Primjeri korištenja Позирование na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, и все это позирование.
Yeah, and all that posing.Позирование возле своего самолета.
Posing with their jet.Вот, что я называю позированием.
I mean, that's what I call posing.Нам нужно очень поработать над твоим позированием.
You know, we really have to work on your posing.Я заплачу тебе за позирование и тогда.
I will pay you to model and in such a way.Я это прекрасно знаю. Ты собралась заняться позированием?
Does this mean you will be doing some modelling?Плата была не только за позирование, не так ли?
The payment wasn't just for the drawing, was it?Художественное позирование, очень важно, но ты сказала, что это срочно.
The artistry of posing… very important, but you said it was an emergency.А для малышей хорошим вариантом станет позирование в песочнице.
A good option for kids will pose in the sandbox.Напоминаю- позирование для ежегодной фотографии состоится сразу же после сегодняшнего приема.
A reminder. We will be sitting for the annual photograph directly following today's reception.Открыл новые зоны роста- рисование, позирование, обработка фото.
It opened me the new areas of growing- drawing, posing, photo processing.В конце вечера- позирование для« Живой картины»- старинной фотографии, которую мастерски сделает поместный Фотограф.
Evening‘s culmination- posing for„the Live picture"- the ancient photo, which will be made by the manor photographer.Фотографируя детей, Сутипон обязательно угощает их сладостями, чтобы отблагодарить своих маленьких моделей за позирование.
When photographing children, Sutipon is always sure to give out candy to thank the little humans for posing in his photographs.Я? Знаю, кое-кто не считает позирование уважаемой профессией, но я настаиваю, что это самая благородная профессия.
I know there are some people who don't consider modelling to be a respectable profession, but I insist that it is the most noble profession there is.Когда этот парень снял свои вещи и начал позировать для меня во-первых,он ничего из себя не представлял, и у него было плохое позирование.
When the guy took his clothes off and Позирование для рождественских открыток, просмотр заседаний конгресса вместо" Улицы Сезам", походы на похороны старых израильтян, о которых я даже не слышала.
Posing for Christmas cards, watching C-SPAN instead of Sesame Street, going to memorials of old Israeli men that I have never even heard of.В докладе Стратегии национальной безопасности содержится подробная информация о подрывной деятельности, которую Москва проводит в Центральной Азии и во всем мире,включая« ядерное позирование и дальнейшее развертывание наступательных возможностей».
The National Security Strategy report details a litany of subversive activities that Moscow directs in Central Asia and across the world,including"nuclear posturing and the forward deployment of offensive capabilities.Предыдущее позирование для портрета Елизаветы Боуз- Лайон, королевы- консорта короля Георга VI обернулось двойным портретом королевской пары и было использовано для рисунка почтовой марки коронационного выпуска 1937 года.
A previous portrait sitting of Elizabeth Bowes-Lyon, wife of George VI, had turned into a double portrait of the royal couple and was adapted for the 1937 Coronation issue stamp.Сергея Фомичева( за прекрасный арт и поддержку), Екатерину Сергееву( за поддержку, идеи и участие), Антона Шостаковского( наш прошлый басист), Илью Лемура, Андрея Шпитальника, Виктора Минкина, Артема и других вокалистов, пробовавшихся к нам, Николая Фомичева( за некоторые идеи),Александра Орлова( за позирование для арта), и всех, кто как-либо помог нам в создании этого альбома простите, если забыли упомянуть кого-то явно.
Sergey Fomichov(for beautiful artwork and support), Kate Sergeeva(for support, ideas and contribution), Anton Shostakovskiy(our former bass player), Ilya Lemur, Andrey Shpitalnik, Viktor Minkin, Artem and other vocalists that we tried to collaborate with, Nikolay Fomichev(for some ideas),Aleksandr Orlov(for posing for artwork), and everybody who somehow helped us during creation of this album sorry if we forgot somebody.Празднование забитого мяча в исполнении Килиана- позирование со скрещенными руками поджатыми под мышками, продемонстрированное им в том числе и в финале чемпионата мира 2018 года, было вдохновлено его младшим братом Этаном, который праздновал таким образом, обыгрывая Килиана в FIFA.
Mbappé's usual goal celebration,- posing with his arms crossed and hands tucked under his armpits- which he performed after scoring in the 2018 FIFA World Cup Final, was inspired by his younger brother Ethan, who would celebrate in this manner when beating Kylian at FIFA.Портретная фотосессия+ Советы по позированию.
A portrait photoshoot+ Some tips on posing.Н икому не нужно искать свободное время для длительных позирований.
N o one needs to look for free time for long pose.Речь сегодня пойдет о позировании для девушек.
Today I'm going to speak about posing for the girls.Я хотела больше узнать о позировании.
I wanted to know more about posing.Первое место в командном позировании получила советская сборная.
First place in the team posing received the Soviet national team.В идеале, иметь опыт позирования на камеру и опыт работы с фотографами.
Ideally experience in posing for the camera and experience working with photographers.А это очень сильно ограничивает возможности позирования и усложняет съемочный процесс.
And this greatly limits the positional possibilities and complicates the shooting process.Нелишним будет и почитать советы по позированию в моем блоге.
It would also be helpful to read Advice on poses in my blog.Все инструкции касательно съемки и позирования я дам вам в день фотосессии.
All instructions regarding shooting and posing I will give you on the day of the photo session.Будуарные пеньюары, специализированные студии, узко- ориентированные декораторы,многостраничные руководства по позированию- всю эту лавину информации google радостно вываливает на вас в ответ на вопрос об утре невесты.
Boudoir dressing-gowns, specialized studios, narrowly-oriented decorators,multi-page guides on posing- all this avalanche of information google joyfully dumps on you in response to a question about the bridal morning.
