Sta Znaci ПРЕАМБУЛЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• preamble
• preambular
• preambles

Primjeri korištenja Преамбуле na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Раздел, посвященный преамбуле.
A section on preambles.

В преамбуле Совет Безопасности.
In the Preamble, the Security Council.

Просто позаботься о преамбуле.
You just take care of the preamble.

Замечания по преамбуле 13- 17 7.
Observations on the preamble 13- 17 5.

В преамбуле к статье 3 Протокола.
In the preamble to Article 3 of the Protocol.

Введение к преамбуле, роль депозитариев;
Introduction to the Preamble, Role of custodians;

В преамбуле Директивы говорится следующее.
The preamble to the Directive states as follows.

См. также пункт 4 комментария к преамбуле.
See also paragraph(4) of the commentary to the preamble.

В преамбуле упоминаются стороны договора.
In the preamble, the parties to the treaty are mentioned.

Предложения к преамбуле проекта статей 19.
Suggestions concerning a preamble to the draft articles. 20.

В преамбуле коалиционного договора есть фраза.
The preamble to the coalition agreement states that.

В КПП о принципе равенства говорится в преамбуле.
CAT refers to the principle of equality in its preamble.

В преамбуле Декларации провозглашается, что необходимо, чтобы.
In its preamble, the Declaration declares that.

В частности, в преамбуле Постановления говорится следующее.
In particular, the preamble of the Regulation states that.

С тех пор, это стало признаваться в преамбуле к Протоколу I.
It has since been recognized in the preamble to Protocol I.

Данный пункт в основной своей части фигурировал в преамбуле.
That paragraph had essentially been in the preambular section.

Термин« торговля» появляется только в преамбуле протокола.
The term“trafficking” appears only in the preamble of the Protocol.

Как это отражено в преамбуле Устава Организации Объединенных Наций.
As expressed in the preamble to the United Nations Charter.

В преамбуле Конституции от 20 января 2002 года заявляется следующее.
In its preamble, the Constitution of 20 January 2002 states.

В частности, в преамбуле будущего Закона указано, что Россия.
In particular, the preamble of the future law states that Russia.

Содержание проектов статей 1 и 3 относится к преамбуле.
The contents of draft articles 1 and 3 belonged in the preamble.

Эти факты отражены в преамбуле рассматриваемого проекта резолюции.
These facts are reflected in the preambular part of the draft resolution.

Основные отличия от положений Правил№ 43 ЕЭК указаны в преамбуле.
The main differences to ECE Regulation No. 43 are mentioned in a preamble.

В преамбуле следует поменять порядок четвертого и пятого пунктов.
The order of the fourth and fifth preambular paragraphs should be reversed.

В небольшом числе резолюций гендерные аспекты упоминались только в преамбуле.
Few resolutions integrated a gender perspective in the preambular part only.

Главное, какие акценты расставлять в преамбуле и выводах.
The main thing is what emphasis was put in the preamble and in the conclusions.

Эта резолюция не является временной мерой, как об этом говорится в ее преамбуле.
The resolution is not a temporary measure as stated in its preambular part.

В ее преамбуле перечислены основные принципы, которые провозглашаются и гарантируются в.
Its preamble contains the fundamental principles proclaimed and guaranteed by.

Прежде всего я хотел бы привлечь внимание к преамбуле проекта резолюции.
First of all, I should like to call attention to the preambular section of the draft resolution.

В преамбуле КПИ признает, что“ инвалидность”- это эволюциониру- ющее понятие.
The Preamble of the CRPD acknowledges that“disability” is an evolving concept.