Sta Znaci ПОМОЩНИКАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• assistants
• helpers
• associates

Primjeri korištenja Помощниках na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Здесь я расскажу вам о двух" помощниках"!
Here I will tell you about two helpers!

Ты когда-нибудь слышал об помощниках помощника тренера?
You ever heard of an assistant to the coaching assistant?.

Кандук напрямую заинтересован в помощниках.
Kanduk is directly interested in assistants.

Мы вспоминаем и о его близких помощниках, а также членах его семьи.
Our thoughts also go to his close associates, as well as members of his family.

Позаботиться следует не только о грузе, но также о Вас, и Ваших помощниках.
You have to care not only about your load, but also about yourself and your helpmates.

Поэтому давайте подробнее остановимся на первых« помощниках» пострадавшего- народных рецептах.
So let's take a closer look at the first"helpers" of the victim- folk recipes.

Игорь также насмехается над Бохмером, говоря ему, что он не должен быть в помощниках у Франкенштейна.
Ygor tells Bohmer that he should not be subordinate to Ludwig.

Они ощущали острую нужду в помощниках в практическом служении, готовых на разные добрые дела.
They were in pressing need of helpers for practical service, ready for all good deeds.

Данные о помощниках учащихся, страдающих инвалидностью, за 2005/ 2006 год исключая личных помощников..
Assistants to students with health-related disabilities 2005/2006 not including personal assistants..

В нем были данные о его агентах, помощниках- террористах и обо всей" кухне" Синдиката.
It contain the identities of his operatives, his terrorist associates, the entire inner workings of the Syndicate.

Наш приход нуждается в помощниках всех возрастов и в самых разных отраслях церковной жизни, от уборки храма до преподавания в школе.
Helpers of all ages are needed in our parish in its various church life aspects, from church cleaning to teaching at the parish schools.

Искусственный интеллект реализуется в автоматизированных онлайн- помощниках, которые можно рассматривать как чат- боты на веб- страницах.
Artificial intelligence is implemented in automated online assistants that can be seen as avatars on web pages.

Ни для кого не секрет, что в последнее время домашние роботы- помощники все чаще входят в нашу жизнь, и все чаще мы начинаем задумываться о таких помощниках и для своего дома или квартиры.
It's no secret that recently home robots- assistants are increasingly coming into our lives, and increasingly we are starting to think about such assistants for our home or apartment.

В наше время все больше растет потребность в высококлассных помощниках, которые могли бы безукоризненно ассистировать врачам во время тяжелых операций.
There is a growing need for high-quality helpers who could accurately assist doctors during difficult surgeries.

Личным примером она воспитывала в своих коллегах и помощниках ответственное отношение к гербарной работе, точность и аккуратность в исполнении порученного дела, поскольку только таким образом можно сохранять порядок в коллекциях и преумножать их.
She brought in colleagues and assistants responsible attitude to herbarium work, precision and accuracy in the performance of duties assigned, as it was the only way to preserve order in the collections and extend them.

Проведена оценочная проверка программы обучающих занятий на нескольких группах слушателей Академии управления Министерства внутренних дел Украины, помощниках Министра отдела регионального контроля над управлением мониторинга соблюдения прав человека; программа представлена на утверждение Ученым советом Академии управления Министерства внутренних дел Украины;
The programme has been evaluated using several groups of trainees from the Academy of Administration of the Ministry of Internal Affairs and ministerial aides in the Regional Oversight Section of the Human Rights Monitoring Department. The programme was submitted for approval to the Academic Council of the Academy of Administration of the Ministry.

Оно подготовило также несколько законопроектов, утверждение которых ожидается в ближайшем времени, в частности: Кодекс шариатской( гражданской) процедуры с поправками; Кодекс профессиональной деятельности адвокатов с поправками; Закон об альтернативных мерах наказания; Закон о коллегии адвокатов; Закон об экспертах; Закон о нотариате; Положение о помощниках судей; и устав Фонда для выплаты алиментов.
It also prepared several draft laws, approval of which is expected shortly, in particular: the Code of Sharia(Civil) Procedure, as amended; the Code of Practice for Lawyers, as amended; the Alternative Penalties Act; the Bar Association Act; the Experts Act; the Notarization Act; the Regulation on judges' assistants; and the Statute of the Alimony Fund.

По запросу Комитету была предоставлена таблица, которая содержит информацию о помощниках по лингвистической поддержке с разбивкой по управлениям координаторов на уровне штата, местам службы и языкам; эта таблица приведена в приложении III к настоящему докладу.
Upon enquiry, the Committee was provided with a table showing the distribution of language assistants by state coordinator office, location and language, which is contained in annex III to the present report.

Страновой группе Организации Объединенных Наций в Сомали, в консультации с Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке деятельности АМИСОМ, Политическим отделением Организации Объединенных Наций для Сомали и Группой старших руководителей создать базу данных о бизнесменах, их помощниках и подрядчиках, которые поддерживают или финансируют вооруженные группы или которые замешаны в коррупции в контексте заключения контрактов с Организацией Объединенных Наций.
The United Nations Somalia country team, in consultation with the United Nations Support Office for AMISOM, the United Nations Political Office for Somalia and the Monitoring Group, should establish a database of businessmen, their associates and subcontractors involved in supporting or financing armed groups, or who have engaged in corrupt practices in the context of United Nations contracting.

Дальнейшие изменения в штатном расписании Отдела поддержки Миссии включают перевод 49 должностей помощников со знанием языка( национальные сотрудники категории общего обслуживания) в Секцию по гражданским вопросам и их перепрофилирование для удовлетворения потребностей в помощниках по связям с общественностью, а также передачу 38 штатных должностей и должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из финансовой и кадровой секций в Региональный центр обслуживания в Энтеббе в связи с дальнейшим сокращением штата указанных секций ввиду того, что ряд соответствующих функций будет передан Центру.
Further staffing adjustments in the Mission Support Division include the reassignment of 49 Language Assistant(national General Service) posts to the Civil Affairs Section to accommodate requirements for community liaison assistants, in addition to the transfer of 38 posts and United Nations Volunteer positions from the finance and human resources sections to the Regional Service Centre at Entebbe with further reduction of the staffing of those sections as the Centre would assume some of the related functions.

Помощники учителя могут контролировать класс только с вашего разрешения.
Teacher aides canmonitor your class only if you permit it.

Выберите помощника учителя и нажмите" Отключить.
Select the teacher aide and click Disconnect.

Активный участник и помощник в организации RailsClub.
Active participant and assistant in the organization RailsClub.

Первый помощник Стефи передает мне срочные новости.
First mate Stephie has just handed me some breaking news.

Фурсаев, помощник главного ученого секретаря ОИЯИ Д. В.
Fursaev, JINR Deputy Chief Scientific Secretary D.V.

Только моему помощнику Кевину и все.
Just my assistant Kevin, that's it.

Моему помощнику нужен помощник.
My assistant needs an assistant.

Помощник генерального прокурора при апелляционном суде Ниамея.
Deputy Procurator General, Niamey Appeal Court.

Помощники профессора.
Assistant professors.

Специального помощника, который бы читал за меня почту, нет.
There's no special assistant reading my email for me.