Sta Znaci ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБСУЖДЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• subsequent discussion
• ensuing discussion
• further discussion
• discussion that followed
• follow-up discussion
• future discussion
• subsequent consideration
• ensuing discussions
• subsequent discussions
• further discussions

Primjeri korištenja Последующего обсуждения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В разделе A задается контекст для последующего обсуждения.
Section A provides the context for the discussion that follows.

Метод непосредственного применения накопленного группой опыта и последующего обсуждения.
On-site application of the group's accumulated experience and subsequent discussion.

Функции координатора в ходе выступлений и последующего обсуждения выполняла г-жа Цимох.
The presentations and the ensuing discussions were moderated by Ms. Czymoch.

Мы с большим интересом ожидаем этого доклада и последующего обсуждения.
We look forward to that report and the ensuing debate with great interest.

На основе представленного предложения и последующего обсуждения Рабочая группа постановила.
Based on the presented proposal and the subsequent discussion, the Working Group decided.

Ниже приводится резюме коллективных ответов и последующего обсуждения.
Below is a summary of their collective answers and the subsequent discussion.

В ходе последующего обсуждения с заявлениями выступили члены Комитета и наблюдатели от правительств см. приложение II.
During the ensuing discussion, members made statements see Annex II.

По итогам этих выступлений и их последующего обсуждения были сделаны, в частности, следующие выводы.
A number of points emerged from these presentations and the subsequent discussions, including the following.

В ходе последующего обсуждения были выделены два ключевых вопроса: государственная помощь и устойчивое развитие.
During the subsequent discussion, two key issues were emphasized: State aid and sustainability.

Я думал, будет весело, как часть нашего последующего обсуждения, если я сделаю каждому носы как у силлиганцев.
I thought it would be fun, as part of our follow-up discussion, if I made Silligan noses for everyone to wear.

В рамках последующего обсуждения несколько выступавших приветствовали разработку информационных продуктов.
In the ensuing discussion, several speakers welcomed the development of knowledge products.

Секретариату было предложено подготовить пересмотренный проект определений в квадратных скобках для последующего обсуждения.
The Secretariat was requested to provide a revised draft of the definitions in square brackets for further discussion.

В ходе последующего обсуждения с заявлениями выступили члены Комитета и наблюдатели от правительств см. приложение II.
During the ensuing discussion, members and Government observers made statements see Annex II.

Это решение препровождается пленарному заседанию Комитета, которое может подтвердить и принять его без последующего обсуждения.
The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion.

В ходе последующего обсуждения на пятьдесят пятой сессии были уточнены рамки рассмотрения деятельности ОПМ для целей документа.
In subsequent discussions during the fifty-fifth session, the scope of PSOs for the purposes of the paper was clarified.

Проект устава представляется прочной и сбалансированной основой для последующего обсуждения и заслуживает внимательного изучения со стороны государств- членов.
The draft statute offered a sound and balanced basis for further discussion and deserved thorough scrutiny by Member States.

Важным вопросом для последующего обсуждения стали приоритетные направления работы по проблеме управления развитием в ближайшие годы.
An important issue left for further discussion was priority themes for the next years in terms of development management.

Следует отметить, что мы извлекли пользу из полученной информации и последующего обсуждения проблем, касающихся достижения самоопределения.
In that regard, we have benefited from the information and subsequent discussions on the problems of relating to the exercise of self-determination.

В результате последующего обсуждения Рабочая группа не стала вносить новые или изменять руководящие положения в связи с проектом главы 2 эталонного образца.
The subsequent discussion did not result in new or amended guidelines by the Working Party in relation to draft Chapter 2 of the Reference Model.

GRSG решила сохранить документы TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2004/ 16, GRSG8725, GRSG8822 и GRSG8823 в своей повестке дня в качестве справочных документов для последующего обсуждения.
GRSG agreed to keep TRANS/WP.29/GRSG/2004/16, GRSG8725, GRSG8822 and GRSG8823 on its agenda as reference documents for further discussions.

В ходе последующего обсуждения многие делегации выражали благодарность ЮНФПА за его ведущую роль в вопросах охраны репродуктивного здоровья и в вопросах народонаселения.
During the discussion that followed numerous delegations thanked UNFPA for its leadership role in reproductive health and population matters.

Настоящие соображения во многом учитывают замечания членов редакционной группы и предлагают руководящие принципы для последующего обсуждения и разработки.
The present thought-starter has been influenced strongly by the comments of members of the drafting group and proposes guidelines for further discussion and elaboration.

В ходе последующего обсуждения проекта решения был предложен ряд поправок по вопросу о дальнейшей работе, которую надлежит проводить Целевой группе.
During the subsequent discussion of the draft decision, a number of amendments were proposed, all relating to the issue of the further work to be undertaken by the Task Force.

В этом процессе было предложено принять участие всем заинтересованным сторонам, после чего данный закон будет направлен министерству для его последующего обсуждения в парламенте.
All national stakeholders had been invited to join the process and the law would then be sent to the Ministry for subsequent discussion in Parliament.

В ходе последующего обсуждения этих шести докладов WG- EMM определила ряд фундаментальных принципов вместе с соответствующим набором конкретных компонентов.
During subsequent discussion of the six presentations, the Working Group identified a number of fundamental principles, together with an associated set of defined components.

Цель визита должна быть объяснена участникам заранее, они должны быть критически настроены и записывать свои наблюдения для последующего обсуждения.
The purpose of the visit should be explained in advance and participants should be instructed to pay critical attention and to record their observations for a subsequent discussion.

В ходе последующего обсуждения участники подняли вопрос о различающемся" мышлении" меньшинств и правительств, в результате чего могут возникать конфликты.
During the discussion that followed, participants raised the problem of the differing"mindsets" of minorities and Governments, which could lead to conflict.

В результате выступления представителя и последующего обсуждения, Комитет подготовил заключительные комментарии и рекомендации, включенные в документ А/ 53/ 38 Part I.
Following the statement by the representative and subsequent discussion, the Committee prepared its conclusions and recommendations, included in document A/53/38 Part I.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть, обсудить и принять заключительные замечания на основе представленных сообщений и их последующего обсуждения участниками рабочего совещания.
The Working Party may wish to review, discuss and adopt conclusions that reflect the presentations and subsequent discussions of workshop participants.

Для определения структуры последующего обсуждения в выступлениях будет также затрагиваться вопрос о последних глобальных инициативах, касающихся прав женщин из числа меньшинств.
With a view to set the framework for ensuing discussions, presentations will also address recent global initiatives relating to the rights of minority women.