Sta Znaci ПРЕГРАДОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• barrier
• obstacle
• barriers
• impediment

Primjeri korištenja Преградой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И преградой была мама.
And that thing was my mom.

Смотри, зона была мне преградой.
See, prison was my walls.

Что океаны не были преградой, они служили дорогами.
That the oceans were not barriers, but roads.

Почему ты была бы преградой?
Why would you be a distraction?

Учеба не является преградой для старта карьеры у нас.
Studies are never an impediment for careers at our firm.

Ее муж, естественно, не будет преградой.
Her husband's clearly not an obstacle.

Кем-то… преградой, которую ты возвел и пытался скрыть от самого себя?
Some… wall you built to try and hide that from yourself?

Именно на Пути к духовности близкие становятся преградой.
But on the Path to spirituality they became a barrier.

Столкнулся с преградой в попытке продать одно из изобретений Старка.
Got word of a fence trying to sell one of Stark's inventions.

И я думаю, что она возможно столкнулась с еще одной преградой.
So I'm thinking maybe she ran into another… obstacle.

Объективная разница полов может быть преградой, а не преимуществом?
Can the actual gender gap be an obstacle rather than an advantage?

Пусть никакие пропасти, отделяющие от будущего, не послужат преградой.
Let nothing divide separating from the future, not serve as a barrier.

Дождь и грязь больше не будут преградой между вами и вашим садом!
Mud and dirt will no longer be a barrier between you and your garden!

Как огонь, так и воду считали непреодолимой преградой для призраков.
Both fire and water were believed to constitute impassable barriers to ghosts.

Эта структура становится преградой для роста и развития организма.
This structure becomes a ceiling for growth and development of the organism.

Мины являются как причиной страданий, так и преградой для их смягчения.
Land-mines are both a cause of suffering and an obstacle to its alleviation.

Если мы ищем совершенство, то ничто не может стать нашей преградой.
When it is perfection that is being pursued, there is nothing that can deter your success.

Шумы любого типа являются наиболее распространенной преградой обеспечения подобной среды.
Noise of any kind is the most common obstacle to providing this environment.

Недостаток квалифицированного персонала и технических средств является серьезной преградой.
The lack of qualified personnel and technical resources were significant hurdles.

Сутипон показал нам, что даже отсутствие денег не является преградой для мечты.
Sutipon has showed us that not even money is a barrier to your dreams.

Внутри небольшого бокса( называемого преградой 4) позади испытательного устройства.
Inside the small box(referred to as Obstruction 4) in the rear side of the test apparatus.

Ќо море дл€ них не было преградой, а св€ зующей нитью с сосед€ ми и цивилизацией.
But for them, the sea was not a barrier, but a series of pathways to their neighbours and beyond.

В высших измерениях время и расстояние не являются преградой для передвижения или общения.
In the higher dimensions, time and distance are no barrier to travel or communication.

Поверхности практически любой степени гладкости и отвесности не являются для муравьев преградой.
Surfaces of almost any degree of smoothness and steepness are not an obstacle for ants.

Прагматизм и рассудочность является преградой постижения символического содержания жертвы.
Pragmatism and rationality is an obstacle to understanding the symbolic content of the victim.

Такой преградой мог явиться воротник пальто, на котором обнаружено касательное огнестрельное повреждение.
This obstacle could be the collar of his coat, which revealed the shear fire damage.

Также является прекрасной преградой для жира и масла, и, в отличие от кожи или хлопка, не подвержена износу.
Also provides excellent barrier to grease and oil, and does not degrade like leather or cotton.

Вывод: отсутствие отпечатков пальцев не станет преградой для пересечения границы детьми по безвизовому режиму.
Conclusion: the absence of fingerprints will not become a barrier for border crossing by children on a visa-free regime.

Это является преградой для развития всей нашей гражданской авиации»,- сказал парламентарий.
This is a barrier to develop the entire civil aviation sector in Kyrgyzstan", said the Parliament Member.

Но разве расстояние может быть преградой для команды, сгорающей от желания поздравить любимого шефа?
But can the distance be a barrier for the team that is burning with desire to congratulate their much-loved boss?