Sta Znaci ПОМИНОК na Engleskom - Engleski Prijevod

• wake
• memorial

Primjeri korištenja Поминок na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это для поминок.
It's for a vigil.

Двое поминок за месяц.
Two wakes in a month.

Там осталось еще с поминок.
There's vodka left from the funeral.

Вы с Адамом после поминок так и не разговаривали?
Have you and Adam talked at all since the wake?

Я делаю из них салат для поминок.
I'm making some lobster salad for the wake.

Не будет ни похорон, ни поминок, ни… вечера воспоминаний?
He will have no funeral, no wake, no… fond remembrance?

Испекла кое-что для завтрашних поминок по Нику.
Baking some things for Nick's wake tomorrow.

Моя жена настояла на бобовом салате для поминок.
My wife insisted on making her three bean salad for the wake.

Я показала ей пару снимков с поминок, и она узнала Кирана.
I showed her some shots from the vigil, and she pointed out Kieran.

Помните еще кого-нибудь с поминок?
Would you be able to recognize anyone else- from the wake?

Папа всегда говорил, что ему бы хотелось поминок, как делали в старину.
My dad always said all he wanted was a good old-fashioned wake.

Ты поговорил с синагогой по поводу поминок?
Did you speak to the synagogue about the memorial service?

В христианской традиции обычай поминок в основном сводится к поминальной трапезе.
In the Christian tradition, custom memorial is largely confined to the memorial meal.

Мы собирались обсудить детали поминок Солли.
We just wanted to finalise the details for Solly's wake.

Это показывает, что первоначальное значение поминок было в том, чтобы подарить кому-то на память об умершем подарок.
This shows that the original meaning of the alms was a gift to someone to keep the memory of someone who died.

Мы помогали маме с подготовкой ресторана для поминок дяди Лу.
We're helping mom set up her restaurant for Uncle Lou's memorial.

Таким же архаизмом, как и плач, является завершение поминок гуляниями- песнями, весельем, играми.
In the same archaism, like crying, is the completion of commemoration festivities- songs, fun, and games.

Зал ресторана можно быстро и удобно приспособить для проведения семинаров, обучающих курсов, дней рождения, поминок и прочих мероприятий.
The restaurant can be rearranged to accommodate seminars, training events, birthday parties, wakes, etc.

Какое значение поминок, которые делают в связи со смертью кого-то и в какой промежуток времени их необходимо делать?
What is the significance of the alms which are offered at the death of a person and at what intervals should they be offered?

Наше бюро предлагает самые разные варианты поминальных обедов( поминок) в зависимости от географический пожеланий и возможностей клиентов.
Our office offers a variety of options for funeral dinners(wake), depending on the geographical desires and capabilities of customers.

Продолжая отцовскую традицию, вместо поминок по покойному для родственников и знакомых они пожертвовали 10 тысяч рублей в городское попечительство о бедных, а поминальный обед устроили только для работников бахрушинских предприятий.
By continuing the father tradition, instead of commemoration for deceased they donated 10 thousand rubles to the city guardianship over poor and organized a memorial dinner only for employees of the Bakhrushins' enterprises.

Да- очень тяжелого, эмоционально изматывающего дня, который начался с поминок, потому что охотники на ведьм уже здесь и убивают дорогих нам людей.
Yeah, a really hard, emotionally draining day that started with a wake because the witch hunters are already here and killing the people we love.

На свадьбе, поминках и первом обвинительном заключении.
At your wedding, your wake, and your first indictment.

Сегодня поминки Нони и Энтони.
Noni and Anthony's wake is today.

Я иду на поминки Холли к Карсону.
I will be at Carson's tonight for Holly's memorial.

Поминки по Бородинской битве и Воспоминания о 1812 годе.
Wake at the Battle of Borodino and Memories of 1812.

Вчера были поминки по моей сестре.
Had the memorial for my sister last night.

И в поминках не будет смысла, потому что никто не придет.
Wouldn't be any point in having a funeral because no one would come.

У нас были поминки и все такое.
We had a wake and everything.

На итальянских поминках скорбящие оставляют семье пожертвования после очного прощания с покойным.
At Italian wakes, the mourners give the family a donation after they view the deceased.