Sta Znaci ПОДПРОЕКТОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sub-projects
• subprojects
• sub-project
• subproject

Primjeri korištenja Подпроектов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Проект Fedora состоит из нескольких подпроектов.
The Quantum project is composed of several sub-projects.

План проекта" для всех подпроектов- генеральный план- схема.
Project plan" for all sub-projects- gant planning chart.

Общие критерии отбора, касающиеся заявителей и подпроектов( B2);
General criteria concerning the applicants and the sub-projects(B2);

Финансирование подпроектов ГАРФАНД по состоянию на конец 2004 года.
GARFUND Subprojects being funded as at end of 2004.

Эти программы должны осуществляться в рамках 66 проектов и подпроектов.
Those programmes were to be implemented through 66 projects and subprojects.

Датой закрытия проектов и подпроектов обычно является 31 января следующего года.
The usual liquidation date of projects and subprojects is on 31 January of the following year.

Всем отделениям предлагается применять рабочие планы, особенно на уровне подпроектов.
All offices are encouraged to use workplans, especially at the sub-project level.

Целевой группой населения 78 процентов подпроектов была молодежь, а остальных 74 процента- взрослое население;
Of the subproject target population, 78 per cent were youth and the rest were adults.

Издание Руководства по применению планов работы при подготовке проектов и подпроектов.
Production of a Guide for the Use of Workplans when preparing Projects and Sub-Projects.

Он включал девять подпроектов, которые по характеру исследований разделялись на региональные и тематические.
There were nine subprojects divided into two strands of research, regional and thematic.

В 2011 году секретариат осуществлял деятельность по мобилизации финансовых средств для подпроектов.
In 2011 the secretariat undertook activities to secure funds for subprojects.

Критерии отбора B2:« Общие критерии отбора, касающиеся заявителей и подпроектов» по принципу« да/ нет».
Selection criteria B2:“General Criteria concerning the applicants and the sub-project”- yes/no basis.

В 1996 году в Фонд поступили заявки на выделение более 5 млн. долл. США на реализацию 96 проектов и подпроектов.
Over $5 million were requested from the Fund in 1996 for 96 projects and sub-projects.

Критерии, касающиеся влияния подпроектов на обмен знаниями, создание компетенций и связей( B1);
Criteria concerning the impact of the sub-projects on knowledge sharing, capacity-building and networks(B1);

В 1996 году у Фонда была испрошена сумма в размере более 5 млн. долл. США на цели осуществления 96 проектов и подпроектов.
In 1996, more than $5 million was requested from the Fund for 96 projects and sub-projects.

Утилита Вырезание подпроектов- добавлен" подвал" с подсказками и описанием органов управления утилитой.
The Cut out Subprojects utility- pop-up tips and controls descriptions are added to the bottom of the dialog box.

По мнению УВКБ, рабочие планы могут служить полезным средством контроля за осуществлением проектов и подпроектов.
In UNHCR's view, workplans can be a useful tool for monitoring implementation of projects and sub-projects.

Более значительные успехи достигнуты в отношении подпроектов: в 1999 году было закрыто свыше 2500 подпроектов.
More significant progress has been made on sub-project closure: in 1999, over 2,500 sub-projects had been closed.

УВКБ признает необходимость включения четко определенных и выраженных количественно задач и результатов в описания подпроектов.
UNHCR accepts the need to include clearly stated and quantified objectives and outputs in Sub-Project Descriptions.

В их рамках выделяются девять подпроектов, которые по характеру научных исследований разделяются на региональные и тематические.
There are nine subprojects, which are divided into two strands of research: regional projects and thematic projects.

Замечаниям и предложениям ревизоров продолжает уделяться должное внимание, что ведет к своевременному закрытию проектов и подпроектов.
The auditors' comments and observations continued to receive their due attention, leading to the timely closure of projects and sub-projects.

Исправлена ошибка в утилите Вырезание подпроектов, которая могла иногда приводить к падению посел завершения утилиты.
The bug of the Cut Out Subprojects utility is corrected, which could cause a fall of the program after completion of subproject cutting.

В 2013 году ЮНОПС предоставило услуги по управлению финансовой и административной деятельностью в рамках реализации примерно 4000 подобных подпроектов в более чем 120 странах.
In 2013, UNOPS provided administrative and financial management for about 4,000 such sub-projects in more than 120 countries.

Один из его подпроектов касается процесса сбора данных, главная цель которого заключается в осуществлении стратегических целей СУФ в области сбора данных.
One of its sub-projects concerns the data collection process, a primary target of which is the implementation of SF's strategic goal regarding data collection.

УВКБ следует проанализировать и укрепить процедуру получения от всех учреждений- исполнителей периодических отчетов о контроле за осуществлением проектов/ подпроектов.
UNHCR should review and strengthen the procedure for receipt of periodic project monitoring/sub-project monitoring reports from all implementing agencies.

Поэтому из предложенных проектов и подпроектов нужно выбрать самые важные и определить, чем мы можем в данный момент поступиться, считает ректор НИУ ВШЭ.
Because of this, of the proposed projects and subprojects it is necessary to select the most important ones and determine what can be given up, Yaroslav Kuzminov added.

Управление полагает, что следует не допускать курсовой прибыли или сводить размер таких поступлений к минимуму путем разработки бюджетов подпроектов в валюте той страны, где предполагается расходовать проектные средства.
The Office believes that exchange rate gains should be avoided or minimized by establishing subproject budgets in the currency of expected expenditure.

Исправлена ошибка падения утилиты Вырезание подпроектов при использовании в проекте отсутствующего шрифта, а так же при выборе слоев, не содержащих объектов.
The bug is corrected, which terminated work of the Cut Out Subprojects utility at use of a missing font in the project and at selection of layers without vector objects.

Контроль за ними осуществляется в рамках счета общей бухгалтерской книги проектов( Х21), а их ежеквартальное списание производится после поступления отчета о контроле за осуществлением подпроектов, в котором обосновывается их использование.
They were monitored through a project ledger account(X21), cleared quarterly after a subproject monitoring report had justified their use.

Если заказчики не могут выделить в проекте 100- 200 подпроектов, состояние которых они готовы контролировать, то использование MicroSoft Project будет излишеством, уж лучше Excel.
In the project if customers can not allocate 100-200 sub-projects, state of which they are ready to control, then usage of MS Project will be extravagant, then Excel is certainly better.