Sta Znaci ПОДЛИННОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• genuine
• true
• real
• original
• authentic
• truest
• veritable

Primjeri korištenja Подлинном na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Регион в целом нуждается в подлинном примирении.
The region as a whole is in need of true reconciliation.

Органический закон№ 3/ 2007 о подлинном равенстве между мужчинами и женщинами;
Organization Act No. 3/2007 on genuine gender equality;

Они являются общими ресурсами в подлинном смысле этого слова.
They are shared resources in the true sense of the term.

Почти все в резиденции сохранилось в подлинном виде.
Almost everything in the residence has been preserved in the original form.

Возможно, они думали о подлинном смысле прав человека.
Perhaps they were thinking about the true meaning of human rights.

Маячит угроза гуманитарного бедствия в подлинном смысле этого слова.
A humanitarian disaster in the true sense of the word is looming.

Их необходимо решать в подлинном духе международного сотрудничества.
They will have to be solved in a true spirit of international cooperation.

Представляется неуместным говорить о подлинном отказе в таком случае.
To speak of a true waiver is incongruous in such a case.

Миграция- это в подлинном смысле слова выражение права индивида на развитие.
Migration was in a real sense a manifestation of the individual right to development.

Совершено в гор…,. 200… года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Done at on 200_, in one original copy in the Russian language.

Мир и безопасность являются неделимыми в подлинном смысле этого слова.
Peace and security and development in a real sense are indivisible.

В подлинном смысле слова, это одна из самых высоко оцениваемых наших инициатив.
In the true sense of the word, this is one of the most highly valued of our initiatives.

Правительство Армении не участвует в подлинном поиске мирного решения.
The Government of Armenia was not engaging in an authentic search for peace.

Апартаменты находятся в подлинном историческом здании с очень крутой и узкой лестницей.
This apartment is located in an authentic historical building with very steep and narrow stairs.

Африканцы стремятся к большему пониманию и сочувствию в подлинном смысле этих слов.
Africans seek more understanding and sympathy in the true sense of the words.

Африка нуждается в подлинном партнерстве, чтобы решить свои многочисленные задачи и проблемы.
Africa needs genuine partnership in order to overcome its numerous challenges and problems.

Учился в Диарбекирской школе- интернате, где и узнал о подлинном своем происхождении.
I attended the night school in Diyarbekir where I found out about my real origin.

Только совместный подход, основывающийся на подлинном диалоге, может помочь делу поощрения прав человека.
Only a cooperative approach, based on genuine dialogue, could help to promote human rights.

Истина, красота и святость являются могущественными и действенными помощниками в подлинном вероисповедании.
Truth, beauty, and holiness are powerful and effective aids to true worship.

СОВЕРШЕНО в городе Москве 21 июня 2000 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
DONE at Moscow on 21 June 2000, in one original copy in the Russian language.

В-третьих, экономическая глобализация представляет собой взаимозависимость в подлинном смысле этого слова.
Thirdly, economic globalization is interdependence in the real sense of the term.

Совершено в городе Москве 21 октября 1994 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Done at Moscow on 21 October 1994 in a single authentic copy in the Russian language.

Вилла креольский, любимый дом, построен и украшен традиционными материалами, в подлинном духе.
The villa Creole, home favorite, was built and decorated with traditional materials, in a true spirit.

Все средства правовой защиты должны применяться при подлинном и конструктивном участии этих общин.
All remedies should be implemented with the genuine and meaningful participation of those communities.

Иммиграционная политика основывается на подлинном равенстве иммигрантов и норвежцев с точки зрения их статуса.
Immigration policy is based on genuine equality in the status of immigrants and Norwegians.

Африка нуждается в подлинном партнерстве для решения стоящих перед континентом многочисленных задач и проблем.
Africa needs genuine partnership in order to overcome its numerous challenges and problems.

Обеспечение безопасности должно основываться на подлинном диалоге-- диалоге между религиями, культурами и цивилизациями.
It must be based on genuine dialogue-- a dialogue between religions, cultures and civilizations.

Нельзя говорить о подлинном равенстве между мужчинами и женщинами, если не положить конец гендерному насилию.
It was impossible to speak of true equality between women and men as long as gender-based violence continued.

Наше будущее сотрудничество должно базироваться на подлинном партнерстве, в основе которого лежат общие ценности и общая судьба.
Our future cooperation must be based on a genuine partnership of shared values and common destiny.

Но в подлинном духе секуляризма каждый должен уважать традиции другого, вместе с тем углубляя понимание своих.
In the true spirit of secularism, each respects the others' traditions while deepening understanding of their own.