Sta Znaci ПОЛУВОЕННЫХ ФОРМИРОВАНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• paramilitary
• militias
• paramilitaries
• militia

Primjeri korištenja Полувоенных формирований na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сегодня полувоенных формирований уже не существует.
Today there is no paramilitarism.

В Мексике не существует полувоенных формирований.
There are no paramilitary groups in Mexico.

Гн Джама заявил, что в городе нет принадлежащих ему полувоенных формирований.
Mr. Jama claimed that he had no militia in the town.

Создание охранных компаний и полувоенных формирований политических партий;
The increase in the number of security companies and political party militias;

Заместитель командира военной полиции, лидер полувоенных формирований, Фоча, БиГ.
Sub-commander Military Police, paramilitary leader, Foča, BiH.

Тейлор распределял этот рис среди верных ему армейских подразделений и полувоенных формирований.
Taylor distributed the rice among his military and paramilitary forces.

Заместитель командира военной полиции, лидер полувоенных формирований, Фоча, БиГ.
Sub-commander Military Police, paramilitary leader, Foča, BiH 21-Sep-04.

Создание военных или полувоенных формирований или оказание помощи в их создании;
Establishment of military or paramilitary formations or assistance in their establishment;

Следующие лица, как утверждается, погибли от рук представителей полувоенных формирований.
The following persons were reportedly killed by paramilitary forces.

Все бывшие руководители полувоенных формирований находятся в тюрьме, а некоторые экстрадированы.
All former paramilitary leaders are in prison and some have been extradited.

Время начала вывода всех военных и полицейских сил и полувоенных формирований.
The time for the start of the withdrawal of all military, police and paramilitary forces.

Ожидается, что оставшиеся 14 213 членов полувоенных формирований будут демобилизованы к середине 2006 года.
The remaining 14,213 members of the militias are scheduled to be disbanded by mid-2006.

Готов ли Милошевич к выводу военных и полицейских сил и полувоенных формирований из Косово?
Is Milosevic prepared to withdraw military, police and paramilitary forces from Kosovo?

Процесс разоружения и демобилизации в целом проходил в соответствии с графиком, и был достигнут прогресс в роспуске полувоенных формирований.
Disarmament and demobilization proceeded broadly on schedule, and progress was made in disbanding militias.

Несмотря на первоначальные задержки, в настоящее время процесс роспуска полувоенных формирований проходит удовлетворительно.
Despite initial delays, the dismantling of militias is now proceeding satisfactorily.

Внутренние перемещенные лица представляют своего рода новый вербовочный контингент для повстанческих сил, полувоенных формирований и наркомафии.
The internally displaced constitute a new recruitment base for the guerrilla, paramilitary forces and the drug mafias.

Предполагается, что другие бывшие члены военных или полувоенных формирований скрываются или покинули страну.
It is believed that other former army or paramilitary members have gone into hiding or left the country.

Составление и распространение комплекта агитационных материалов для содействия возвращению ДСОР и других полувоенных формирований в свои страны происхождения;
Develop and distribute an incentive package to encourage FDLR and other militia to return to their country of origin.

Хотя организационная структура и возможности элементов полувоенных формирований в Восточном Тиморе ослаблены, они продолжают представлять собой потенциальную угрозу.
While weakened in organization and capacity, the militia elements in West Timor remain a potential threat.

Деятельность полувоенных формирований также несовместима с проведением свободных и справедливых парламентских выборов, намеченных на начало 2009 года.
Paramilitary activity is also incompatible with the holding of free and fair parliamentary elections, scheduled for early in 2009.

Контроль, проверка и поощрение усилий, предпринимаемых в целях разоружения всех вооруженных групп, формирования<< Джанджавид>> и других полувоенных формирований.
Monitoring, verification and promotion of efforts to disarm all armed groups, the Janjaweed and other militias.

Были затронуты также вопросы появления, создания, развития и подготовки полувоенных формирований, а также их связи с вооруженными силами и полицией.
It also apparently referred to the birth, establishment, development and training of paramilitary groups and their connections with the army and the police.

Консолидация власти местных полувоенных формирований в южном Ираке привела к систематическим актам насилия против членов суннитской общины в этом районе.
The consolidation of local militia power in southern Iraq is resulting in systematic acts of violence against members of the Sunni community in the area.

Большинство юридических дел, в которых рассматривалась доктрина ответственности отдающего приказ, были сопряжены с обвиняемыми из состава военных или полувоенных формирований.
Most legal cases in which the doctrine of command responsibility has been considered have involved military or paramilitary accused.

Он также хотел бы узнать, сколько из 30 000 человек, подозреваемых в качестве бойцов полувоенных формирований, были выявлены как таковые, и сколько из них было осуждено.
He would also like to know how many of the 30,000 suspected paramilitary fighters had been identified as such and how many had been convicted.

До сведения Специального докладчика был также доведен факт, что правительство предлагает принять законодательство, предусматривающее разоружение полувоенных формирований.
It was also brought to the notice of the Special Rapporteur that the Government was proposing to enact legislation to disarm the paramilitaries.

Членам Трехсторонней комиссии следует выработать механизмы, которые Соединенные Штаты и ЕС должны использовать против всех полувоенных формирований, действующих в восточной части ДРК;
Articulation of the mechanisms the U.S. and EU should employ against all militia operating in eastern DRC by members of the Tripartite.

Акты нарушения прав человека личным составом вооруженных сил и централизованных полувоенных формирований в отношении любой категории населения рассматриваются со всей серьезностью.
The act of human right excess by personnel of army and central paramilitary forces against any section of the society is taken with all seriousness.

И наконец, Комитет отмечает, что до сих пор не разорваны связи между государственными должностными лицами и членами незаконных вооруженных групп, в частности полувоенных формирований.
Finally, the Committee notes that the links between public officials and members of illegal armed groups, in particular the paramilitaries, have yet to be severed.

В настоящее время соответствующие государственные органы ведут переговоры относительно роспуска сербских полувоенных формирований численностью порядка 600 человек в анклаве Западной Славонии.
Presently, the relevant government authorities are negotiating the safe disbanding of some 600 Serbian paramilitary troops in a Western Slavonia enclave.