Sta Znaci ПОЗВОЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННО na Engleskom - Engleski Prijevod

• can significantly
• allows significantly

Primjeri korištenja Позволяет существенно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Режим HTTP Boost позволяет существенно ускорить веб- серфинг.
The HTTP Boost mode lets essentially accelerate web surfing.

Высокая производительность позволяет существенно снизить энергопотребление.
High efficiency significantly reduces energy consumption.

Это позволяет существенно экономить время, особенно при необходимости частой очистки.
This provides enormous time savings- especially with frequent cleaning.

Информационная технология позволяет существенно облегчить такую связь.
Information technology can considerably facilitate such communication.

Это позволяет существенно сократить эксплуатационные расходы и расходы на обслуживание системы.
This significantly reduces the costs of operation and maintenance of the system.

Энергосберегающий режим, который позволяет существенно снизить потребляемую мощность.
Power saving mode, which can significantly reduce the power consumption.

Это позволяет существенно снизить размер картинки, оставив качество и разрешение на прежнем уровне.
This allows significant reducing the size of the image, while keeping its quality and resolution.

Эта интеллектуальная конструкция позволяет существенно снизить затраты времени и усилий на очистку.
This intelligent design significantly reduces cleaning requirements.

Технология позволяет существенно сократить затраты на строительство зданий с уникальной архитектурой.
The technology can significantly reduce the cost of construction of buildings with unique architecture.

Подход, применяемый в среде MicroTESK, позволяет существенно упростить эту задачу.
The approach applied in the MicroTESK framework helps significantly simplify this task.

Такой лазер позволяет существенно сократить длительность процедуры при одновременном увеличении дозы полезного излучения.
Such laser allows substantial reduction of procedure duration with a simultaneous increase of a useful radiation dose.

Использование отказоустойчивой аппаратуры позволяет существенно снизить затраты на обслуживание.
The use of fault-tolerant hardware can significantly reduce maintenance costs.

Такой большой размер дров позволяет существенно секономить деньги и время при их заготовке.
Such a large amount of firewood can significantly sekonomit money and time when the workpiece.

Систематизированное использование статических анализаторов позволяет существенно повысить качество кода и найти многие ошибки.
Systematized use of static analyzers allows greatly improving the code quality and finding many errors.

Предотгрузочная инспекция товаров позволяет существенно снизить риски покупателя и минимизировать его затраты.
Pre-shipment inspection of goods can significantly reduce the buyer's risk and minimize its costs.

Это позволяет существенно снизить риски заболевания гепатитом В и С, ВИЧ-инфекцией, а также страхуют от передозировки и летального исхода.
This can significantly reduce the risks of hepatitis B and C, HIV infection, and fear of overdose and death.

Приме нение активатора такого типа позволяет существенно ускорить процесс формирова ния TiC.
The use of the acti vator allows significantly speed up the process of the TiC formation.

Применение данной методики позволяет существенно сократить число расчетных опорных точек сетки аномальных высот в сотни тысяч раз.
The use of this methodology can significantly reduce the number of calculation grid reference points of height anomalies hundreds of thousands of times.

Экономия- потребляют 2- 10 раз меньшее электроэнергии чем лампы предыдущего поколения, что позволяет существенно снизит затраты на коммунальные услуги.
Savings- consume 2-10 times less power than lamps of the previous generation, which can significantly reduce the cost of utilities.

Кислородно- топливная технология Air Products позволяет существенно сэкономить на использовании подогревателей ковша.
Air Products' Oxy-fuel Technology Yields Significant Savings for Ladle Preheaters.

Кроме того, деревянный дом значительно выгоднее в плане энергосбережения, что позволяет существенно снизить затраты на отопление в процессе эксплуатации.
In addition, the wooden house is much more profitable in terms of energy savings, which can significantly reduce heating costs during the exploiting.

Выбранная траектория стволов позволяет существенно увеличить охват нефтенасыщенных участков пласта.
The trajectory chosen for the wells allows significantly greater coverage of oil-bearing sections of the strata.

Использование уже рассчитанных показателей корреляции между финансовыми инструментами позволяет существенно сократить время поиска пар- кандидатов для парной торговли.
Using the pre-calculated correlation coefficients between financial instruments can significantly reduce the time spent searching for pair combinations.

Тонкая многослойная полиолефиновая пленка позволяет существенно продлить срок хранения разделенного на порционные куски сыра.
Thin multi-layer polyolefin film can significantly extend the shelf-life split into portions of cheese.

В системах данного типа применяется техническое решения по рециклу концентрата, что позволяет существенно снизить сброс сточных вод и увеличить выход очищенной воды.
In systems of this type is used for technical solutions to recycling concentrate that can significantly reduce the discharge of waste water and increase the yield of purified water.

Применение суперкомпьютерного моделирования позволяет существенно сократить расходы на разработку новых видов продукции и технологий.
Supercomputer modeling significantly decreased the development costs of new products and technologies.

Такой метод исключает дополнительный анализ выражений на наличие либо отсутствие нужных битов, что позволяет существенно повысить скорость решения рассматриваемого класса задач.
This method excludes the additional analysis of expressions for existence or absence of the necessary bits that can significantly increase the speed of solving this class of tasks.

Такая форма проведения олимпиады позволяет существенно увеличить число ее участников и повысить интерес к ней у школьников.
This form of the Olympiad can significantly increase the number of participants and increase the interest for it of the schoolchildren.

При сильной боли кеторолак отлично сочетается с наркотическими анальгетиками, его применение позволяет существенно уменьшать необходимость в применении последних, а следовательно, и связанные с ними побочные эффекты.
Ketorolac is perfectly combined with narcotic analgesics in case severe pain, their use can significantly reduce the need to use the latter, and associated side effects.

По их мнению, оно позволяет существенно увеличить предложение данных видов продукции на внутреннем рынке, в том числе, в сегменте ингредиентов, используемых для создания популярных многокомпонентных чайных напитков.
According to them, it can significantly increase the supply of these products in the domestic market, including a segment of the ingredients used to create the popular multi-tea beverages.