Primjeri korištenja Помпой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хочу уйти с помпой!
I want to go out with a bang!Быстрый подъем с двойной помпой.
Fast lift with double pump.С помпой обратного осмоса увеличивается ресурс сменных элементов.
With pomp reverse osmosis increased resource replaceable elements.Крем находится в баночке с помпой.
The cream is in a jar with pump.И воспользуйтесь трюмной помпой или насосом с гибким всасывающим шлангом.
Use a tube-like bilge pump or a У него проблемы с мотоциклетной помпой.
He is having trouble with his bicycle pump.Управление лебедкой якорной цепи и помпой для омывания.
Anchor winch and chain washing pump controls.Открытие готовилось с большой помпой.
The opening was prepared for with great fanfare.Датчик уровня с автоматической помпой и системой сигнализации на посту управления.
Level sensor with automatic pump and alarm control from the wheelhouse.Охлаждение обеспечивалось водяной помпой.
Cooling was provided by a pumped water system.Шестиступенчатый фильтр обратного осмоса с помпой от украинской компании Биохим- Сервис.
Six-step reverse osmosis filter with fanfare by the Ukrainian company Biochim Service.Бак серых вод с отдельной выпускной помпой.
Gray water tank with separate discharge pump.Йованович стал чемпионом Европы по версии W5, с помпой вернувшись в турнирную сетку W5.
Jovanovic became W5 European champion, and come back to the W5 tournament grid with fanfare.Приходит время юбилея, который проводят с большой помпой.
Christmas Eve-It is celebrated with great pomp.Накопительный бак 16 л со встроенной помпой в кормовой части для каюты экипажа.
L collection tank with integrated transfer/24V pump astern, under the crew tray for the crew utilities.Только во Франции подадут вареные яйца с такой помпой.
Only in France would they serve boiled eggs with such panache.Порой комиссии учреждаются с большой помпой, но расследование фактически так и не начинается.
Sometimes, commissions are announced with great fanfare, but an inquiry never actually begins its work.Бак для« серых» вод емкостью 9 л.,с электрической дренажной помпой.
Grey water tank(1 x 9 liters)with electric discharge pump.Фильтр обратного осмоса с помпой Filter1 5- 36P MO536PF1 собран на специальном монтажном кронштейне.
Reverse Osmosis Filter with pump Filter1 5-36P( MO536PF1) assembled on a special mounting bracket.Электрическая система слива TECMA со встроенной измельчительной помпой.
TECMA electric toilet system with built-in macerating pump.Соединительный бак 16 л с встроенной передаточной помпой для кают экипажа, расположен под зоной экипажа.
L collection tank with integrated transfer/24V pump astern, under the crew tray for the crew utilities.Мое намерение, сэр, сотворить что-то вроде всплеска, чтобывновь открыться с помпой.
It is my intention, sir, to create something of a splash,to reopen with a fanfare.Временный полиэтиленовый бак 50 л, с автоматической помпой для слива.
Temporary collection tank, 50 liters polyethylene tank with automatic discharge pump and floating switch.Интеллектуальный контроллер управляет помпой центральнага отопления, помпой для БГВ и буфером.
Intelligent controller controls central heating pump, DHW(domestic hot water) pump for and buffer tank.Фильтр обратного осмоса Filter1 6- 36MP MO636MPF1 украинской компании Экософт с минерализатором и помпой.
Reverse Osmosis Filter Filter1 6-36MP MO636MPF1 Ukrainian companies Ecosoft with a mineralizer and fanfare.Бордель открылся с огромной помпой 24 апреля 1931 года на бульваре Эдгар- Кине, 31 и был представлен как« Американский бар».
The brothel opened with great pomp on April 24, 1931 at 31 Boulevard Edgar-Quinet and was presented as the"American Bar.Эффективно очищать как пресную, так и морскую воду иработать совместно с лопастной помпой или внешним фильтром.[ подробнее].
It effectively clarifies both freshwater and saltwater, andcan be operated with a feed pump or an external filter.[more].Аромат для дома илидля души с винтажной помпой станет элегантным акцентом на вашем столе, комоде или, даже, подоконнике.
The fragrance for home oryour soul with vintage pump provides an elegant accent to your desk, dresser or even a windowsill.Грузию посещают в основном иностранные чиновники министерского ранга, а также политические ветераны из США,которых в Тбилиси встречают с большой помпой.
Georgia is mainly attended by foreign officials of ministerial rank, as well as political veterans from the United States,met by Tbilisi with great pomp.Кульминацией было открытие Кларком с большой помпой в конце каждой программы десятки лучших записей предстоящей недели.
The high point of the show was Clark's unveiling, with great fanfare at the end of each program, of the top ten records of the previous week.
