Sta Znaci ПОСТАНОВКАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• performances
• productions
• sets

Primjeri korištenja Постановками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Шоу- балет« Антарес» с эксклюзивными постановками в стиле Людовика XIV.
Show-ballet"Antares" with exclusive productions in the style of Louis XIV.

Характерными постановками стали комедии« Суета» и« Житейское море», поставленные Карпенко- Карым.
Typical performances were comedies"Vanity" and"Sea of life" by Ivan Karpenko-Karym.

Коллектив также выступал на детских праздниках с постановками под детские песни.
Team also performed at children's parties with performances to children's songs.

Постановки в стиле модерн известных классических балетов имеют мало общего с традиционными постановками.
Statements in modernist style of known classical ballets have a little general with traditional statements.

Зрители ежегодно знакомились с двумя, а то и тремя новыми постановками молодого театра.
Spectators could watch two or three new performances of the young theatre every year.

Уже тогда к работе над постановками относились со всей серьезностью, чтобы вселить в тряпичных и.
Even then, work on the productions treated with the utmost seriousness to instill in rag dolls and wooden heart, revitalize and transform.

С тех пор она поработала над несколькими польскими телевизионными постановками, в том числе« На Успольней»,« Экзамен жизни» и« Odwróceni».
She has since worked on several Polish TV productions including Na Wspólnej, Egzamin z Życia and Odwróceni.

Общее образование Фиби Тонкин получала в школе для девочек, но и при нем действовал театр, достаточно известный своими постановками.
Phoebe Tonkin got the general education at school for girls at which worked the well known by its performances theater.

Всегда интересуясь масками и визуальными постановками, он проявил особый интерес к творчеству Элиса Купера, Kiss и Twisted Sister.
Always interested in masks and visual performances, he took special interest in Alice Cooper, W.A.S.P., Mötley Crüe, Kiss and Twisted Sister.

Тенденция конкретного стада следовать за судном сокращалась, если( v) суда двигались со скоростью более 100 км между постановками ярусами.
The tendency of a specific pod to follow a vessel was reduced if(v) vessels move more than 100 km between sets lines.

Она работала более чем над 50- ти местными и международными постановками, охватывающими такие жанры, как драма, реалити-шоу, документальный фильм и комедия.
She has worked on over 50 local and international productions spanning genres such as drama, reality TV, documentary, and comedy.

Полин Конер- известная американская балерина и хореограф в направлении модерн, известная в первую очередь своими постановками для Roxy Theater.
Pauline Koner was a renown American dancer and modern dance choreographer, best known for her stage shows at the Roxy Theater.

Современный театр как и прежде встречает зрителей наилучшими постановками, огромный успех ему принесли мюзиклы« Мама Миа»,« Аспекты любви» и« Let It Be».
Modern theater as before spectators meets best performances, he brought huge success Musical"Mamma Mia","Aspects of Love" and«Let It Be».

Зеленый театр ВДНХ под открытым небом приглашает гостей на бесплатные дневные парковые программы с выступлением оркестров и детскими музыкальными постановками.
The Verdure Theater VDNHa open-air offers a wide variety of free daytime activities with orchestra performances and children's musical performances.

Мендес позднее увиделся со Спилбергом; впечатленный постановками« Кабаре» и« Оливер!», Спилберг предложил Мендесу заняться« Красотой по-американски».
Mendes later met with Spielberg; impressed by Mendes' productions of Oliver! and Cabaret, Spielberg encouraged him to consider American Beauty.

В начале мероприятия они почтили память героев апрельской войны минутой молчания, а ученики центра выступили с патриотическими, литературными и музыкальными постановками.
In the beginning of the event, they paid a tribute to the memory of the heroes of the April War with a minute of silence, and the pupils of the center made patriotic, literary and musical performances.

В репертуаре театра наряду с классическими постановками- ультрасовременные спектакли прогрессивных хореографов и мировые премьеры современных композиторов.
In the repertoire of the theater along with classical productions- ultramodern performances of progressive choreographers and world premieres of contemporary composers.

Июня 1998 года канал начал вещание в качестве независимого канала с прямой трансляцией церемонии открытия Кубка мира по футболу во Франции и его постановками, когда он был ранее программистом.
The channel began broadcasting as an independent channel on June 10, 1998, with the live broadcast of the opening ceremony of the Scoccer World Cup in France and its productions when it was previously a programmer.

