Sta Znaci ПРАКТИКУМОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• workshop

Primjeri korištenja Практикумом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Практикумом оговаривается метод.
Workshop specifies method.

Предусматривается практикумом менее строго.
Less required by workshop.

Практикумом не предусматривается.
Not required by workshop.

Они называют это практикумом, но это, скорее, оценка.
They call it training, but it's more of an assessment.

Практикумом оговариваются глубины.
Workshop specifies depths.

Каждый этап мастер-класса будет сопровождаться практикумом.
Each stage of the master class will be accompanied by a workshop.

Практикумом оговариваются требования.
Workshop specifies requirements.

Формирование элементарных математических предсавленлений с практикумом.
Formation of elementary mathematical concepts with the workshop.

Практикумом оговариваются глубины проведения замеров.
Workshop specifies depths of measurements.

Комиссия приняла к сведению предложенные практикумом руководящие указания в качестве важного вклада в свою работу.
The Commission took note of the guidelines proposed by the workshop as an important contribution to its work.

Практикумом оговариваются таксоны, которым уделяется основное внимание.
Workshop specifies which taxa to focus on.

Эта программа предусматривает этап повышения осведомленности и этап углубленного обучения и дополняется практикумом по развитию навыков подачи материала.
The programme comprises awareness-raising and in-depth training phases and is complemented by a workshop on presentation skills.

Практикумом предусматривается использование в дополнение к камерам ловушек.
Workshop requires traps in addition to cameras.

Именно по этой причине такое мероприятие, которое в настоящее время ограничивается лишь одним небольшим практикумом для каждого из двух субрегионов, представляется полезным.
If only for that reason, this exercise- currently limited to one small workshop for each of the two subregions- would seem worthwhile.

Практикумом предусматривается определение биомассы и предлагается метод.
Workshop requires measurement of biomass and suggests a method.

Это совещание группы экспертов проводилось параллельно с учебным практикумом по вопросам выдачи в связи с делами о терроризме 2- 6 декабря 2003 года в Сиракузах, Италия.
The expert group meeting was held back-to-back with a training workshop on extradition in terrorism cases from 2 to 6 December 2003 in Siracusa, Italy.

Практикумом предусматривается анализ ДНК соответствующих образцов в целях стандартизации.
Workshop requires DNA suitable samples for standardization.

Государствам и различным заинтересованным сторонам надлежит изучить рекомендации, принятые Практикумом, и постоянно практиковать их последующую реализацию и мониторинг.
States and the various parties concerned should study and constantly follow up and monitor the recommendations adopted by the workshop.

Практикумом предусмотрено уменьшение размера животных, для которых требуется идентификация.
Workshop reduces minimum size of animals for which identification is required.

И цели, и широкий диапазон дисциплин, охваченных практикумом, будут способствовать нашему лучшему пониманию физических явлений, лежащих в основе космической погоды.
Both the aims and the diverse range of disciplines covered by the workshop will support the furthering of our understanding of the physical phenomena underpinning space weather.

Практикумом не оговариваются конкретные слои осадков, однако более подробно оговариваются методы.
Workshop does not require specific sediment horizons but gives more specifics on methods.

В ноябре 2008 года организация руководила практикумом для преподавателей по вопросу о формировании устойчивых обществ в Африке, в котором главное внимание уделялось программам просвещения в целях устойчивого развития.
In November 2008, the organization directed a workshop for educators on sustainable societies in Africa, with a focus on modules on education for sustainable development.

Участники рекомендовали СИРЕН и Управлению по вопросам космического пространства продолжить работу над веб- сайтом практикума, остро необходимым для распространения связанной с практикумом информации.
Participants recommended that CIREN and the Office for Outer Space Affairs further develop the website of the workshop, which was vital for disseminating information on the workshop.

Совместно с практикумом была организована выставка, на которой участникам и посетителям были представлены широкополосная спутниковая система iPSTAR, а также оборудование и продукты ГИСТДА.
An exhibition organized together with the Workshop demonstrated the iPSTAR broadband satellite system and GISTDA equipment and products to participants and visitors.

Она должна будет также воспользоваться поддержкой, предложенной различными странами в ходе восьмой сессии Межправительственного консультативного комитета РЕСАП, которая проводилась параллельно с вышеупомянутым практикумом в Пекине.
It should take advantage of the support offered by various countries during the eighth session of the Intergovernmental Consultative Committee on RESAP, held back-to-back with the above-mentioned Beijing Workshop.

Другой семинар был учебным практикумом по вопросам воздействия макроэкономической и секторальной политики на уровень нищеты в сельских районах на Ближнем Востоке Анкара, 28 февраля- 8 марта 2000 года.
The other seminar was a training workshop on the impact of macroeconomics and sectoral policies on rural poverty in the Near East Ankara, 28 February to 8 March 2000.

Они представляли университеты, научно- исследовательские институты, обсерватории, национальные космические агентства и международные организации, в которых они занимаются всеми аспектами фундаментальной космической науки, которые были охвачены практикумом.
Participants held positions at universities, research institutions, observatories, national space agencies and international organizations and were involved in all the aspects of basic space science covered by the Workshop.

В увязке с этим практикумом МАГАТЭ созвало группу консультантов для выявления существенных рубежей, которых нужно достичь любой стране, чтобы быть в состоянии ответственно управлять ядерной энергетикой.
In conjunction with that workshop, the IAEA convened a group of consultants to identify essential milestones any country needs to achieve to be in a position to manage nuclear power responsibly.

В этой связи МООНЛ провела серию национальных консультаций в сотрудничестве с местной неправительственной организацией-- Рабочей группой по вопросам правосудия в переходный период,-- которые завершились практикумом, состоявшимся в Монровии с 27 июля по 13 августа.
In this regard, a series of national consultations was conducted by UNMIL in collaboration with a local non-governmental organization, the Transitional Justice Working Group, which culminated in a workshop, held in Monrovia from 27 July to 13 August.

Он стал шестым по счету практикумом в серии подобных мероприятий, организуемых Организацией Объединенных Наций, и был проведен в Пекине одновременно с сорок седьмым Конгрессом Международной астронавтической федерации МАФ.
The Workshop was the sixth in a series organized by the United Nations, and was held at Beijing in conjunction with the forty-seventh Congress of the International Astronautical Federation IAF.