Primjeri korištenja Полупрозрачной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Frame является полупрозрачной печатной.
Frame is semi-transparent printed.Существует множество моделей с полупрозрачной тканью.
There are many models of translucent fabric.Кристальный мир полупрозрачной геомет.
The crystal world of translucent geo.Лоскутки полупрозрачной ткани разного цвета.
Pieces of translucent fabric scraps of different colors.Центр бабочка полупрозрачной печатной.
Center butterfly is semi-transparent printed.Волнистые панели также доступны в полупрозрачной версии.
Corrugated sheets are also available in a semi-transparent version.Фотон делится полупрозрачной пластинкой на части 1 и 2.
The photon is divided by the semitransparent plate into parts 1 and 2.Для полупрозрачной пленки- надо, для остальных потолков- под потолком.
For translucent film- it is necessary, for the rest of ceilings- the ceiling.Носят широкополую шляпу с воздушным платьем или легкой полупрозрачной блузой.
Wear a wide-brimmed hat with a dress or a light semi-transparent blouse.Накидка из полупрозрачной ткани и стильные украшения сделают нарядным простое платье.
Cape of translucent fabric and stylish decoration will make elegant simple dress.Повреждение морозом, в результате которого мякоть становится твердой, полупрозрачной или изменяется в окраске;
Freezing injury causing hard, translucent, or discoloured flesh;Базовый компонент полупрозрачной некатализированной силиконовой резины общего назначения твердостью 60.
A 60 Durometer, translucent, general purpose, uncatalysed, Silicone Rubber Base.Горные вершины, особенно в яркие солнечные дни, окутаны легкой, полупрозрачной дымкой.
Mountain peaks, especially in bright sunny days are shrouded in a light, translucent haze.Внешне этот материал отличается белым цветом полупрозрачной кристаллической основы и не имеет запаха.
Outwardly, this material is distinguished by white translucent crystal base and has no odor.С облегающей юбкой- карандаш с высоким разрезом или полупрозрачной шифоновой миди.
A tight pencil-skirt with a deep slit or a semi-transparent chiffon midi skirt work equally well.Чай из этих стаканов с полупрозрачной красной каемкой и золотыми узорами покажется вам дважды вкуснее!
The tea in these glasses with semi-transparent red edge stripe and the golden ornament will seem twice as good!Я находил ее в стенде плетеных из веревок ламп и в полупрозрачной керамике цвета грязного бетона.
I found it in woven rope lights and semi-transparent ceramics made in color of the dirty concrete.Цветные ленты с легким переходом цветовых оттенков, напечатаны на блестящей, полупрозрачной сатиновой ткани.
Colored stripes with a gentle transition of color shades are printed on glossy, translucent satin fabric.Лейбл Arista/ BMG выпустил специальное издание саундтрека в полупрозрачной пластиковой коробке, в комплекте с книгой Ханифа Курейши.
Arista/BMG released a special edition of the soundtrack in a translucent plastic box, packaged with the Hanif Kureishi book.Диаграммы направленности по мощности в дальней зоне отраженного пучка от полупрозрачной( а) и отражательной( б) решетки.
The power pattern in far zone of reflected beam by semitransparent(a) and reflect(b) array.Высококачественные связующие также препятствуют пожелтению, чтоотвечает ключевому требованию, предъявляемому к белой или полупрозрачной отделке.
High quality binders also keep yellowing anddiscolouration to a minimum- a key consideration for white or translucent finishes.Облицовка может состоять из любой кровельной системы илисистемы перекрытий в сочетании с полупрозрачной или прозрачной стеклянной крышей.
Cladding may consist of any roof andceiling system in combination with translucent or transparent skylights.Рассмотрено рассеяние трехмерного гауссова волнового пучка на полупрозрачной( а) и отражательной( б) решетке из отрезков прямоугольных волноводов.
The scattering of the three-dimensional Gaussian wave beam on semitransparent(a) and reflect(b) array with rectangular wave guides is viewed.В процессе производства синтетических волос применяется индивидуально вручную на полупрозрачной ткани, мононити.
During production, the synthetic hair is being applied individually by hand onto a translucent fabric, the monofilament.Анимация с песком или" искусствос песком"( Sand Art) это техника для создания изображений на полупрозрачной поверхности с подсветкой, которой покрыта песком.
The animation with sand or" art with sand"(Sand Art)is a technique to create images on a backlit translucent surface, which is covered with sand.Четырехэтажная инженерная концепция была разработана в 2010 году компанией« Arup», в форме треугольника с полупрозрачной крышей изнутри.
The four-level engineering concept was developed in 2010 by Arup company with a tricorn shape and semi-transparent roof.Вода как будто танцует над полупрозрачной внутренней поверхностью раковины, создавая то ощущение движения и жизни, которое может дать только сочетание воды и света.
Water dances over the translucent, inner surfaces, creating Одной из самых шикарных функций этого приложения является возможность развертывания полноэкранной полупрозрачной консоли по нажатию горячей клавиши.
One of the most awesome features is its ability to trigger a full screen, semi-transparent console at the push of a hotkey.Чтобы сделать его очень похож на оригинальной игре можно распечатать изображение" Сака" расположен в папке" Источники/ изображения" на листе полупрозрачной бумаги.
To make it very similar to the original game you could print the image"Saka" located in the folder"Sources/Images" on a sheet of translucent paper.Узнайте, как сделать самые вкусные шоколадные печенья рецепт полупрозрачной эксперта повара, и для большего количества знаков грязный огров, Шрэк королевство Far Far Away.
Learn how to make the most delicious chocolate chip cookies recipe of the translucent expert cook, and for more signs dirty ogre, Shrek the kingdom of Far Far Away.
