, welcomed the Board's decision to recommend the reappointment of Mr. Yumkella to the post of Director-General, which reflected broad recognition of his dynamic and outstanding leadership of UNIDO.

Региональные группы Организации Объединенных Наций могут пожелать повторно назначить одного из двух действующих членов совета, и в этом случае они могут сделать это еще на один последующий срок, принимая во внимание важность обеспечения преемственности в работе совета.
United Nations regional groups may wish to renominate one of their existing two members of the board, in which case they should be able to do so for one further consecutive term, taking into account the importance of ensuring continuity in the work of the board.

Председатель говорит, что в соответствии со сложившейся практикой Генеральный секретарь предлагает назначить г-жу Очоа- Бриллембург( Боливарианская Республика Венесуэла) и повторно назначить г-на Пикте( Швейцария) членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
The Chair said that, in accordance with past practice, the Secretary-General proposed to appoint Ms. Ochoa-Brillembourg(Bolivarian Republic of Venezuela) and reappoint Mr. Pictet(Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2011.

В соответствии с ранее применявшейся практикой Генеральный секретарь предлагает повторно назначить гжу Очоа- Бриллембург, которая работает с 2011 года, и гна Пикте, который работает с 2005 года, членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок, начинающийся 1 января 2012 года.
In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to reappoint Ms. Ochoa-Brillembourg, who has served since 2011, and Mr. Pictet, who has served since 2005, as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2012.

Поскольку число кандидатов равняется числу вакансий, она будет считать, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее повторно назначить двух кандидатов членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.
Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, she took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly the reappointment of the two candidates to the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term beginning on 1 January 2000.

Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить гна Ивана Пикте( Швейцария) и назначить гжу Хильду Очоа- Бриллембург( Боливарианская Республика Венесуэла) членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
The Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Ivan Pictet(Switzerland) and appoint Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg(Bolivarian Republic of Venezuela) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2011.