Sta Znaci ПРАВОМЕРНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• legality
• validity
• legitimacy
• lawfulness
• appropriateness
• permissibility

Primjeri korištenja Правомерность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Правомерность и ограничение 19- 28 8.
Legitimation and limitation 19- 28 7.

Суд определяет правомерность принятого решения.
The court will determine whether the decision is valid.

Правомерность причинения вреда террористу;
Lawfulness of causing damage to a terrorist;

Однако у нас вызывает сомнения правомерность этого решения.
However, we doubt the validity of that decision.

Правомерность причинения вреда террористу;
The legitimacy of inflicting harm on terrorists;

Он не имел возможности оспорить правомерность решения о его лишении свободы.
He has not been able to challenge the lawfulness of his detention.

Правомерность установления единого индекса корректива по месту службы.
Legality of single post adjustment index for Geneva.

Чтобы показать правомерность использования животных для восполнения потребностей человека.
To show the lawfulness of using animals for mankind's needs.

Правомерность запрета СС еще более очевидна по тем же причинам.
The validity of banning the Slavic Union is even more obvious for the same reasons.

Следовательно, клиенты несут ответственность за правомерность обработки.
Consequently, the customers are responsible for the lawfulness of the processing.

Проверить правомерность исключения доходов из налоговой базы по налогу на прибыль.
Check the validity of income exclusions from the profit tax base.

Реформа ключевых институтов обеспечит реальность и правомерность других реформ.
A reform of key institutions lends credibility and legitimacy to other reforms.

Правомерность таких ударов зависит от того, каковыми являются опознавательные признаки.
The legality of such strikes depends on what the signatures are.

К ним относятся правомерность, законность, соразмерность и демократическая необходимость.
They are: legitimacy, legality, proportionality and democratic necessity.

Правомерность полученной зависимости подтверждается экспериментальными данными.
The validity of the obtained dependence is confirmed by experimental data.

Девять из них оспорили правомерность их содержания под стражей в британских судах.
Nine of them challenged the lawfulness of their detention before British courts.

Правомерность подхода подтверждена результатами экспериментальных исследований.
The approach appropriateness is confirmed by the results of experimental research.

Предметом спора была правомерность размещения изображения врача в рекламе клиники.
The case was about legality of doctor's image placement in clinic's advertisement.

Практически не предусматривалась возможность оспорить правомерность действий ФСБ.
The draft included no provisions for questioning the appropriateness of FSB's actions.

Впрочем, не исключено, что доказывать правомерность своих действий придется через суд.
However it is possible that you will have to prove legality of your actions in court.

Правомерность решений, принимаемых административными органами, оценивается судами.
The lawfulness of the decisions adopted by administrative authorities is reviewed by courts.

Коронация обеспечила необратимую правомерность главенства Каролингов среди всех династий франков.
The coronation gave permanent legitimacy to Carolingian primacy among the Franks.

Правомерность содержания под стражей должна устанавливаться судебным органом в течение 96 часов.
The legality of detention should be examined by a judicial body within 96 hours.

Оно поможет повысить правомерность, а в потенциале также и актуальность сводных докладов.
It would improve the legitimacy, and potentially also the relevance, of synthesis reports.

После провозглашения республики надо было доказать правомерность и соразмерность принятого решения.
After the republic proclamation we had to prove the validity and adequacy of the decision.

Формулировка просто отражает правомерность деятельности, охватываемой проектами принципов.
The wording simply reflected the lawfulness of the activities covered by the draft principles.

Обсуждается правомерность идентификации типа информационного метаболизма технического объекта.
The legitimacy of type of informational metabolism identification for technical object is discussed.

Или другие документы, подтверждающие правомерность владения или пользования помещением.
Or other document that confirms legality of possession or use of premise where network equipment is located.

Правомерность использования выделенных на выборы денежных средств контролирует Палата Контроля Грузии.
The proper use of funds allocated for elections is controlled by the Chamber of Control of Georgia.

Заверенные документы, подтверждающие правомерность испрашивания конвенционного или выставочного приоритета.
Certified documents confirming the legitimacy of claiming convention or exhibition priority.