Шоу-театр Мадхура своими световыми шоу постановками поможет вам окунуться в мир загадочного Китая, где вас окружат герои мудрых сказаний.
Madhura show-theater will help you to plunge into the mysterious world of China by its uniquelight show productions, where you will find yourself surrounded by the heroes of wise ancient legends.

Размер выборки по ночным постановкам с применением воронки был слишком мал, чтобы провести сравнение с ночными постановками без применения воронки, но единственная погибшая при применении воронки птица погибла днем.
The sample size of night sets using the funnel was too small to be compared with night sets not using the funnel, but the only bird killed while using the funnel was caught during the day.

В сентябре дело было прекращено ввиду отсутствия состава преступления, однако возможность подпасть под уголовное преследование, по всей видимости, несколько остудила энтузиазм борцов с« кощунственными» концертами, постановками и выставками.
The case was closed in September for lack of corpus delicti, however the possibility of being subject to a criminal prosecution evidently somewhat cooled the enthusiasm of the warriors against‘blasphemous' concerts, performances and exhibitions.

В 60- 70 годы XX века в Читалище« Пробуда» неоднократно приезжали и выступали со своими постановками Плевенский драматический театр, маг Факира Мити, поп- певица Мими Иванова и многие другие.
In the 1960s and 1970s the Library/Cultural club- Chitalishte"Probuda" has been visited repeatedly with their performances Pleven Theatre, magician Fakira Miti and many others.

Традиционно музыкальные события проводится в течение двух месяцев, при этом любителям классической музыки предоставляется возможность насладиться самыми известными постановками оперы и балета, представляемыми знаменитостями болгарской и мировой сцены.
Traditionally, the event lasts for two months, during which classical music lovers have the opportunity to enjoy the most famous opera and ballet performances, presented by famous names from the Bulgarian and world stage.

Марш провел шесть лет в городе, работал над несколькими анимационными телевизионными постановками, которые включали« Почтальон Пэт» и« Bounty Hamster», наряду с другими проектами, выпущенными крупными компаниями BBC, ITV и Carlton TV.
Marsh spent six years in the city, working on several animated television productions which included Postman Pat and Bounty Hamster, along with other projects produced by major companies BBC, ITV, and Carlton TV.

Культурными мероприятиями, горячими ресторанами и культовыми адресами в настоящий момент являются: Брегенцкий Оперный фестиваль в Австрии с его знаменитой плавучей сценой и захватывающими постановками; арт- инсталляция Имран Куреши на крыше музея Метрополитен в Нью-Йорке; последний ресторан Wylie Dufresne, Adler в Нью-Йорке, первое из серии новых пространств Prada в Galleria Vittorio Emanuele II в Милане и многое другое.
Need to Know The cultural events, hot restaurants and cult addresses of the moment include: the Bregenz Opera festival in Austria with its famous floating stage and spectacular sets; Imran Qureshi's art installation on the rooftop of The Metropolitan Museum, New York; uber-chef Wylie Dufreshe's latest restaurant, Adler in New York; the first in a series of new Prada spaces at Galleria Vittorio Emanuele II, Milan; and more.

Год спустя, Дойл вновь работал с Денч над театральной и телевизионной постановками Оглянись во гневе, представленной сначала в Белфасте, затем в Лондоне с Браной в роли Джимми Портера и Эммой Томпсон в роли Элисон.
In 1989, Judi Dench again worked as director for the Renaissance revival of both the theatre and television productions of Look Back in Anger by John Osborne, presented first in Belfast then in London at the Lyric Theatre, starring Branagh as Jimmy Porter and Emma Thompson as Alison.

Постановка цели по прекращению насилия в отношении женщин и девочек;
Setting a target to end violence against women and girls;

Постановка цели по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета;
Setting a target on gender-responsive budgeting;

Обучение начинается с постановки цели и составления индивидуальной программы.
Education begins with setting a goal and drawing up an individual program.

В школьной Рождественской постановке, кто напомните, кого играл Закари?
At Christmastime, in the school play, what did Zachary play?- Zachary played…- Ebenezer Scrooge?