Sta Znaci ПОСТАНОВКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• productions
• settings
• performances

Primjeri korištenja Постановкам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Цензорский совет по частным постановкам.
Censor Board for Private Productions.

Особое внимание уделяется постановкам для самых маленьких зрителей.
Particular attention is given to productions for the youngest viewers.

Привожу пример письма по оставшимся постановкам.
That's the example of letter considering left settings.

Рекомендации по первым 3( трем) постановкам я бесплатно отправляю на Ваш е- mail.
I send recommendations considering 3 first settings to your E-mail for free.

Большое внимание уделялось детским постановкам.
Great attention has been paid to productions for children.

В здании великолепная акустика, которая придает постановкам оригинальность и особый шарм.
The building has excellent acoustics, which gives performances originality and charm.

Кристоф Шлингензиф также был очень тесно связан с этим театром, благодаря многочисленным постановкам.
Christoph Schlingensief is also very connected with this theater through numerous productions.

Как и Виланд, Вольфганг отдавал предпочтение современным, минималистическим постановкам произведений Рихарда Вагнера.
Like his brother, Wolfgang favoured modern, minimalist stagings of his grandfather's works in his productions.

Работа в области музыки и театра развила в Эрике любовь к постановкам, и в этой области она проводит свои исследования.
The promotion of musical and theatrical events she developed his interest in places of entertainment, and in this sense it carries out its research.

В 1940- х обратился к театрально- декорационному искусству, создал эскизы костюмов к постановкам« Горе от ума» А.
In the 1940s he turned to the theatrical and decorative arts, created costume sketches for the productions"Woe from Wit" by A.

Vi Центральный совет киноцензоров, Цензорский совет по частным постановкам, Цензорский совет по рекламе, Совет театральных цензоров- во всех из них представлены женщины.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.

Исландский композитор и продюсер сочиняла музыку к фильмам, спектаклям, балетным постановкам и аудиовизуальным проектам.
This Icelandic composer and producer wrote musical scores for films, stage productions, ballets, and audiovisual projects.

Особое внимание уделялось культурным материалам для детей( книгам, журналам, фильмам, постановкам), чтобы изъять из них стереотипы и дискриминационные представления о женщинах.
There has been special concentration on cultural materials for children(stories, magazines, films, plays) to ensure that they are free of stereotyped discriminatory images of women.

Мои банковские реквизиты и возможные варианты оплаты будут направлены на Ваш e- mail вместе с рекомендациями по первым 3( трем) постановкам шариков.
I will send my account details and possible ways of paying to your E-mail together with recommendations on first 3 balls settings.

Декорации и костюмы, созданные Акимовым после войны- большей частью к собственным постановкам,- неизменно отличались редкой фантазией и изобретательностью" Тени" М.
Sets and costumes by Akimov after the war- mostly to their own productions- invariably there is a remarkable imagination and ingenuity"Shadows" Saltykov-Shchedrin, 1952"Case" Sukhovo-Kobylina 1955.

В это время он готовит блистательные декорации к постановкам русских опер, художника приглашают оформить балет Стравинского« Жар-птица» в Буэнос-Айресе и ряд опер в Брно и Праге.
At this time he prepares brilliant scenery for productions of Russian operas, ballet artist invited to draw Stravinsky" Firebird" in Buenos Aires and several operas in Brno and Prague.

Международная организация<< Дитя мира>> внесла свой вклад в празднование Года путем содействия постановкам в Соединенном Королевстве, Эстонии и Турции ее межконфессионального мюзикла<< Дитя мира-- Альфа Омега.
Peace Child International contributed to the theme of the Year by promoting performances of its inter-faith musical,"Peace Child-- Alpha Omega" in the United Kingdom, Estonia and Turkey.

Он также подавал музыку к фильмам и телевизионным постановкам, таким как Extract, The Detectives, Question Time, Winning Lines, джингл для нескольких рекламных роликов и оценки для сценических мюзиклов.
He has also contributed music to film and television productions such as Extract, The Detectives, Question Time, Winning Lines, jingles for several television commercials, and scores for stage musicals.

В статье предлагается комбинированный метод верификации объектно-ориентированных моделей данных, основанный на последовательной редукции к нескольким постановкам математических задач: линейного программирования, удовлетворения ограничений( CSP), выполнимости булевых формул SAT.
The method is based on sequential reduction to the several mathematical problem statements: linear programming, constraint satisfaction problem(CSP), Boolean satisfiability SAT.

Размер выборки по ночным постановкам с применением воронки был слишком мал, чтобы провести сравнение с ночными постановками без применения воронки, но единственная погибшая при применении воронки птица погибла днем.
The sample size of night sets using the funnel was too small to be compared with night sets not using the funnel, but the only bird killed while using the funnel was caught during the day.

В то же время министр просил институт культуры подготовить доклад по теме" Польская культура в период 1989- 1996 годов" и другие научные материалы, посвященные образованию и политике в области культуры, художественным постановкам, а также документацию о культурной жизни.
At the same time the Minister requested the Institute of Culture to prepare a report on"Polish Culture 1989-1996" and other research concerned with education, cultural policy, artistic settings, and documentation of the cultural life.

Постановка цели по прекращению насилия в отношении женщин и девочек;
Setting a target to end violence against women and girls;

Постановка цели по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета;
Setting a target on gender-responsive budgeting;

Обучение начинается с постановки цели и составления индивидуальной программы.
Education begins with setting a goal and drawing up an individual program.

В школьной Рождественской постановке, кто напомните, кого играл Закари?
At Christmastime, in the school play, what did Zachary play?- Zachary played…- Ebenezer Scrooge?

Постановка вопроса о перцептивном поле эвристической интуиции// Гуманитарные научные исследования.
Statement of the question about the perceptual field heuristic intuition// Humanities scientific researches.

Постановка: Норифуми Судзуки.
Directed by SUZUKI Noribumi.

Концепция портрета: постановка света, схемы освещения, создание резкого и размытого заднего плана.
Portrait concept: light setting, lighting scheme, creating a sharp and blur of the background.

Такая постановка вопроса принципиально неправильная.
Such a formulation of the issue is fundamentally wrong.

Я видел их постановку" Жизели" в 1890.
I saw their production of Giselle in 189O.