Sta Znaci ПОПАДАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ingress
• getting
• entering
• hit
• contact
• from falling

Primjeri korištenja Попаданию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Беруши препятствуют попаданию воды в уши.
Ear plugs can prevent water from getting in the ears.

Накрывается пластиковым колпаком препятствующим попаданию пыли.
Covered with a plastic lid to prevent dust from entering.

Клипсы для носа препятствуют попаданию воды в нос.
Noseclips can prevent water from getting in the nose.

Не устанавливайте машину в местах, подверженных попаданию воды.
Do not install the appliance in places exposed to water sprays.

Уплотнения, которые препятствуют попаданию воды внутрь механизма, со временем ухудшаются.
Seals that prevent water from entering the machine deteriorate over time.

Это способствует попаданию испарений в циферблат, которые неизбежно его повреждают.
This facilitates the penetration of vapors into the dial, which inevitably damages it.

Воздушные фильтры препятствуют попаданию загрязнений в воздушную систему автомобиля.
Air filters prevent the ingress of dirt into the air system of a motor vehicle.

Подобное попадание AMOS примерно равно одному попаданию артиллерийской батареи.
The strike of one AMOS unit roughly equals one strike of an artillery battery.

Это иногда приводит к попаданию в глаза возбудителей бактериального конъюктивита.
It sometimes leads to causative agents' of a bacterial conjunctivitis getting into eyes.

Каждому попаданию он так искренне радуется, что не хочется разочаровывать этого пушистого милаху.
Each hit he so sincerely happy, you do not want to disappoint this fluffy mils.

Официальный сайт НБА представил ролик, посвященный невероятному попаданию болельщика" Лос- Анджеле….
The official website of the NBA introduced the video, dedicated to the incredible hit the fan,"L….

Внутренний тип имеет превосходные характеристики уплотнения, которые могут препятствовать эффективному попаданию воды;
The indoor type is of excellent seal performance, which could prevent water from entering effectively;

И не замечает, что старое мешает приходу нового, в частности, и попаданию света в глаз.
And not notice that the old prevents the arrival of a new and, in particular, and the penetration of light into the eye.

Он закрывает« маленькую дверцу», что препятствует попаданию пищи в дыхательные пути, и направляет ее по пищеводу в желудок.
He closes a door that prevents the ingress of food in the respiratory tract, and sends it to the esophagus into the stomach.

Выводковая сумка у сумчатых кротов небольшая, открывается назад, что препятствует попаданию в нее песка.
Brood pouch marsupial moles have small, open back, which prevents the ingress of sand into it.

Один момент невнимательности во время работы с цепной пилой может привести к попаданию одежды или частей тела в пильную цепь.
A moment of inattention while operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.

Кроме того, данные устройства также препятствуют попаданию тяжелых фракций стоков и жиров непосредственно в наружную канализационную систему.
In addition, these devices also prevent the ingress of heavy fractions of sewage and oil directly in the external sewage system.

Ламинация придает мешку не только красивый внешний вид, но и предотвращает попаданию влаги внутрь.
Lamination gives the bag not only beautiful appearance, but also prevents the penetration of moisture inside.

Мы-- за продолжение конкретных мер противодействия попаданию ЛСО из легального оборота в незаконный.
We are in favour of a continuation of specific measures to prevent the diversion of small arms and light weapons from legal trade to illicit trafficking.

Благодаря своим физическим и химическим свойствам дерево фильтрует воздух, препятствуя попаданию разнообразных веществ.
Due to its physical and chemical properties of wood air filter, preventing the penetration of various substances.

Палуба должна быть устроена так, чтобы по возможности препятствовать попаданию на нее воды и эффективно поддерживать людей вне воды;
The nature of the deck shall be such as to prevent so far as practicable the ingress of water and it shall effectively hold the occupants out of the water;

Благодаря отливу происходит отвод дождевой воды от нижней части оконного проема, препятствуя ее попаданию вовнутрь помещения.
Due to low tide occurs drainage of rainwater from the bottom of the window opening, preventing it from entering inside the room.

Израиль же будет и впредь содействовать попаданию гуманитарной помощи в сектор Газа-- и это при том, что на него нападают с территории сектора.
In contrast, Israel will continue to facilitate the entry of humanitarian aid into the Gaza Strip even while it is attacked from that territory.

В 2003 году пожар в трансформаторе привел к автоматическому отключению первого энергоблока и попаданию охлаждающего масла в озеро Мичиган.
A transformer fire caused an automatic shutdown of Unit 1 in 2003 and release of cooling oil to Lake Michigan.

Перед использованием желательно закрепить под линией роста волос хлопчатобумажную повязку или косынку- она будет препятствовать попаданию средства в глаза.
Before use, it is advisable to fasten a cotton bandage or a scarf under the hairline- it will prevent the agent from getting into the eyes.

Во время перебоев распределительные трубы опорожняются и перепады давления могут привести к попаданию в них воды и ила из окружающей почвы.
During discontinuities the distribution pipes become empty and pressure differences may lead to ingress of water and silt from the soil around the pipes.

Перед использованием керосинового компресса необходимо повязать на линию роста волос полотенце или шарф- это будет препятствовать попаданию керосина на лицо.
Before using a kerosene compress it is necessary to tie a towel or a scarf on the hairline- this will prevent kerosene from getting on your face.

На самом деле шкурка не везде целая, да и когда мы чистим немытый плод, мы способствуем попаданию внутрь всего того, что" обитает" на его поверхности.
In fact, the skin is not always whole, and when we clean the unwashed fruit, we contribute to getting inside everything that"dwells" on its surface.

Крепеж MX для основы кровли Крепеж для основы кровли поднимает рейки обрешетки и закрепляется на обрешетке крыши, препятствуя попаданию воды в кровельную изоляцию.
MX-fastening for underlay The fastening for the underlay lifts the edges of the underlay up and connects to the roof battens, preventing water from entering the roof's insulation.

Официальный сайт НБА представил ролик, посвященный невероятному попаданию болельщика" Лос-Анджелес Лейкерс" в перерыве матча регулярного чемпионата против" Финикс Санс".
The official website of the NBA introduced the video, dedicated to the incredible hit the fan,"Los Angeles Lakers" at halftime of the regular season against the"Phoenix Suns".