Sta Znaci ПОЛЬСКОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• polish
• of poland
• poland

Primjeri korištenja Польскому na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Польскому центру алюминия( PCA).
Polish Aluminum Center.

Отдай ее нашему польскому филиалу.
Give her our Polish subsidiary.

Был прикомандирован к Войску Польскому.
He was promoted to general of Polish Army.

С обращения к польскому народу.
With an appeal to the Polish people.

Экстрадиция противоречила бы польскому праву;
The extradition would contravene Polish law;

Подготовлены учебные программы по польскому языку, литературе, истории Польши.
Syllabuses have been prepared for Polish language, literature and history.

ВАРШАВА Чрезвычайный Манифест к польскому народу!
WARSAW A special manifesto to the Polish nation!

Преподаватели учили польскому, немецкому, русскому языку, и завоевывали славу тем государствам, где работали.
Teachers learnt Polish, German, Russian, and won glory to those states, where they worked.

Она почти совсем неизвестна польскому читателю.
She is almost completely unknown to Polish readers.

Доступ к настоящему сайту и его использование регулируются по польскому закону.
Polish law governs access to and use of the site.

Свое название получила по польскому городу Кракову.
His name is taken from the Polish city of Białystok.

Это разрешение не дает иностранцу право доступа к польскому рынку труда.
This permit does not grant to the foreigner the right of access to Polish labour market.

С сентября 2006 года функции КНСПФ перешли к Польскому управлению финансового надзора.
Since September 2006, the duties of IPFSC have been taken over by the Polish Financial Supervision Authority.

Общество с ограниченной ответственностью согласно польскому законодательству.
Limited liability company of the Polish law.

Идея польскому генеральному штабу понравилась, и к подготовке молодых членов« Иргуна» фактически приступили.
The Polish general staff liked the idea, and training of young Irgun members in Poland actually started.

Лжедимитрий и второй самозванец стремились покорить Русь польскому королю.
The False Demetrius and a second Pretender sought to conquer Russia for the Polish king.

Валахи восстановили атаки в том же году и даже нанесли поражение польскому контингенту в марте 1624 года.
They renewed attacks in late 1623, and notably defeated a Polish contingent in March 1624.

Идея постройки этого чудесного неоготического сооружения принадлежит польскому писателю Е.
The idea to building this wonderful neo-Gothic building belongs to the Polish writer E.

Принадлежит к польской семиотическому обществу и польскому обществу социальной коммуникации.
He belongs to the Polish Semiotic Society and the Polish Society of Social Communication.

Говоря так, я тоже, возможно, совершаю уголовное преступление согласно польскому законодательству.
By saying this I might also probably commit a crime, according to the Polish law.

Сентября 2010 года Батлин проиграл польскому боксеру- тяжеловесу Альберту Сосновскому техническим нокаутом в первом раунде.
Butlin lost to Polish heavyweight boxer Albert Sosnowski by TKO in first round on 25 September 2010.

Во время большой войны в 1410 г. администратор ольштынского замка сдал его польскому королю.
During the Great War in 1410, the administrator of Olsztyn castle surrendered to the Polish king.

Абсолютный рекорд в беге по лестнице Телебашни в данный момент принадлежит польскому чемпиону мира Петру Лободзинскому( время- 04: 10), который пробежал дистанцию за это время в 2014 году.
The absolute record in TV Tower stair-running is held by World Champion Piotr Lobodzinski from Poland(time: 04.10) since 2014.

В 1559 г. вместе с другими крепостями Динабургский замок был передан в залог польскому королю Сигизмунду II Августу.
Since 1559 Dinaburg castle together with other fortresses belonged to Polish King Sigusmund II August.

Александром I Царству Польскому была дарована Конституция, которая гарантировала свободу печати, неприкосновенность личности, создание двухпалатного сейма.
Alexander I granted the Kingdom of Poland the Constitution which secured freedom of press, personal inviolability and establishment of a two-chamber parliament Sejm.

С сентября 2006 года функции Польской комиссии по ценным бумагам и биржам перешли к Польскому управлению финансового надзора.
Since September 2006, the duties of the Polish Securities and Exchange Commission have been taken over by the Polish Financial Supervision Authority.

В 1523 году монастырь был передан Королю Польскому и Великому князю Литовскому Сигизмунду I. В 1555 году монастырь состоял из четырех церквей.
In 1523, the monastery was transferred to the King of Poland and Grand Duke of Lithuania Sigismund I. In addition, the monastery was given a full reign over its territory.

Решения, вынесенные на 41- й сессии Комитета Всемирного наследия по польскому и российскому объектам- не повод расслабляться экологам обеих стран.
The favourable decisions made by the 41st World Heritage Committee session on the Polish and Russian WH sites should not make environmentalists in both countries complacent.

Александром I Царству Польскому была дарована Конституция, которая гарантировала свободу печати, неприкосновенность личности, создание двухпалатного сейма.
Alexander I gave the Constitution to the Kingdom of Poland, which guaranteed freedom of press, personal immunity, and creation of a two-chamber Sejm.

Как прусские войска эвакуировались из Жемайтии, тевтонский Великий магистр Ульрих фон Юнгинген 6 августа 1409 года объявил войну Польскому Королевству и Великому княжеству Литовскому.
As Prussian troops evacuated Samogitia, the Teutonic Grand Master Ulrich von Jungingen declared war on the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania on 6 August 1409.