Sta Znaci ПРАКТИКУМАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• workshops
• workshop

Primjeri korištenja Практикумах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Участие Фонда в семинарах и практикумах.
Foundation participation in seminars and workshops.

На семинарах, практикумах и курсах профессиональной подготовки.
Through seminars, workshops and trainings.

VIII. Участие во внешних заседаниях и практикумах.
VIII. Participation in outside meetings and workshops.

Участие в практикумах, выездных оценках и обзорах;
Participation in workshops, evaluation visits and reviews;

Профессиональная подготовка, участие в семинарах и практикумах.
Professional training, seminars and workshops attended.

Миссии для участия в практикумах системы ООН по электронной торговле.
Missions to participate in UN System workshops on e-commerce.

Обсуждение выводов, которые будут сделаны на этих двух практикумах.
Discussion of the findings will be held at two workshops.

Участие женщин в практикумах по развитию предпринимательства.
Women participating in workshops on promoting the entrepreneurial spirit.

Кроме того, Палау активно участвует в практикумах и конференциях ОЗХО.
Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences.

Участие мужчин и женщин в учебных курсах, семинарах и практикумах.
Male and female participants in training courses, seminars and workshops.

III. Краткая информация об учебных курсах, практикумах, конференциях.
III. Summary of United Nations training courses, workshops, conferences and.

Участие в заседаниях международных конференций, семинарах и практикумах.
International conference meetings, seminars, and workshops attended.

Участие в совещаниях экспертов, практикумах и межправительственных совещаниях.
Participate in meetings of experts, workshops and intergovernmental meetings.

Вашингтонская группа приняла участие в следующих региональных практикумах.
The Washington Group has participated in the following regional workshops.

В семинарах- практикумах приняли участие представители правительств 21 африканской страны.
Representatives from 21 African Governments attended the workshops.

Число случаев участия в специализированных учебных курсах и практикумах.
Number of participation instances at specialized training courses and workshops.

Прокуроры принимали участие в семинарах и практикумах по антидискриминационным вопросам.
Public prosecutors participated in seminars and workshops on antidiscrimination issues.

Оно также предоставляет женщинам преференциальный режим в том, что касается участия в учебных практикумах.
It also gives women priority in training workshops.

Она принимает участие в межорганизационных обсуждениях, практикумах и брифингах по вопросам безопасности.
It participates in inter-organizational security discussions, workshops and briefings.

Принимать участие в конференциях и практикумах с целью демонстрации достижений в области разработки спутников.
Participate in conferences and workshops to showcase satellite development-related activities.

На практикумах участники разработали концепцию, получившую название" триединой" и состоящую из трех элементов.
At the workshops, participants developed a concept, known as the"Tripod", that comprises three elements.

Публикация руководящих принципов и справочных материалов, которые распространяются на семинарах, практикумах и т. д.;
Publications of guidelines and references which are disseminated via seminars, training workshops and etc.;

Ii отзывы в отношении степени полезности и актуальности обсуждаемых на практикумах тем и решений по укреплению национального потенциала.
Ii Feedback on the usefulness and relevance of workshop topics and decisions on enhancing national capacity.

Ревизоры и персонал Отдела внутренней ревизии приняли участие в различных учебных мероприятиях, практикумах и профессиональных мероприятиях.
The auditors and staff of the Internal Audit Division participated in various training, workshop and professional activities.

Подготовленные на этих практикумах доклады будут проанализированы и изданы в виде брошюры, которую предполагается распространить в период работы Конференции.
The reports of the workshops will be analysed and produced as a brochure to be disseminated at the Conference.

В основу подготовленного ГЦЭИ исследования положен обзор докладов на практикумах, а также документов, представленных НПО и подготовленных по итогам консультаций с ними.
The study that GEIC prepared is based on a review of workshop reports and submissions from and consultations with non-governmental organizations.

Греция считает, что предложенные ею вопросы для обсуждения могли бы также стать темами для обсуждения на совещаниях круглого стола и практикумах. См. пункт 14, выше.
Greece was of the opinion that the issues that it proposed for the discussion could also be considered as round-table and workshop themes. See para. 14 above.

В основу исследования был положен обзор докладов на практикумах и документов, представленных неправительственными организациями и подготовленных по итогам консультаций с ними.
The study was based on a review of workshop reports and submissions from and consultations with non-governmental organizations, and contained seven main recommendations.

На этих практикумах присутствовали члены парламента, сотрудники правительства, представители организаций гражданского общества, а также представители Организации Объединенных Наций и доноров.
The workshop brought together parliamentarians, Government officials and civil society organizations, as well as representatives of the United Nations and donors.

При посредничестве ЭСКАТО технический персонал из развивающихся стран региона участвовал в практикумах по проблеме доступа, проходивших в Японии в 1995 и 1996 годах.
Through the intermediation of ESCAP, technical personnel from developing countries of the region participated in workshops on access promotion in Japan in 1995 and 1996.