Sta Znaci ПОЗОРЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• shame
• disgrace
• infamy

Primjeri korištenja Позоре na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я жил в позоре.
I have lived in shame.

Я прожил всю свою жизнь в позоре.
I lived my whole life in shame.

В тени и позоре!
In shadows and shame!

Пусть она живет долго в горькой нищете и позоре.
Let her live a long life of bitter misery and shame.

А теперь они должны жить в позоре и унижении.
And they're forced to live with the shame and humiliation.

О, ничего особенного, просто о национальном позоре Америки.
No big deal, just about America's national shame.

Теперь об этом позоре, эти сплетни о твоей маме и о ком, Эл Джей?
Now, about that shame, rumors about your mum and who, LJ?

Целый год никаких вестей, кроме вестей о смерти, поражениях, позоре.
A year without news, except news of death. Defeat. Shame.

Место, куда общество отсылает монстров жить в позоре и изоляции.
A place where society sent its monsters to live in shame and isolation.

Потом эти женщины живут в позоре и не могут больше вести нормальный образ жизни.
These women then live in shame and can no longer lead a normal life.

Такой же, как всегда- вернуть наше наследие и вечно жить в позоре.
Same as it's always been-- to regain our legacy and live forever in infamy.

Я скорее готова встретить смерть с распростертыми объятиями, чем жить в позоре, будучи насильно укрытой покрывалом.
I am prepared to receive death with open arms rather than live in shame by being forced to be veiled.

Но в итоге Герберт узнает, что ребенок не его, и оставляет мать с дочерью в позоре.
Herbert finds out that the child is not his, and sends Caddy and her new daughter away in shame.

Бг 2. 34- Во все времена люди будут говорить о твоем позоре, а для человека с именем бесчестье хуже смерти.
Bg 2.34- People will always speak of your infamy, and for a respectable person, dishonor is worse than death.

Социальные ценности аврорцев напоминают народы Восточной Азии от Темных веков до 1960- х, то есть, их культура сосредоточена на« лице» и« позоре».
Similar to East Asian countries of earth from the Dark Ages to mid-1960s, the Aurorans build their society around"face" and"shame.

Кейдж не способствовал его падению со скалы, так как Горо упал намеренно, пояснив, что скорее умрет, чем будет жить в позоре, и что воины- шокан погибают в бою.
Goro still fell off the cliff to his death, but rather than having this inflicted upon him by Johnny Cage, Goro deliberately dropped himself, explaining that he would rather die than live in disgrace, and that Shokan warriors die in battle.

Жаль, что их деструктивная деятельность, постоянные информационные выпады и клевету против Церкви приводят к тому, о чем предупреждал апостол Петр:« через них путь истины будет в позоре" 2 Пет.
It is a pity that their destructive activities, constant informational attacks and slander against the Church lead to what the apostle Peter warned about:"through them the way of truth will be in disgrace" 2 Pet 2.

Мы считаем, что печальный урок нацистских преступлений еще не до конца осознан человечеством, поэтому мы говорим правду о трагедии и позоре Холокоста здесь, в Кракове, цитируя живых свидетелей тех событий.
We feel that the sad lesson taught to us by Nazi crimes has not yet been fully understood by humanity so we relate the truth about the tragedy and shame of the Holocaust here in Cracow by quoting living witnesses of those events.

И сегодня тот, кто не примет Иисуса как своего Спасителя и не позволит Ему изменить свою жизнь, все глубже и глубже будет погрязать в позоре и грехе.
Today, too, whoever does not receive Jesus as his Savior and allow himself to be changed by Him, falls deeper and deeper into guilt and shame.

Однако, о том, чем это грустное событие обернется для вас лично- об унижении и позоре, о потере места посла после Коннора Лэнга, об исчезновении навсегда самодовольной улыбки с вашего лица- вот это уже что-то.
And yet, seeing what that sad event would do to you personally… the humiliation and disgrace, losing your shot at Connor Lang's ambassador seat, the permanent removal of that smug smile from your smug face… now that would be something.

Уходящее столетие стало своего рода антологией контрастов, свидетельствующих, с одной стороны, о гении человечества, а с другой стороны, о его позоре и моральном падении.
The outgoing century has become a catalogue of contradictions, some of which bear testimony to mankind's genius and others to its ignominies and immoralities.

Мы считаем, что печальный урок нацистских преступлений еще не до конца осознан человечеством, поэтому мы говорим правду о трагедии и позоре Холокоста здесь, в Кракове, цитируя живых свидетелей тех событий.
We feel that humanity has yet to completely understand the distressing lesson of the Nazis' crimes, so we speak the truth about the tragedy and the shame of the Holocaust here, in Krakow, in the words of the living witnesses of those events.

Не один храбрый паладин или кавальер обнаружили себя, отказываясь участвовать в резне и позоре, требуемых от потенциальных Кулаков Гекстора, обрекая себя на смерть, но не нарушая свои принципы или моральный кодекс.
More than one brave paladin or cavalier has revealed himself for what he was by refusing to participate in the slaughters and indignities required of potential Fists of Hextor, so consigning themselves to death rather than a violation of their principles or moral codes.

Чудовища, порожденные в грехе и позоре гигантами Атлантиды,« жалкие копии» своих породителей, исполненных животных страстей, следовательно, по Гексли, и современного человека, ныне сбивают с толку и погружают в заблуждение глубокомысленных антропологов европейской науки.
The monsters bred in sin and shame by the Atlantean Giants,"blurred copies" of their bestial sires, and hence of modern man, according to Huxley, now mislead and overwhelm with error the speculative Anthropologist of European Science.

Что касается положения перемещенных сирийских женщин в Ливане, то исследование, подготовленное Международным комитетом спасения( МКС) при сотрудничестве с одной местной организацией и озаглавленное" Мы бежали от смерти, чтобы жить в позоре", на основе выборки из 100 женщин( 20 процентов из них в возрасте до 18 лет) и 20 мужчин в возрасте от 19 до 35 лет показало следующее.
Regarding the situation of displaced Syrian females in Lebanon, a study prepared by the International Rescue Committee(IRC), in collaboration with a local organization and entitled,"We fled from death to live in shame", based on a sample of 100 women(20% of them under the age of 18) and 20 men aged between 19 and 35, indicated the following.

Чьего позора, Джеки?
Whose shame, Jackie?

Из-за позора она сожгла себя.
Because of disgrace, she immoIated herself.

Стирание клейма позора и минимизация дискриминации;
Destigmatize shame and minimize discrimination;

Позор, Лемон.
The shame, Lemon.

Позор, а не полицейский.
A disgrace as a police officer.