Sta Znaci ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• precondition
• prerequisite
• pre-condition
• pre-requisite
• preliminary condition
• prior condition
• prerequisites
• preconditions

Primjeri korištenja Предварительным условием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это является предварительным условием для проведения переговоров.
That was a prerequisite for negotiations.

Предварительным условием этого является государственная регистрация.
A precondition for this is public registration.

Благое управление было предварительным условием всех наших усилий.
Good governance was a precondition for all our efforts.

Подобным предварительным условием является само верховенство права.
Such a prerequisite is the rule of law itself.

Энергообеспечение является важным предварительным условием развития.
Power availability is an important precondition for development.

Мир является предварительным условием развития человека и процветания.
Peace is the precondition for human development and prosperity.

Письменная жалоба не является предварительным условием для предъявления иска.
A written complaint is not a prerequisite for legal action.

С предварительным условием исключения из него наиболее одиозных положений.
On the preliminary condition of omitting the most notorious provisions.

Эти усилия служат предварительным условием беспроблемного внедрения СНС 2008 года.
These efforts are precondition for easy implementation of SNA 2008.

Такая решимость является основным предварительным условием для международной поддержки.
This determination is a fundamental precondition for international support.

Это является предварительным условием для предоставления двух субсидий для трудоустройства.
This is a precondition for granting the two employment grants.

Нидерландское гражданство является лишь предварительным условием для занятия этих должностей.
Netherlands nationality is only a precondition for holding these posts.

Оно является также предварительным условием демократического характера, связанным с созданием мировой экономической системы.
It was also the precondition for a democratic global economic system.

Это означает, что подобная информация не должна быть предварительным условием для принятия мер.
This means that such information should not be a precondition for action.

Прозрачность является общепризнанным предварительным условием эффективного корпоративного управления.
Transparency is widely recognized as a precondition for good governance.

Делегация Китая считает, что оба эти средства могли бы быть предварительным условием принятия контрмер.
His delegation believed that both means could be the precondition for countermeasures.

Однако разминирование также является важным предварительным условием восстановления хозяйственной деятельности.
But demining also provides an important precondition for rebuilding livelihoods.

Это должно стать предварительным условием для любых предпринимаемых человеком шагов на пути освоения арктических ресурсов.
That must be the precondition for every human move into Arctic resources.

Согласование технических регламентов является предварительным условием для свободного движения товаров.
Harmonization of technical regulations was a prerequisite for the free movement of goods.

Это является предварительным условием определения надлежащих источников статистических данных и методов их расчета.
This is a pre-requisite to identifying appropriate statistical data sources and methods.

Отмечалось, что наличие ущерба является предварительным условием для установления ответственности.
It was noted that the existence of harm was a prerequisite for the establishment of liability.

Когда они приехали, они повторяли, что принятие их философии явлется предварительным условием членства.
When they arrived, they repeated that acceptance of their philosophy was a precondition of membership.

Вышеупомянутая реконструкция была также предварительным условием для последующей электрификации железных дорог.
The above-mentioned reconstruction was also a precondition for future railway electrification.

Поддержание международного мира и безопасности является предварительным условием развития во всех областях.
The maintenance of international peace and security is a prerequisite for all development.

Гражданство является предварительным условием для осуществления целого ряда политических и гражданских прав.
Nationality is a precondition for the exercise of a number of political and civil rights.

Эффективное выполнение плана работы является, разумеется, предварительным условием для достижения какого-либо прогресса.
Effective implementation of the work plan is of course a prerequisite for any progress.

Уплата платежа является предварительным условием получения свидетельства о техническом осмотре транспортного средства.
The payment is a precondition for receiving the vehicle's technical inspection certificate.

Их участие в процессе принятия решений является предварительным условием для обеспечения устойчивого горного развития.
Their involvement in decision-making is a prerequisite for sustainable mountain development.

Однако предварительным условием общего успеха ОУР является обеспечения связи и сотрудничества между партнерами.
However, communication and cooperation among partners was a prerequisite to the overall success of ESD.

Осуществление права на самоопределение является предварительным условием для реализации всех прав человека.
Exercise of the right of self-determination was a precondition for the realization of all human rights.