Sta Znaci ПОДИУМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• podium
• catwalk
• runway

Primjeri korištenja Подиуму na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Неподалеку от них ступает по подиуму Наоми Кэмпбелл.
Nearby, Naomi Campbell on the runway.

Я прошу представителя Секретариата пригласить лауреатов к подиуму.
I invite the representative of the Secretariat to call the recipients to the podium.

Ты, как- будто, плывешь по подиуму.- Кэффри!
You're, like, walking around catwalks-- caffrey!

Думаю, тебе нужно будет пройтись по подиуму и выглядеть как можно привлекательнее.
I guess you kind of walk down a runway and look as hot as you can.

Ладно, я не хочу видеть усыпанную драгоценностями смерть, вышагивающую по подиуму.
Okay, I do not want to see a bejeweled death sack come down the runway.

А затем ты собираешь пройти по подиуму а все эти женщины будут делать на тебя ставки.
I'm gonna talk to them. And then you're gonna walk across a stage while these women are bidding on you.

После 6 гонок он шел на третьем месте в чемпионате, благодаря второму подиуму в Испании.
After 6 races, he stood third in the championship thanks to another podium finish with second place in Spain.

По подиуму участницы дефилируют в длинных, скрывающих фигуру одеждах, а также в головных уборах, закрывающих волосы и шею.
On the catwalk defile participating in long, robed figure of hiding, as well as headdress that covers the hair and neck.

Разочарование, и быть может более сильное, ощущают персонально и те, кто приближается к этому подиуму и взбирается туда.
Frustration is also felt personally, perhaps stronger, by those approaching the podium and stepping up there.

По подиуму сверкали перфорированные куртки, брюки и топы, а изюминкой на торте стал полупрозрачный комбинезон.
Perforated jackets, trousers and tops shine bright on the catwalk, and beautiful transparent romper turned out to be a final cherry on the cake.

Непростые рельефы южного побережья древнего города Аматос не стали преградой нашему велогонщику на путь к подиуму.
Uneasy reliefs at the southern coast of the ancient city Amatos have not become an obstacle for our cyclist's way to the podium.

НА ФОТО: Марлен ЗМОРКА оказался ближе всех из украинцев к подиуму- 5- е место на третьем этапе" Тур де л' Авенир". Фото из архива.
Photo: Marlene ZMORKA appeared closest to the podium of the Ukrainians- 5 th place in the third stage"of the Tour de l'Avenir.

Затем мы идем к подиуму, где я буду получать награду. Позволю себе добавить, весьма заслуженную. Затем я жду, пока аплодисменты утихнут, и читаю речь.
So I walk over here to the podium, where I am to accept my award- well-deserved, I might add and I wait'til the applause dies down, and I give my acceptance speech.

НА ФОТО: Марлен ЗМОРКА оказался ближе всех из украинцев к подиуму- 5- е место на третьем этапе" Тур де л' Авенир". Фото из архива.
Photo: Marlene ZMORKA appeared closest to the podium of the Ukrainians- 5 th place in the third stage"of the Tour de l'Avenir." Photos from the archive.

Эта девушка хочет быть моделью и, чтобы получить его вы должны пойти в тренажерный зал, парикмахерская, купить новую одежду, и когда вы изменили ваш стиль видит подиуму, чтобы получить контракты.
This girl wants to be a model and to get it you have to go to the gym, barbershop, buy new clothes and when you changed your style sees the catwalk to get contracts.

А слегка располневшая после вторых родов Оксана Федорова прошлась по подиуму в ярко-зеленом платье и розовом пальто- кимоно, которое украсил клатч из позолоченного шоколада.
And Oksana Fedorova who has slightly grown plump after the second childbirth walked on the podium in a bright green dress and a pink coat kimono which was decorated with gilded chocolate clutch.

На подиуме написано" Роза.
It says Rose on the podium.

Зрители у подиума как будто перенеслись в гостиную к капитану Кирку.
At the runway, spectators felt like they were in Captain Kirk's hallway.

На подиуме« DFD», свои коллекции представят молодые и известные модельеры.
On the"DFD" podium young and famous designers will present their collections.

Как модные тенденции с подиума выглядят в обычной жизни?
As fashion trends from the catwalk look in everyday life?

Там нет подиума или типа того.
There's no runway or anything.

Под монументом, на подиуме в форме звезды, горит Вечный огонь.
Under the monument there's an eternal flame on the podium in the form of a star.

Подиум может быть опасным.
Catwalk can be a dangerous place.

Подиум для барабанов( для больших залов и открытых площадок): высота- 40- 70см, площадь не менее 2× 3м.
Drum podium(for the big halls or open-airs): height- 40-70cm.

Проект" Подиум", полагаю?
Project runway, I presume?

Агостини, выйди на подиум и станцуй для нас.
Agostini, get on the catwalk and do a little dance for us.

Нагрузка на полки, подиум, стены и т. д.
Pressure on podium, shelves, walls etc.

На подиуме, у тебя будет одна цель.
On the runway you have one objective.

Подиум или реклама?
Catwalk or advertising?

Подиум на башне состоит из 6 этажей.
The tower podium will consist of 6 floors.