Sta Znaci ПОДСУДНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• jurisdiction
• criminality
• arbitrability
• competence

Primjeri korištenja Подсудность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Территориальная подсудность.
Territorial jurisdiction.

Подсудность и место рассмотрения гражданских дел.
Jurisdiction and venue of civil cases.

Применимое право и подсудность.
Applicable law and jurisdiction.

Статья VI: Подсудность государственных судов.
Article VI: Jurisdiction of courts of law.

Место исполнения и подсудность.
Place of Performance and Jurisdiction.

Подсудность этого суда не была расширена.
The jurisdiction of this court has not been extended.

Действующее законодательство; подсудность.
Applicable law; court of jurisdiction.

Подсудность лиц, достигших 15летнего возраста.
Jurisdiction over persons who have reached the age of 15.

Преступления, влекущие выдачу, и двойная подсудность.
Extraditable offences and double criminality.

Подсудность в отношении преступлений, совершенных за рубежом.
Jurisdiction for offenses committed abroad.

Применимое право, подсудность, заключительные положения.
Applicable law, jurisdiction, concluding provisions.

Подсудность гражданских лиц военным судам 66- 68 26.
Jurisdiction of military courts over civilians 66- 68 18.

Место исполнения, подсудность, сфера применения.
Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope.

Подсудность и место исполнения г. Аахен.
Place of jurisdiction and place of performance is Aachen, Germany.

Место исполнения обязательств, подсудность, применяемое право.
Place of performance, jurisdiction, applicable law.

Территориальная подсудность: Коммерческий суд г. Вена.
General place of jurisdiction: Commercial Court of Vienna.

Подсудность судам принимающего государства; и.
Susceptibility to the jurisdiction of courts of the enacting State; and.

Место исполнения, подсудность, применимое право.
Place of fulfilment, place of jurisdiction, applicable law.

Никарагуа против Соединенных Штатов( юрисдикция и подсудность), 1984 год.
Nicaragua v. United States case(Jurisdiction and Admissibility), 1984.

В настоящей статье определяется подсудность дел мировым судьям.
This memorandum defines the jurisdiction of the International Criminal Court.

Место исполнения, подсудность, применяемое право, прочее.
Place of performance, place of jurisdiction, applicable law, miscellaneous.

Подсудность дела Суду Грузия обосновывала ссылкой на статью 22 этой Конвенции.
Georgia founded the jurisdiction of the Court on article 22 of that Convention.

Ключевые слова: Подсудность- Место платежа- Местонахождение коммер- ческого предприятия продавца.
Keywords: Jurisdiction- Place of payment- Seller's place of business.

Никому не может быть без его согласия изменена подсудность, предусмотренная для него законом;
No one may have his jurisdiction, as stipulated by law changed without his consent;

Однако такая территориальная подсудность установлена только для обжалования нормативных актов.
Such territorial jurisdiction is established only for appealing against the regulations.

Из-за военных действий в зоне АТО была изменена подсудность некоторых судебных споров.
Hostilities in Eastern Ukraine have led to a change of jurisdiction in certain judicial disputes.

Это подследственный ФСБ, подсудность военного суда с этого года",- напомнил он.
He is the remand detainee of the FSB, a military court jurisdiction starting from this year," he reiterated.

Поскольку эта проблема утратила свою актуальность, эта особая подсудность больше не представляется обоснованной.
As this problem is in the past, this special competence no longer seems justified.

Прочее: место исполнения, подсудность, применяемое право, обработка данных, сальваторская оговорка.
Miscellaneous: place of performance, jurisdiction, governing law, data processing and severability clause.

В отношении Споров исключительную подсудность имеют суды штата Калифорния, США.
The courts located in the State of California, USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes.