Sta Znaci ПОДРЯДЧИКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• contractors
• vendors
• contractor
• the contracting

Primjeri korištenja Подрядчикам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Политике по отношению к поставщикам и подрядчикам.
Course of action with suppliers and subcontractors.

Передача бизнес- процессов подрядчикам из малообеспеченных групп населения.
Pro-poor business process outsourcing.

Поэтому я передал некоторые сборы подрядчикам.
So I outsource some of my harvesting to subcontractors.

Другим клиентам, поставщикам, подрядчикам и пользователям наших Услуг.
Other customers, suppliers, contractors and users of our Services.

Мы предлагаем наши взгляды и подходы партнерам и подрядчикам.
We share our views and approaches with partners and contractors.

И если честно, то не многим подрядчикам нравится" делиться.
And let's face it, there aren't a lot of these contractors who like to share.

Вот и приходится ему передавать ваш заказ своим ученикам или другим подрядчикам.
So he passes your order to his apprentices or other contractors.

Непрерывный беспрепятственный доступ подрядчикам, партнерам и клиентам.
Seamless, barrier-free access for contractors, partners and customers.

Решение указанных проблем нельзя полностью доверять подрядчикам.
The problems could not be let entirely to the contractors to solve.

Университетам, производителям косметики, даже подрядчикам министерства обороны.
Universities, perfume manufacturers, even some defense contractors.

Доставка товаров и услуг без уплаты налога должна производиться только подрядчикам.
A tax free delivery of goods or services should only be done to contractors.

A Общий объем документации, направляемой подрядчикам в течение каждого двухгодичного периода.
A Total workload sent to contractors during each biennium.

Выплаты подрядчикам производились без соответствующего удостоверения выполненных работ;
Contractors had been paid without appropriate certification of work done;

Почему многие компании передают сегодня зарплатные проекты специализированным подрядчикам?
Why do many companies today give payroll project to specialized subcontractors?

Это позволяет подрядчикам, не получившим контракт, опротестовывать принятые решения.
This allows vendors who were not awarded a contract to challenge the decisions taken.

Я выражаю свою искреннюю признательность акционерам, клиентам, поставщикам и подрядчикам НЛМК.
I would like to express my sincere gratitude to our shareholders, customers, suppliers and contractors.

По оценкам, содержащимся в докладе, ЮНФПА переплатил подрядчикам 1,- 1, 8 млн. долл. США.
The reports estimated that UNFPA overpaid the contractors by between $1.0 million to $1.8 million.

Нашим подрядчикам, поставщикам услуг и другим третьим сторонам, которые оказывают поддержку нашему бизнесу.
To contractors, service providers and other third parties we use to support our business.

В настоящее время в существующих миссиях доставка пайков подрядчикам воздушным транспортом не осуществляется.
Currently, no air deliveries are being carried out by contractors in the existing missions.

Группа по переезду осуществляла общий контроль над всеми платежами, производимыми подрядчикам и субподрядчикам.
The relocation team retained an oversight role of all payments made to contractors and subcontractors.

Он также поручил подрядчикам выполнить капитальный ремонт качественно и завершить все работы к 1 декабря.
He also instructed the contractors to perform major repairs in a quality manner and complete all work by December 1.

Также мы благодарны всем партнерам и подрядчикам: контейнерным линиям, терминалам, перевозчикам, руководству портов.
We are grateful to all our partners and subcontractors: shipping lines, terminals, carriers, port management.

Данные положения призваны обеспечить максимальную точность предоставляемой поставщикам или подрядчикам информации.
The provisions are intended to ensure the maximum accuracy of the information provided to suppliers or contractors.

Iv направление контрактов подрядчикам и получение предусмотренных в них исполнительских залогов и банковских гарантий;
Iv Remitting contracts to the contractors and obtaining performance bonds and bank guarantees from them;

Многие операции, традиционно выполнявшиеся предприятиями собственными силами, теперь все чаще передаются иностранным подрядчикам.
In many firms, operations traditionally performed in situ are increasingly being subcontracted abroad.

Эти критерии сообщаются поставщикам( подрядчикам) в запросе предложений и могут касаться только следующего.
Those criteria shall be notified to suppliers or contractors in the request for proposals and may concern only the following.

Условия расчистки дают подрядчикам срок до конца 2011 года, чтобы завершить расчистку, плюс дополнительное время на простои по причине погоды.
The clearance conditions give the contractor until the end of 2011 to complete the clearance plus additional time for weather down days.

Новейшая металлическая эпоксидная система на рынке позволяют подрядчикам усиливать эффекты и делать так, чтобы настилы пола выглядели трехмерно.
The newest metallic epoxy system on the market allows contractors to heighten the effects& make floors look three-dimensional.

Перспективным поставщикам и подрядчикам предлагается представить первоначальные тендерные заявки в соответствии с тендерной документацией.
Prospective suppliers and contractors are invited to submit initial tenders in response to the solicitation documents.

Предлагаемые в этой связи меры разнообразны: от пересмотра сочетания различных видов найма переводческих услуг до полной передачи этой функции внешним подрядчикам.
The economy measures proposed ranged from adjusting the mix of different types of employment in the translation services to the contracting out of all such work.