Sta Znaci ПОДГОТОВЛЕН СОВМЕСТНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• prepared jointly
• developed jointly
• drafted jointly
• jointly produced by
• prepared in conjunction

Primjeri korištenja Подготовлен совместно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Доклад был подготовлен совместно Португалией и Словенией.
The presentation was jointly prepared by Portugal and Slovenia.

Документ, касающийся стратегии внедрения СНС будет подготовлен совместно ЮНСТАТ и региональными комиссиями.
Strategy paper on the implementation of the SNA to be developed jointly by UNSTAT and the regional commissions.

Отчет был подготовлен совместно CITS/ UGA и индонезийским BATAN.
The report was jointly developed by CITS/UGA and Indonesia's BATAN.

Статистики и Латвийским центром статистики здравоохранения Подготовлен совместно А. Гайзаускене( Литва), Р. Мальбе( Латвия) и Р. Псавке Латвия.
Health Statistics Prepared jointly by A. Gaizauskiene(Lithuania), R. Malbe(Latvia) and R. Psavke Latvia.

Финальный отчет CASIE был подготовлен совместно Бюро ЮНЕСКО в Бангкоке и ИИТО ЮНЕСКО.
CASIE final report was prepared jointly by the UNESCO Bangkok and IITE.

Доклад был подготовлен совместно с канцелярией премьер-министра и соответствующими министерствами.
The report was prepared jointly with the Prime Minister's Office and the relevant ministries.

Обзор управления земельными ресурсами по Таджикистану был подготовлен совместно со страновым обзором жилищного сектора данной страны.
A land administration review of Tajikistan was developed jointly with the country profile on the housing sector of that country.

Он будет подготовлен совместно Отделом, Центром по правам человека и ЮНФПА.
It will be prepared jointly by the Division, the Centre for Human Rights and UNFPA.

На английском, русском и французском языках был опубликован Глоссарий по статистике транспорта, который был подготовлен совместно с ЕКМТ и Евростатом.
A Glossary for Transport Statistics, prepared jointly with ECMT and EUROSTAT, was published in English, French and Russian.

Вопросник будет подготовлен совместно национальными экспертами и секретариатом.
The questionnaire should be drafted jointly by national experts and the secretariat.

Подготовлен совместно с Конвенцией ЕЭК по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер Конвенция по водам.
Prepared jointly with the ECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes Water Convention.

Настоящий доклад был подготовлен совместно министерствами и другими соответствующими органами.
This report has been prepared jointly by the Ministries and other bodies concerned.

Он был подготовлен совместно и касается принятых в настоящее время в отношении рекомендаций мер и последующих шагов.
It has been prepared jointly and covers action taken so far on the recommendations and next steps.

Текст проекта резолюции подготовлен совместно делегациями государств- членов Исполнительного комитета МС.
The text of the draft resolution has been jointly prepared by the delegations of the States members of the Executive Committee of the IPU.

Документ подготовлен совместно с Агентством по охране окружающей среды США и Центром по проблемам смягчения изменения климата.
Prepared jointly by the US Environmental Protection Agency and Climate Mitigation Works.

Документальный видеофильм" Химическое оружие" был подготовлен совместно Японской радиовещательной корпорацией( NHK) и Управлением по вопросам разоружения.
A video documentary,"Chemical weapons", was co-produced by the Japan Broadcasting Corporation(NHK) and the Office for Disarmament Affairs.

Доклад был подготовлен совместно с Канцелярией Премьер-министра и соответствующими ведомствами.
The Report was drafted jointly with the Prime Minister's Office and other Ministries.

Г-н КАХАС МЕХИЯ( Гватемала) говорит, что доклад был подготовлен совместно с правительством и получил широкое распространение в его стране.
Mr. CAJAS MEJÍA(Guatemala) said that the report had been prepared in conjunction with the Government and been widely disseminated in his country.

Проект был подготовлен совместно с ЮНИСЕФ, однако не был реализован в связи с отсутствием финансирования.
The project was prepared together with UNICEF but could not be executed because of lack of funds.

Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что доклад был подготовлен совместно 30 государственными организациями и 20 неправительственными организациями( НПО) Узбекистана.
Mr. Saidov(Uzbekistan) said that the report had been jointly produced by 30 public bodies and 20 non-governmental organizations(NGOs) from Uzbekistan.

Этот документ был подготовлен совместно с Советом саами, организацией коренных народов, населяющих Финляндию, Скандинавию и Кольский полуостров Российской Федерации.
The paper was prepared jointly with the Saami Council, an organization of the indigenous peoples from Fennoscandinavia and the Kola Peninsula in the Russian Federation.

Стороны признают и соглашаются с тем, что Договор был подготовлен совместно и ни к одной Стороне не должно применяться правило ограничительного толкования.
The Parties hereby acknowledge and agree that the Contract has been prepared jointly and no rule of strict construction shall be applied against either Party.

Этот доклад был подготовлен совместно с МСП по комплексному мониторингу и будет опубликован весной 2007 года;
The report was prepared jointly with ICP Integrated Monitoring and would be published in spring 2007;

Первоначальный текст этого проекта резолюции был подготовлен совместно делегациями государств- членов Исполнительного комитета Межпарламентского союза.
The original text of the draft resolution was prepared jointly by the delegations of the States members of the Executive Committee of the Inter-Parliamentary Union.

Этот документ был подготовлен совместно правительственными учреждениями и неправительственными организациями.
The document had been prepared collaboratively by ministerial agencies and non-governmental organizations.

В качестве временной меры находящийся на рассмотрении Комитета доклад был подготовлен совместно соответствующими руководителями программ и департаментами Центральных учреждений.
As a transitional arrangement, the report before the Committee had been jointly produced by the respective programme managers and Headquarters departments.

Настоящий доклад был подготовлен совместно федеральным правительством и правительствами провинций и территорий.
This report was prepared in collaboration with federal, provincial and territorial governments.

Он был подготовлен совместно членами Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) в тесном взаимодействии с остальными структурами ГООНВР, включая специализированные учреждения.
It has been jointly elaborated by the Executive Committee of the United Nations Development Group(UNDG), in close consultation within the wider UNDG, including the specialized agencies.

Проект резолюции, представленный на рассмотрение Комитета, подготовлен совместно делегациями центральноазиатских государств с учетом мнений других заинтересованных сторон.
The draft resolution submitted for the Committee's consideration has been jointly prepared by the delegations of the Central Asian States, taking into account the views of other interested parties.

Этот документ был подготовлен совместно с Фондом" Тебтебба", организации коренного населения Филиппин.
The paper was prepared jointly with the Tebtebba Foundation, an indigenous organization from the Philippines.